1 00:00:00,902 --> 00:00:02,804 (música dramática) 2 00:00:02,937 --> 00:00:05,673 (silbido del aire) 3 00:00:21,956 --> 00:00:25,292 (música brillante y alegre) 4 00:00:27,160 --> 00:00:28,530 ♪ Sí ♪ 5 00:00:28,663 --> 00:00:31,633 ♪ Sí ♪ 6 00:00:31,766 --> 00:00:32,901 ♪ Déjame cantar ♪ 7 00:00:33,033 --> 00:00:34,669 ♪ Oh ♪ 8 00:00:34,802 --> 00:00:37,070 ♪ Oh ♪ 9 00:00:37,204 --> 00:00:40,808 ♪ Mira, cosa graciosa sobre el amor es ♪ 10 00:00:40,942 --> 00:00:43,410 ♪ Nunca se sabe realmente cuando viene ♪ 11 00:00:43,545 --> 00:00:46,581 ♪ Pero será mejor que creas Sabrás cuando esté allí ♪ 12 00:00:46,714 --> 00:00:47,849 ♪ Historia real ♪ 13 00:00:47,982 --> 00:00:50,552 ♪ Debo haber estado buscando ♪ 14 00:00:50,685 --> 00:00:53,186 ♪ Aunque no estaba mirando por mucho ♪ 15 00:00:53,320 --> 00:00:55,489 ♪ Comprobando la escena ♪ 16 00:00:55,623 --> 00:00:58,392 ♪ No estaba tratando de conseguir mi números arriba, ah ♪ 17 00:00:58,526 --> 00:01:01,161 ♪ Sabes que lo mantengo fresco ♪ 18 00:01:01,295 --> 00:01:03,430 ♪ Prefiero quedarme en el corte ♪ 19 00:01:03,565 --> 00:01:05,900 ♪ No quiero no atención sobre mí ♪ 20 00:01:06,034 --> 00:01:08,836 ♪ Cuando estoy tratando de temblar La tristeza se me quita ♪ 21 00:01:08,970 --> 00:01:12,105 ♪ Pero entonces vi tu cara, ah ♪ 22 00:01:12,239 --> 00:01:13,975 ♪ Hizo que mi corazón se acelerara ♪ 23 00:01:14,107 --> 00:01:16,644 ♪ Chica, estás mirando como un millón de dólares ♪ 24 00:01:16,778 --> 00:01:19,479 ♪ Algo sobre el camino te pavoneas ♪ 25 00:01:19,614 --> 00:01:22,884 ♪ Oh, niña, estás bien. como quieras ♪ 26 00:01:23,017 --> 00:01:24,719 ♪ Lo que se supone que debo hacer ♪ 27 00:01:24,852 --> 00:01:28,121 ♪ Algo me dijo que tengo no hay tiempo que perder ♪ 28 00:01:28,255 --> 00:01:31,358 ♪ Adelante y haz un movimiento ♪ 29 00:01:31,491 --> 00:01:33,528 ♪ Lo curioso del amor ♪ 30 00:01:33,661 --> 00:01:35,730 ♪ Cuando viene y se va ♪ 31 00:01:35,863 --> 00:01:37,164 ♪Nunca se sabe ♪ 32 00:01:37,297 --> 00:01:41,134 ♪ Entonces debes mantener tu corazón expuesto ♪ 33 00:01:41,268 --> 00:01:43,605 ♪ Y puedes estar seguro ♪ 34 00:01:43,738 --> 00:01:46,608 ♪ No hay causa ni cura ♪ 35 00:01:46,741 --> 00:01:49,077 ♪ Y si te quiere, ah ♪ 36 00:01:49,209 --> 00:01:53,246 ♪ Vendrá y te encontrará, ah ♪ 37 00:01:54,181 --> 00:01:56,084 - Querido Dios, gracias para todo 38 00:01:56,216 --> 00:01:57,417 lo has hecho por mi y mi familia. 39 00:01:57,552 --> 00:01:59,854 Nos mantienes felices y seguros. 40 00:01:59,988 --> 00:02:02,456 ¿Pero está bien si pregunto? ¿tú por algo? 41 00:02:04,826 --> 00:02:08,161 (viento aullando suavemente) 42 00:02:09,097 --> 00:02:11,833 Bueno, creo que fue un sí. 43 00:02:14,201 --> 00:02:15,637 Bueno. 44 00:02:15,770 --> 00:02:18,405 Sé que puedes estar esperando yo para pedir cosas interesantes, 45 00:02:18,539 --> 00:02:21,809 como muñecas y maquillaje y cambiar juegos, 46 00:02:21,943 --> 00:02:23,511 así que por favor sepa que yo no se enojará 47 00:02:23,645 --> 00:02:25,513 si me das esas cosas, 48 00:02:25,647 --> 00:02:29,449 pero esta vez he decidido hazlo en grande con lo que te estoy pidiendo. 49 00:02:30,217 --> 00:02:31,753 Quiero un hermanito. 50 00:02:31,886 --> 00:02:33,353 ¿Puedes hacer que eso suceda? 51 00:02:33,487 --> 00:02:34,789 Por supuesto que puedes. 52 00:02:34,922 --> 00:02:37,290 Escuché que solo se necesita como, tres meses. 53 00:02:37,424 --> 00:02:38,993 Al menos así es como es con cachorros. 54 00:02:39,127 --> 00:02:40,995 Gracias, Jesús. Amén. 55 00:02:41,129 --> 00:02:44,532 (música brillante y conmovedora) 56 00:02:46,433 --> 00:02:50,638 ♪ Una cosa que sé sobre el amor, eh ♪ 57 00:02:50,772 --> 00:02:52,974 ♪ Podrías conseguir lo que tu pides ♪ 58 00:02:53,107 --> 00:02:56,611 ♪ Así que será mejor que estés seguro ♪ 59 00:02:56,744 --> 00:03:01,949 (música brillante y conmovedora) (tráfico lejano) 60 00:03:06,721 --> 00:03:09,222 (gemidos suaves) 61 00:03:12,225 --> 00:03:14,962 (música suave) 62 00:03:23,137 --> 00:03:26,339 (risa suave) 63 00:03:26,473 --> 00:03:28,976 - Mmmm. No empieces nada no será nada. 64 00:03:29,110 --> 00:03:31,244 - Si no empiezo algo, Entonces no será nada. 65 00:03:31,378 --> 00:03:32,647 - Mmm-mmm. 66 00:03:32,780 --> 00:03:33,648 - Mmm. 67 00:03:35,650 --> 00:03:38,218 - Sabes que necesitas llegar al trabajo a tiempo. 68 00:03:39,821 --> 00:03:42,056 - Pero ese atropello y fuga, sin embargo. 69 00:03:42,190 --> 00:03:44,192 Va a causar algunos retrasos. 70 00:03:44,324 --> 00:03:46,493 - Hubo un golpe y correr esta mañana? 71 00:03:46,627 --> 00:03:47,929 - Está a punto de serlo. 72 00:03:48,863 --> 00:03:51,199 (ambos ríen) 73 00:03:51,331 --> 00:03:53,868 Caos. - Está bien, llegando allí. 74 00:03:56,904 --> 00:03:59,173 Ooh, sabes lo que sería ¿Tan increíble ahora mismo? 75 00:03:59,306 --> 00:04:00,074 - ¿Qué? 76 00:04:00,208 --> 00:04:01,175 - Un poco de aceite de bebé. 77 00:04:01,308 --> 00:04:02,442 - Oh, ¿quieres un poco de aceite de bebé? 78 00:04:02,577 --> 00:04:03,310 - Quiero un poco de aceite de bebé. 79 00:04:03,443 --> 00:04:04,344 - Sí. 80 00:04:04,478 --> 00:04:05,847 - Pero no para mí, para ti. 81 00:04:05,980 --> 00:04:06,748 - Ah, ¿para mí? 82 00:04:06,881 --> 00:04:07,515 - Para ti. Yo no. 83 00:04:07,648 --> 00:04:08,850 - Ah, okey. ¿Dónde está eso? 84 00:04:08,983 --> 00:04:09,884 - Está en la mesita de noche. Ve a buscarlo. 85 00:04:10,017 --> 00:04:10,885 - La noche... 86 00:04:11,018 --> 00:04:11,953 - Ve a entenderlo. Ve a buscarlo. 87 00:04:12,086 --> 00:04:14,387 - Sí. - Oh sí. 88 00:04:14,522 --> 00:04:15,489 - Este aceite de bebé. 89 00:04:15,623 --> 00:04:16,456 - Oh, ¿vas a montar un espectáculo? 90 00:04:16,591 --> 00:04:18,059 - Sí, cariño, un espectáculo. 91 00:04:18,192 --> 00:04:18,926 - Bueno. 92 00:04:19,060 --> 00:04:19,794 (él hace beatbox) 93 00:04:19,927 --> 00:04:20,795 Sí. 94 00:04:22,663 --> 00:04:24,766 ¡Sí! (golpea el pecho) 95 00:04:24,899 --> 00:04:25,432 - Ah, sí. 96 00:04:25,566 --> 00:04:26,567 - Sí, así. 97 00:04:26,701 --> 00:04:27,668 - Así. - Me encanta. 98 00:04:27,802 --> 00:04:28,970 - ¿Te gusta cuando lo abofeteo? 99 00:04:29,103 --> 00:04:30,238 - Me encanta cuando le das una bofetada. 100 00:04:30,370 --> 00:04:31,205 - Te gusta cuando me froto estos ninganinos? 101 00:04:31,338 --> 00:04:32,439 - ¡Frota esas ninganinas! 102 00:04:32,573 --> 00:04:33,908 - Mírame apretar esos ninganinos. 103 00:04:34,041 --> 00:04:35,009 - Exprime esos ninganinos. 104 00:04:35,143 --> 00:04:36,343 - Mírame, ¿es esto demasiado? 105 00:04:36,476 --> 00:04:37,545 - No bebé. No, no, no, ¡sigue adelante! 106 00:04:37,678 --> 00:04:39,180 - Pellizca esos ninganins. - ¡Sí! 107 00:04:39,312 --> 00:04:40,280 Pellizca esos ninganins. 108 00:04:40,413 --> 00:04:41,348 - Sí, está bien. - Vaya. 109 00:04:41,481 --> 00:04:42,150 - Chica, estoy a punto de saltar. 110 00:04:42,282 --> 00:04:43,017 - ¡Sí! 111 00:04:43,151 --> 00:04:44,018 Está bien, Simba. 112 00:04:44,152 --> 00:04:45,086 - ¡Simba! 113 00:04:45,219 --> 00:04:49,356 (imitan la música de "El Rey León") 114 00:04:55,530 --> 00:04:56,864 (La puerta se abre de golpe) - ¿Qué están haciendo? 115 00:04:56,998 --> 00:04:57,999 - ¿Qué? ¡Rae! 116 00:04:58,132 --> 00:04:59,734 ¿Por qué no estás? vestido para la escuela? 117 00:04:59,867 --> 00:05:01,936 - Escuché ruidos raros. Como un zoológico. 118 00:05:02,069 --> 00:05:03,137 (música alegre) 119 00:05:03,271 --> 00:05:03,971 - ¿Como un zoológico? - ¿Como un zoológico? 120 00:05:04,105 --> 00:05:05,273 ¿Eso es raro? 121 00:05:05,405 --> 00:05:06,674 Deberías ir, ir, ir, ir, ir, ir. 122 00:05:06,808 --> 00:05:07,642 Vete, vete, vístete Para la escuela, cariño. 123 00:05:07,775 --> 00:05:08,643 - Sí. 124 00:05:10,211 --> 00:05:11,045 - ¿Papá? - Sí. 125 00:05:11,179 --> 00:05:12,680 - ¿Por qué estás tan grasiento? 126 00:05:12,814 --> 00:05:16,818 - Oh, porque, cariño, tu La madre es una mujer que ora. 127 00:05:16,951 --> 00:05:18,586 - Sí. - Y ella puso el, um, 128 00:05:18,719 --> 00:05:19,452 la unción sobre mí. 129 00:05:19,587 --> 00:05:20,688 - Sho lo hizo. 130 00:05:20,822 --> 00:05:22,023 - Aleluya. - Pero ¿por qué? 131 00:05:22,156 --> 00:05:23,423 por todo tu cuerpo? 132 00:05:23,558 --> 00:05:24,625 - Porque... 133 00:05:25,358 --> 00:05:26,761 Papá necesita mucha oración. 134 00:05:26,894 --> 00:05:28,162 - Sí. 135 00:05:28,296 --> 00:05:30,164 Somos una familia de oración, Rae. - Somos una familia de oración. 136 00:05:30,298 --> 00:05:30,865 Aleluya. - ¿Bueno? 137 00:05:30,998 --> 00:05:32,300 Rae, fuera. 138 00:05:32,432 --> 00:05:35,203 Jesús te guiará y Tú también necesitas oración, cariño. 139 00:05:35,335 --> 00:05:36,403 Ir. - Bueno. 140 00:05:37,404 --> 00:05:38,438 (la puerta se cierra) 141 00:05:38,573 --> 00:05:39,707 - Jesús. - Ahora, ¿dónde estábamos? 142 00:05:39,841 --> 00:05:41,175 (el teléfono suena) - Ah, ooh, rezando 143 00:05:41,309 --> 00:05:43,476 Oh. (gruñidos) (risas) 144 00:05:43,611 --> 00:05:45,445 (el teléfono suena) 145 00:05:45,580 --> 00:05:47,380 Ah. - ¡Oh, vamos! 146 00:05:47,515 --> 00:05:49,584 - Lo lamento. Esperar. 147 00:05:49,717 --> 00:05:51,752 - [Jeff] ¿Qué está pasando? 148 00:05:51,886 --> 00:05:53,654 - Cariño, la gente está saqueando. la tienda de productos de belleza 149 00:05:53,788 --> 00:05:55,156 en la calle 12 este. 150 00:05:55,289 --> 00:05:57,892 Roger está diciendo que él es Estaré aquí en cualquier momento. 151 00:05:58,526 --> 00:05:59,492 - ¿Hablas en serio? 152 00:05:59,627 --> 00:06:00,528 - Sí, lo sé. Lo siento mucho. 153 00:06:00,661 --> 00:06:01,629 Yo también lo odio. 154 00:06:01,762 --> 00:06:03,197 Lo lamento. - Está bien. 155 00:06:03,331 --> 00:06:04,165 (la bocina del auto suena) 156 00:06:04,298 --> 00:06:05,600 - Oh, ese debe ser Roger. 157 00:06:05,733 --> 00:06:06,801 Bebé, lo prometo. yo Te lo compensaré, ¿vale? 158 00:06:06,934 --> 00:06:08,336 - Bueno. - ¿Puedes hacerme un favor? 159 00:06:08,468 --> 00:06:09,637 - Sí. - Papi, necesito que tomes 160 00:06:09,770 --> 00:06:11,404 Raeleigh a la escuela. - Sí, lo tengo. 161 00:06:11,539 --> 00:06:13,074 - Voy a atacarte más tarde. 162 00:06:13,207 --> 00:06:14,242 - (risas) Está bien. 163 00:06:14,374 --> 00:06:15,442 - Bueno. 164 00:06:19,680 --> 00:06:22,049 (explota) (el teléfono suena) 165 00:06:22,183 --> 00:06:25,452 (música alegre) 166 00:06:33,961 --> 00:06:38,065 (la música alegre continúa) 167 00:06:43,804 --> 00:06:46,240 - Está bien, Roger, vámonos. esto en una sola toma, ¿de acuerdo? 168 00:06:46,374 --> 00:06:49,110 (campanas) 169 00:06:49,243 --> 00:06:50,177 - ¿Qué en total? 170 00:06:51,012 --> 00:06:52,113 (música ligera) (la puerta suena) 171 00:06:52,246 --> 00:06:53,413 Como vemos aquí, 172 00:06:53,547 --> 00:06:54,849 comunidad reciente levantamientos y protestas 173 00:06:54,982 --> 00:06:56,449 teniendo lugar por todas partes el país, 174 00:06:56,584 --> 00:06:58,319 finalmente se han extendido en nuestra comunidad 175 00:06:58,485 --> 00:06:59,987 tan enojado y manifestantes frustrados 176 00:07:00,121 --> 00:07:02,690 saquea esta tienda de artículos para el cabello Aquí en la calle 12 Este. 177 00:07:02,823 --> 00:07:04,926 Estoy aquí con el dueño. Sra. Lucrecia Davis. 178 00:07:05,059 --> 00:07:08,663 Sra. Davis, al ver todo esto ocurren en cuestión de minutos, 179 00:07:08,796 --> 00:07:10,430 ¿Cómo te hace sentir esto? (música ligera) 180 00:07:10,564 --> 00:07:13,634 - Me hace sentir molesto, herido, traicionado. 181 00:07:13,768 --> 00:07:15,903 He servido a esta comunidad durante más de 10 años, 182 00:07:16,037 --> 00:07:17,905 ¡Y así es como me lo pagáis! 183 00:07:18,039 --> 00:07:20,808 Escucha, el saqueo no va a resolver el problema en cuestión. 184 00:07:20,942 --> 00:07:23,844 Todo lo que va a hacer es hacer Nuestras comunidades parecen débiles. 185 00:07:26,147 --> 00:07:27,114 - ¿Son esos productos para el cabello? 186 00:07:27,248 --> 00:07:29,684 de la farmacia de al lado, Sra. 187 00:07:31,085 --> 00:07:32,720 - Sí. tengo que reabastecer mis estantes, ¿sabes? 188 00:07:32,853 --> 00:07:34,422 Pero se llama círculo de la vida! 189 00:07:34,555 --> 00:07:35,423 - Ah, okey. 190 00:07:35,556 --> 00:07:36,757 Ay dios mío. - ¡Oh! 191 00:07:36,891 --> 00:07:39,894 - ¿Su peluca, señora? ¿Tienes una peluca? 192 00:07:40,027 --> 00:07:41,562 - Escucha, tienes que estar preparado. (la música ligera continúa) 193 00:07:41,696 --> 00:07:43,463 así que no tienes que hacerlo Prepárate, cariño, ¿vale? 194 00:07:43,597 --> 00:07:44,332 (risas) 195 00:07:44,464 --> 00:07:45,599 - Roger. Cortar. 196 00:07:45,733 --> 00:07:46,934 ¿Sabes qué? Sólo corta. 197 00:07:47,969 --> 00:07:51,105 - Si bebes piña jugo, entonces ¿qué hace? 198 00:07:51,238 --> 00:07:52,606 - No tiene el mismo efecto. 199 00:07:52,740 --> 00:07:54,175 Y solo estoy pensando, ya sabes, 200 00:07:54,308 --> 00:07:56,510 ese tercio que fuimos hablando de traer? 201 00:07:56,644 --> 00:07:59,380 - ¡Oh! - Quizás les gustaría... 202 00:07:59,513 --> 00:08:00,815 Gusto. - Bueno. 203 00:08:00,948 --> 00:08:01,916 Está bien, podemos hacer eso. - Sí. 204 00:08:02,049 --> 00:08:03,017 - Podemos hacer eso. Me gusta eso. 205 00:08:03,150 --> 00:08:04,151 - Eso también me gusta. 206 00:08:04,285 --> 00:08:05,052 - Me gusta eso. Eso es una lluvia de ideas. 207 00:08:05,186 --> 00:08:06,387 - Mm-hmm. 208 00:08:06,520 --> 00:08:08,022 Es el trabajo en equipo. - A ti se te ocurren las ideas. 209 00:08:08,155 --> 00:08:09,023 - Lo hacemos juntos. - Yo simplemente, ya sabes, 210 00:08:09,156 --> 00:08:09,991 sigue el ejemplo. 211 00:08:10,124 --> 00:08:12,226 Bueno. - Un poco de trabajo en equipo. 212 00:08:12,360 --> 00:08:15,696 (música suave y estilo jazz) 213 00:08:28,509 --> 00:08:31,879 (charla confusa) 214 00:08:32,013 --> 00:08:36,283 - Ah, Max, Terry, por favor. Pasa. Toma asiento. 215 00:08:38,786 --> 00:08:40,187 - Bueno. - Gracias. 216 00:08:40,321 --> 00:08:41,288 - Está bien. 217 00:08:42,790 --> 00:08:45,259 es muy interesante elección de blusa. 218 00:08:45,393 --> 00:08:46,761 - Oh. Gracias. 219 00:08:46,894 --> 00:08:48,596 - Bonito toque de rojo. - Ese es mi color favorito. 220 00:08:48,729 --> 00:08:49,463 Sí. - Mm-hmm. 221 00:08:49,597 --> 00:08:50,197 - Se ve genial. 222 00:08:51,298 --> 00:08:52,767 - Bien, primero que nada, yo como un agradecimiento a ambos 223 00:08:52,900 --> 00:08:55,603 por venir en esto Mañana. Te lo agradezco. 224 00:08:55,736 --> 00:08:58,305 Ahora, desafortunadamente, tengo informes recibidos 225 00:08:58,439 --> 00:09:01,542 de alguna inapropiada comportamiento entre ustedes dos. 226 00:09:01,675 --> 00:09:03,077 No ser sincero, 227 00:09:03,210 --> 00:09:06,047 Personalmente no tengo ningún problema con romances de oficina. 228 00:09:06,180 --> 00:09:09,850 Pero un nivel de discreción y profesionalismo 229 00:09:09,984 --> 00:09:11,719 tiene que ser mantenido. 230 00:09:11,852 --> 00:09:15,189 - Mantenemos discreción. y profesionalismo. 231 00:09:15,322 --> 00:09:17,925 - Bueno. Vale, es bueno saberlo. 232 00:09:18,959 --> 00:09:21,462 Sólo echa un vistazo aquí. (música alegre) 233 00:09:21,595 --> 00:09:23,130 Terry, el martes, 234 00:09:23,264 --> 00:09:27,101 ¿Usaste un vestido anormal? falda corta roja a la oficina? 235 00:09:28,936 --> 00:09:31,272 - Quiero decir, tengo bonitas piernas. 236 00:09:31,405 --> 00:09:34,341 - ¡Lo hace! corvejones de jamón si quieres. (risas) 237 00:09:34,475 --> 00:09:36,511 - Y no creo que haya un delito presumirlos. 238 00:09:36,644 --> 00:09:37,512 - No. - Por supuesto que no, 239 00:09:37,645 --> 00:09:38,913 por supuesto que no. 240 00:09:39,046 --> 00:09:42,249 Max, cuando viste a Terry, gritaste? 241 00:09:42,383 --> 00:09:45,653 "Me gustaría poner algo ¿Le glasear los jamones? 242 00:09:45,786 --> 00:09:46,454 - Sí, dije eso. 243 00:09:47,588 --> 00:09:50,124 ¿Quién no los ama? ¿glasear jamones para la cena? 244 00:09:50,257 --> 00:09:50,991 - Lo sé. 245 00:09:51,125 --> 00:09:51,659 - Bueno. 246 00:09:51,792 --> 00:09:52,561 (Ambos se ríen) 247 00:09:52,693 --> 00:09:54,161 - Claro. Delicioso. 248 00:09:54,295 --> 00:09:58,265 Escuchen amigos, esto es un Empresa de medios de propiedad negra, ¿de acuerdo? 249 00:09:58,399 --> 00:09:59,534 Eso es importante. 250 00:09:59,667 --> 00:10:01,836 Y tenemos que hacerlo mejor. 251 00:10:02,770 --> 00:10:03,771 - Mmm. - Sí, pero, 252 00:10:03,904 --> 00:10:05,272 según el manual del empleado donde 253 00:10:06,273 --> 00:10:07,641 no se nos permite hablar de raza. 254 00:10:07,775 --> 00:10:09,009 - Mmm. 255 00:10:09,143 --> 00:10:10,010 - ¿Entonces? 256 00:10:12,079 --> 00:10:13,380 - Está bien, próxima denuncia. 257 00:10:14,549 --> 00:10:15,850 (suspiros) 258 00:10:15,983 --> 00:10:17,284 Bien, entonces recuerdas esta pasada navidad 259 00:10:17,418 --> 00:10:20,287 el departamento decidió para decorar las oficinas? 260 00:10:20,421 --> 00:10:21,155 - Sí. - Sí. 261 00:10:21,288 --> 00:10:22,156 ¿Qué hiciste? 262 00:10:22,990 --> 00:10:24,024 - Colgué el muérdago. 263 00:10:24,158 --> 00:10:25,560 - ¿Muérdago? - Sí, sí. 264 00:10:25,693 --> 00:10:26,961 Lo puse en mi puerta. Fue divertido. 265 00:10:27,094 --> 00:10:28,530 Y fue festivo. No hay nada malo en eso. 266 00:10:28,662 --> 00:10:30,030 - ¿A quién no le gusta el muérdago? ¿Qué es eso? 267 00:10:30,164 --> 00:10:31,632 (la música alegre continúa) 268 00:10:31,765 --> 00:10:34,135 - Oh, eso es un cameltoe, cariño. 269 00:10:35,202 --> 00:10:38,005 - Ahora, ¿cómo es que Terry ¿Lo sabes y tú no? 270 00:10:38,139 --> 00:10:41,442 - Porque es mío. Sí, colgué eso. 271 00:10:41,576 --> 00:10:42,643 - ¿Tú? 272 00:10:43,444 --> 00:10:44,311 Lo colgaste. 273 00:10:44,445 --> 00:10:45,379 (riendo) 274 00:10:45,514 --> 00:10:47,014 Está bien. Sal de mi oficina. 275 00:10:48,282 --> 00:10:49,383 - Oh. (la música alegre continúa) 276 00:10:49,518 --> 00:10:50,317 - Levántate y sal. 277 00:10:50,451 --> 00:10:51,586 - Bueno. ¿Puedo tomar esto? 278 00:10:51,752 --> 00:10:52,686 Aunque puedes tenerlo. - Bueno. 279 00:10:52,820 --> 00:10:53,854 Ah, está bien. Tenemos copias. 280 00:10:53,988 --> 00:10:55,189 Está bien. Déjalo. 281 00:10:58,627 --> 00:10:59,960 - [Max] ¡Dios, eso era tuyo! 282 00:11:00,094 --> 00:11:01,162 - Lo sé. - Oh, hombre. 283 00:11:01,295 --> 00:11:02,463 - Odio mi trabajo. Odio mi trabajo. 284 00:11:02,597 --> 00:11:03,931 Odio mi trabajo. Odio mi trabajo. 285 00:11:04,064 --> 00:11:05,634 Odio mi trabajo. Odio mi trabajo. 286 00:11:05,766 --> 00:11:06,934 Odio mi trabajo. 287 00:11:09,103 --> 00:11:11,805 - (resopla) Vamos. ven vamos, vamos, (ininteligible), 288 00:11:11,939 --> 00:11:13,007 último vídeo de hoy. 289 00:11:17,945 --> 00:11:19,747 Vamos, Tisa. 290 00:11:23,250 --> 00:11:24,752 (suspiros) 291 00:11:24,885 --> 00:11:27,721 (jadeo largo) 292 00:11:27,855 --> 00:11:29,390 Oh, ¿no es esto un-? 293 00:11:30,424 --> 00:11:32,092 (el teléfono suena) 294 00:11:32,226 --> 00:11:33,093 Ah. 295 00:11:35,963 --> 00:11:37,231 Esta es Tisa. 296 00:11:39,466 --> 00:11:40,734 Ah, hola. 297 00:11:41,636 --> 00:11:42,637 (tono musical) 298 00:11:42,770 --> 00:11:46,140 Espera, ¿lo dices en serio? 299 00:11:48,075 --> 00:11:49,076 (música alegre) 300 00:11:49,210 --> 00:11:50,277 Sí. No, no, no, sí. 301 00:11:53,380 --> 00:11:55,749 Por supuesto, por supuesto Yo lo tomaré. 302 00:11:58,452 --> 00:11:59,353 ¿Tres semanas? 303 00:12:01,288 --> 00:12:02,056 Guau. 304 00:12:02,189 --> 00:12:03,390 (la música alegre continúa) 305 00:12:03,525 --> 00:12:04,425 ¿En serio? 306 00:12:06,026 --> 00:12:09,230 Atlán, Atlanta. ¿Como en Atlanta, Atlanta? 307 00:12:10,331 --> 00:12:11,732 No, no, no, no, no. Vale, sí, sí. 308 00:12:11,865 --> 00:12:14,468 No, soy, soy, soy el elección correcta. 309 00:12:14,603 --> 00:12:15,503 Sí. 310 00:12:15,637 --> 00:12:16,504 Gracias. 311 00:12:17,404 --> 00:12:18,138 - ¡Ey! 312 00:12:18,272 --> 00:12:19,440 - Ey. 313 00:12:19,574 --> 00:12:21,342 ¿Te tomaste medio día, cariño? 314 00:12:21,475 --> 00:12:22,910 - Sí. Sí. 315 00:12:24,912 --> 00:12:25,647 Ay, muchacho. 316 00:12:25,779 --> 00:12:26,514 (ambos se besan) 317 00:12:26,648 --> 00:12:28,015 - ¿Qué pasó? 318 00:12:28,148 --> 00:12:32,119 - No sé. Sólo un pata de camello y corvejones de jamón. 319 00:12:32,253 --> 00:12:34,288 No importa. ¿Cómo estuvo su día? 320 00:12:36,757 --> 00:12:38,993 - Tengo algunas noticias. 321 00:12:39,126 --> 00:12:40,828 - Bueno. ¿Bueno o malo? 322 00:12:40,961 --> 00:12:43,230 - Bueno, te dejaré en paz. el juez de eso. 323 00:12:43,364 --> 00:12:47,368 - Con el día que estoy teniendo. cualquier noticia sería una buena noticia. 324 00:12:47,502 --> 00:12:50,037 Excepto si tú, le dijiste yo estabas embarazada! 325 00:12:50,170 --> 00:12:51,138 - ¡Oh! Yo sería como, 326 00:12:51,272 --> 00:12:53,774 "Esa es la peor noticia". 327 00:12:54,942 --> 00:12:56,511 ¿Y qué hay de ti? ¿Qué tienes? 328 00:12:56,645 --> 00:12:58,078 Dime. 329 00:12:58,212 --> 00:13:02,416 - Entonces escuché sobre el lugar de anclaje del escritorio abierto. 330 00:13:02,550 --> 00:13:05,119 - ¿Bueno? - Sí. 331 00:13:05,252 --> 00:13:05,919 - ¿Y? 332 00:13:06,053 --> 00:13:08,922 - Oh. ¡Y conseguí el trabajo! 333 00:13:09,056 --> 00:13:09,790 - ¿Verdadero? 334 00:13:09,923 --> 00:13:10,659 - Sí. 335 00:13:10,791 --> 00:13:12,159 - ¡Bebé! 336 00:13:12,293 --> 00:13:13,093 Lo sabía. 337 00:13:14,194 --> 00:13:17,431 Mi niña va a ser un ancla en Kansas City. 338 00:13:17,565 --> 00:13:18,299 - No. 339 00:13:18,432 --> 00:13:18,966 - Sí. 340 00:13:19,099 --> 00:13:20,301 - Sí. No. 341 00:13:21,068 --> 00:13:22,504 - No. (música alegre) 342 00:13:22,637 --> 00:13:25,306 - Bueno, sí y no, porque No lo soy, no es Kansas. 343 00:13:25,439 --> 00:13:26,407 Es... 344 00:13:26,541 --> 00:13:27,941 - Dónde. 345 00:13:28,075 --> 00:13:29,577 - Atlanta. 346 00:13:29,711 --> 00:13:30,811 - Atlanta. ¿Cómo? 347 00:13:30,944 --> 00:13:32,413 Atlanta, ¿quién? 348 00:13:32,547 --> 00:13:33,947 -Atlanta, Georgia. 349 00:13:34,081 --> 00:13:36,751 - ¿Cómo vas, cómo vas? ¿Trabajarás en Kansas City? 350 00:13:36,884 --> 00:13:37,918 Y luego... 351 00:13:38,052 --> 00:13:40,087 - ¿Verdad? Porque no lo soy. 352 00:13:40,888 --> 00:13:41,955 - Oh. 353 00:13:42,856 --> 00:13:43,725 ¡Oh! 354 00:13:43,857 --> 00:13:44,592 - Entonces. 355 00:13:44,726 --> 00:13:45,959 - ¿Entonces? 356 00:13:46,093 --> 00:13:50,164 Oh, entonces quieres algo así mudarse a georgia? 357 00:13:52,734 --> 00:13:53,601 Bueno. 358 00:13:54,703 --> 00:13:56,738 ¿Sabes por qué dejamos Georgia? 359 00:13:56,870 --> 00:13:58,105 ¿verdad? - Sí, pero, 360 00:13:58,238 --> 00:14:00,074 Cariño, eso fue hace mucho tiempo. 361 00:14:02,677 --> 00:14:03,812 - Guau. 362 00:14:03,944 --> 00:14:05,513 Entonces realmente quieres hacer esto. ¿eh? 363 00:14:05,647 --> 00:14:06,514 - Sí. 364 00:14:07,448 --> 00:14:08,849 Quiero decir, no podemos dejar que nuestro pasado 365 00:14:08,982 --> 00:14:11,051 interponerse en el camino de nuestro futuro, ¿verdad? 366 00:14:11,185 --> 00:14:14,154 - ¿Te das cuenta de que lo habría hecho? tener que dejar mi trabajo. 367 00:14:15,022 --> 00:14:16,090 - ¿Hablas en serio? 368 00:14:16,223 --> 00:14:17,925 - Sí. - El trabajo que odias. 369 00:14:19,627 --> 00:14:20,528 Está bien, ven aquí. 370 00:14:20,662 --> 00:14:21,929 (música suave) 371 00:14:22,062 --> 00:14:23,931 Piense en esto como un oportunidad para ti 372 00:14:24,064 --> 00:14:27,635 para iniciar la empresa de recursos humanos que siempre has querido. 373 00:14:27,769 --> 00:14:29,838 Ya sabes, y con el aumento en mi salario, 374 00:14:29,970 --> 00:14:31,171 nos dará suficiente dinero inicial 375 00:14:31,305 --> 00:14:32,841 para conseguir tu negocio del suelo. 376 00:14:32,973 --> 00:14:34,308 - ¿Qué tan grande es el golpe? 377 00:14:35,175 --> 00:14:36,210 - ¿Estás listo para ello? 378 00:14:36,343 --> 00:14:38,045 - Mm-hmm. (música alegre) 379 00:14:38,178 --> 00:14:42,349 200% golpe, golpe, golpe. 380 00:14:42,483 --> 00:14:43,350 - ¡Maldita sea, Oprah! 381 00:14:43,484 --> 00:14:44,485 - ¿Bien? 382 00:14:44,619 --> 00:14:46,086 - ¿Cuándo nos vamos? 383 00:14:46,220 --> 00:14:47,354 - Tres semanas. 384 00:14:48,155 --> 00:14:51,058 - Maldita sea, Oprah. Tres semanas. 385 00:14:51,191 --> 00:14:52,560 - Lo sé. Esperar. 386 00:14:52,694 --> 00:14:54,228 - Hola. - Oye, niña. 387 00:14:55,663 --> 00:14:57,632 - ¿Está todo bien? 388 00:14:57,766 --> 00:14:59,900 - Sí. ¿Por qué preguntas eso? 389 00:15:01,034 --> 00:15:03,971 - ¡DIOS MÍO! eres tu ¿divorciarse? 390 00:15:04,104 --> 00:15:05,774 - No bebé. Por supuesto que no. 391 00:15:05,906 --> 00:15:06,708 - ¿Seguro? 392 00:15:06,841 --> 00:15:08,208 - Sí. - Sí. 393 00:15:08,342 --> 00:15:10,411 - Piénsalo muy bien. 394 00:15:10,545 --> 00:15:13,581 - Oh, no, cariño, no lo somos. (la música se detiene abruptamente) 395 00:15:13,715 --> 00:15:15,315 - Ah. 396 00:15:15,449 --> 00:15:17,451 - Bebé, ¿por qué te pareces? ¿Estás decepcionado por eso? 397 00:15:17,585 --> 00:15:19,086 - Bueno, yo estaba como mirando hacia adelante 398 00:15:19,219 --> 00:15:20,954 a tener dos cumpleaños. (música alegre) 399 00:15:21,088 --> 00:15:22,156 - Bueno, eso tiene sentido. 400 00:15:22,289 --> 00:15:23,825 Pero en realidad, de verdad, 401 00:15:23,957 --> 00:15:26,393 tu madre tiene algo ella quisiera decírtelo. 402 00:15:26,528 --> 00:15:27,261 - ¿En realidad? 403 00:15:27,394 --> 00:15:28,028 - ¡En realidad! 404 00:15:28,162 --> 00:15:29,029 - ¿Hombre de la casa? 405 00:15:29,163 --> 00:15:30,464 - Está bien, escucha. 406 00:15:30,598 --> 00:15:32,132 - Así que simplemente vas a ¿Dejar esto a mí? 407 00:15:32,266 --> 00:15:34,134 - Absolutamente. Esto es Tu situación, no la mía. 408 00:15:34,268 --> 00:15:35,837 Escucha a tu mamá. 409 00:15:35,969 --> 00:15:37,237 - ¿Bueno? Está bien. 410 00:15:37,371 --> 00:15:40,207 Rae, cariño, mami recibió una oferta de trabajo 411 00:15:40,340 --> 00:15:42,544 y nos vamos a alejar. 412 00:15:42,677 --> 00:15:43,545 - ¿Dónde, cariño? 413 00:15:45,847 --> 00:15:46,581 - Atlanta. 414 00:15:46,714 --> 00:15:47,481 - ¡Mm-hmm! 415 00:15:47,615 --> 00:15:48,683 -¿Atlanta? 416 00:15:48,817 --> 00:15:49,684 - Sí. 417 00:15:49,818 --> 00:15:50,618 -¿Georgia? 418 00:15:50,752 --> 00:15:52,754 - Sólo hay uno. 419 00:15:53,688 --> 00:15:56,256 - No niña, lo sé. que esto es, 420 00:15:56,390 --> 00:15:57,991 esto probablemente sea mucho para usted para procesar. 421 00:15:58,125 --> 00:15:59,092 - ¡Es! 422 00:15:59,226 --> 00:16:00,595 Quiero decir, ¿qué me voy a poner? 423 00:16:00,728 --> 00:16:02,797 voy a necesitar un todo Nuevo guardarropa para Atlanta. 424 00:16:02,931 --> 00:16:04,398 Es el Hollywood negro. (la música alegre continúa) 425 00:16:04,532 --> 00:16:07,100 Reality shows, música, películas. 426 00:16:07,234 --> 00:16:09,771 ¡Esto es increíble! Me alegro mucho por ti, mami. 427 00:16:09,904 --> 00:16:11,238 - Ay. Gracias, cariño. 428 00:16:11,371 --> 00:16:13,006 - Voy a averiguarlo. que ropa voy a donar 429 00:16:13,140 --> 00:16:14,408 porque necesito hacer espacio 430 00:16:14,542 --> 00:16:15,976 para todo lo nuevo armario que me estás comprando. 431 00:16:16,109 --> 00:16:17,077 - ¡Oh! 432 00:16:17,211 --> 00:16:18,345 - Y esto va a venir con 433 00:16:18,479 --> 00:16:20,113 un bastante fuerte tarifa por molestias. 434 00:16:20,247 --> 00:16:22,550 Ah, y por si acaso esto sale muy mal, 435 00:16:22,684 --> 00:16:24,284 voy a establecer un recordatorio en mi teléfono 436 00:16:24,418 --> 00:16:26,588 hablar con mi terapeuta sobre esto cuando tenga 30. 437 00:16:26,721 --> 00:16:28,055 Ella va a necesitar saber cuando mi vida 438 00:16:28,188 --> 00:16:30,123 inició su espiral descendente. 439 00:16:30,257 --> 00:16:32,627 - Oh, espiral descendente, ¿eh? 440 00:16:32,760 --> 00:16:34,762 Oh, ese es tu hijo. 441 00:16:34,896 --> 00:16:35,697 - Guau. - Ni siquiera lo sé 442 00:16:35,830 --> 00:16:37,397 cómo ella habla así. 443 00:16:37,532 --> 00:16:40,602 - Bueno, quiero decir, eso fue un mucho mejor de lo que esperaba. 444 00:16:40,735 --> 00:16:41,703 Sí. 445 00:16:41,836 --> 00:16:43,370 Sólo quería hacértelo saber. 446 00:16:43,505 --> 00:16:44,839 Me alegro de haber estado aquí para dar la noticia. 447 00:16:44,973 --> 00:16:47,107 - ¿Lo harías, Jeff? - Te amo. 448 00:16:47,241 --> 00:16:49,677 - Tú ayudas. Tu... 449 00:16:49,811 --> 00:16:50,979 Jesús. 450 00:16:51,111 --> 00:16:53,781 (música suave) 451 00:17:03,123 --> 00:17:04,258 ♪ Todo lo que veo son bendiciones ♪ 452 00:17:04,391 --> 00:17:06,093 ♪ No tengo tiempo para estresarme ♪ 453 00:17:06,226 --> 00:17:09,229 ♪ No creas en los fracasos en mi vida, son solo lecciones ♪ 454 00:17:09,363 --> 00:17:12,432 ♪ Simplemente están haciendo espacio por lo que estoy haciendo ahora ♪ 455 00:17:12,567 --> 00:17:16,236 ♪ No tengo ni idea pero lo sé. el que si sabe ♪ 456 00:17:16,370 --> 00:17:18,573 ♪ Oh vaya ♪ 457 00:17:18,706 --> 00:17:21,141 ♪ Es como si estuviera aprendiendo un juego con el creador ♪ 458 00:17:21,275 --> 00:17:25,112 ♪ Ya lo sé ahora ♪ 459 00:17:25,245 --> 00:17:29,116 ♪ El destino tiene mi nombre, sabe que es viniendo nunca saldrá ♪ 460 00:17:29,249 --> 00:17:30,518 ♪ Lo sé ♪ 461 00:17:30,652 --> 00:17:33,453 (la música suena) 462 00:17:41,529 --> 00:17:42,630 - Todo bien por aquí. cariño? 463 00:17:42,764 --> 00:17:43,765 - Sí. - Bien. 464 00:17:46,768 --> 00:17:47,769 - Hola a todos. 465 00:17:47,902 --> 00:17:48,670 - Ey. 466 00:17:48,803 --> 00:17:49,604 - Hola, papi. 467 00:17:50,470 --> 00:17:53,073 - Oh chico. ¿Cómo estás, niña? 468 00:17:53,206 --> 00:17:54,509 - Bien. - Necesito un poco de azúcar. 469 00:17:54,642 --> 00:17:56,044 (Rae se ríe) (le da un gran beso) 470 00:17:56,176 --> 00:17:57,244 - ¡Ey! 471 00:17:58,478 --> 00:18:02,584 - Entonces, ¿cómo estuvo tu última día trabajando como esclavo? 472 00:18:03,718 --> 00:18:06,621 ¿Abe Lincoln apareció y ¿Acompañarte hasta la puerta? 473 00:18:07,387 --> 00:18:10,658 -Ah. No, no lo hizo. 474 00:18:10,792 --> 00:18:11,893 - Deberías estar feliz. 475 00:18:12,026 --> 00:18:13,628 Ya no tienes que ya no funciona para nadie. 476 00:18:13,761 --> 00:18:14,929 Ahora puedes ser tu propio jefe y- 477 00:18:15,063 --> 00:18:17,065 - Y quedar arruinado mientras todos se levantan. 478 00:18:17,197 --> 00:18:18,498 - ¡Shh! 479 00:18:18,633 --> 00:18:20,902 Mira, tenemos que mostrarle a Rae que somos un equipo, ¿vale? 480 00:18:21,035 --> 00:18:23,403 Ella necesita pensar que estás feliz por esto. 481 00:18:23,538 --> 00:18:24,304 - ¿De qué estás susurrando? 482 00:18:24,438 --> 00:18:25,773 - ¿Eh? Nada. 483 00:18:25,907 --> 00:18:27,341 Sólo cosas de crecer, querida. 484 00:18:27,474 --> 00:18:30,444 - Oh, como papá tiene miedo. ¿Volver a Atlanta? 485 00:18:30,578 --> 00:18:32,080 No es difícil saberlo. (música alegre) 486 00:18:32,212 --> 00:18:35,349 Todas las noches escucho a mami cantar canciones felices en la ducha, 487 00:18:35,482 --> 00:18:37,184 y papi esta llorando en su almohada. 488 00:18:37,317 --> 00:18:38,720 (risas) Es bastante lamentable. 489 00:18:38,853 --> 00:18:40,220 Me siento mal por ti. 490 00:18:40,354 --> 00:18:41,923 - Eso es lindo. No lo soy. 491 00:18:42,957 --> 00:18:44,191 Rae, ¿por qué no subes? ¿Está bien? 492 00:18:44,324 --> 00:18:45,593 Estaré arriba justo después de ti. 493 00:18:45,727 --> 00:18:47,962 te ayudaré, te ayudaré empezar a empacar. 494 00:18:48,096 --> 00:18:49,363 - Sí. - Bueno. 495 00:18:50,364 --> 00:18:51,298 (saca la cinta) 496 00:18:51,431 --> 00:18:52,834 - Bebé, ven aquí. 497 00:18:52,967 --> 00:18:53,901 - Mmm. 498 00:18:54,035 --> 00:18:55,570 - Ven aquí. Estoy bien, de verdad. 499 00:18:55,703 --> 00:18:56,738 Estoy bien. 500 00:18:56,871 --> 00:18:59,473 Está bien. Estoy, estoy, estoy feliz por ti. 501 00:19:00,642 --> 00:19:02,777 - ¿Realmente has estado? llorando en tu almohada? 502 00:19:02,910 --> 00:19:03,945 - ¡Por supuesto que no! 503 00:19:04,679 --> 00:19:06,614 No desde el miércoles, pero... 504 00:19:06,748 --> 00:19:08,683 - Así que supongo que no lo has hecho. ¿Ya llamaste a tu mamá? 505 00:19:08,816 --> 00:19:09,784 - Sí, lo he hecho. 506 00:19:09,917 --> 00:19:12,520 Quiero decir, algo así como, mira. 507 00:19:12,654 --> 00:19:13,655 (música alegre) - ¿Llamaste a tu mamá? 508 00:19:13,788 --> 00:19:14,756 - La llamé. 509 00:19:14,889 --> 00:19:16,156 Como, "¡Mamá, mamá!" 510 00:19:16,289 --> 00:19:17,491 - ¿Qué quieres decir? - "¡Mamá!" 511 00:19:17,625 --> 00:19:19,292 Mamá. - Está bien, mira, eso es raro. 512 00:19:19,426 --> 00:19:21,629 - Bueno, en cierto modo cuenta. ¿verdad? 513 00:19:21,763 --> 00:19:22,429 - ¡No! 514 00:19:23,463 --> 00:19:25,465 - ¿Qué es, qué es, qué es realmente te molesta? 515 00:19:25,600 --> 00:19:28,168 ¿Estás nervioso de que estemos? Me voy a topar, ¿sabes con quién? 516 00:19:28,301 --> 00:19:29,837 - ¡No! No estoy preocupado. 517 00:19:29,971 --> 00:19:30,872 - Bueno. - No lo soy. 518 00:19:31,005 --> 00:19:31,973 ¿Estás preocupado? - Vaya. No. 519 00:19:32,106 --> 00:19:33,240 - Está bien. 520 00:19:33,373 --> 00:19:34,341 Te dije que lo había superado hace mucho tiempo. 521 00:19:34,474 --> 00:19:35,475 - Yo también lo superé. - ¡Papá! 522 00:19:35,610 --> 00:19:37,210 - Sí, ya voy. 523 00:19:37,344 --> 00:19:38,412 -¡Jeff! 524 00:19:41,248 --> 00:19:43,918 (música suave) 525 00:19:50,558 --> 00:19:52,727 ♪ Escucha niña ♪ 526 00:19:52,860 --> 00:19:55,830 ♪ Creo en el sentimiento ♪ 527 00:19:55,963 --> 00:19:58,432 ♪ Es como algo que yo no puedo explicar ♪ 528 00:19:58,566 --> 00:20:01,401 ♪ Porque es simplemente diferente ♪ 529 00:20:01,536 --> 00:20:04,172 ♪ Estaré ciego si no puedo ver ♪ 530 00:20:04,304 --> 00:20:06,974 ♪ Lo que tu amor hace por mí ♪ 531 00:20:07,108 --> 00:20:11,546 ♪ Y parece que no puedo encuentra las palabras para decir ♪ 532 00:20:12,180 --> 00:20:13,715 ♪ No es un fantasma ♪ 533 00:20:13,848 --> 00:20:16,651 - Y no dices nada. ¿No se puede hacer nada en absoluto? 534 00:20:17,785 --> 00:20:18,686 ¿Está seguro? 535 00:20:21,622 --> 00:20:22,557 (suspira) Está bien. Está bien. 536 00:20:22,690 --> 00:20:23,490 No, no, no. No es ningún problema. 537 00:20:23,624 --> 00:20:24,792 No es tu culpa. 538 00:20:25,793 --> 00:20:27,327 No, no, no, está bien. Está bien. 539 00:20:27,461 --> 00:20:30,464 Supongo que simplemente tendremos para descubrir algo. 540 00:20:31,231 --> 00:20:32,600 Bueno. 541 00:20:32,734 --> 00:20:34,367 Muy bien, hombre. Gracias. 542 00:20:35,536 --> 00:20:36,804 Por nada. 543 00:20:37,538 --> 00:20:39,807 - Woo, ¿quién era ese? 544 00:20:40,808 --> 00:20:41,341 - Es un agente inmobiliario. 545 00:20:41,475 --> 00:20:42,710 Aparentemente el, 546 00:20:43,077 --> 00:20:45,445 los contratistas están teniendo problemas de la cadena de suministro. 547 00:20:45,580 --> 00:20:48,516 Entonces nuestra casa va a ser listo para unas semanas. 548 00:20:48,649 --> 00:20:50,218 - Pero tenemos que ser ¡Fuera de aquí en unos días! 549 00:20:50,350 --> 00:20:50,952 - Bebé. Lo sé. 550 00:20:52,252 --> 00:20:55,823 Entonces, te diré una cosa, estamos vamos a guardar nuestras cosas, 551 00:20:55,957 --> 00:20:59,227 y tendremos que quedarnos en un hotel por un rato. 552 00:20:59,359 --> 00:21:00,393 - ¿O podemos quedarnos con tu mamá? 553 00:21:00,528 --> 00:21:01,763 - Oh, diablos, no. 554 00:21:01,896 --> 00:21:03,765 Uh-uh. Mira, conseguiré una bonita suite. 555 00:21:03,898 --> 00:21:06,634 Nos conseguiré una bonita suite. Ya me encargué. 556 00:21:06,768 --> 00:21:08,435 - Deja de dejar que tu problemas de mami, 557 00:21:08,569 --> 00:21:09,971 Te hace tan terco. 558 00:21:10,104 --> 00:21:11,506 - No hagas esto personal. 559 00:21:11,639 --> 00:21:12,707 - Bueno, ¿puedes hacerlo? al menos llámala 560 00:21:12,840 --> 00:21:13,941 y dile que ¿Estamos en camino? 561 00:21:14,075 --> 00:21:15,676 - ¿Por qué? Ella tiene Facebook. 562 00:21:15,810 --> 00:21:18,212 Ella te verá allí. Ya sabes cuántos años tiene la gente. 563 00:21:18,345 --> 00:21:19,312 (se burla) 564 00:21:19,446 --> 00:21:20,480 - ¡Amigo, hazlo! 565 00:21:20,615 --> 00:21:21,949 - ¿T-lo eres? 566 00:21:22,083 --> 00:21:23,316 - Hazlo. 567 00:21:23,450 --> 00:21:24,384 - T. 568 00:21:24,519 --> 00:21:27,387 (música alegre) 569 00:21:36,097 --> 00:21:38,099 (el teléfono suena) 570 00:21:38,232 --> 00:21:39,000 - ¿Quién es? 571 00:21:39,133 --> 00:21:39,967 - Mamá, mamá. 572 00:21:40,101 --> 00:21:41,035 Cálmate. Cálmate. 573 00:21:41,169 --> 00:21:42,837 Todos están bien. Soy yo. 574 00:21:45,239 --> 00:21:46,674 - ¿Está seguro? 575 00:21:46,808 --> 00:21:49,010 Porque para que lo llames... 576 00:21:50,845 --> 00:21:53,413 - Sí, lo sé, no lo he hecho. Llamé tanto como debería, 577 00:21:53,548 --> 00:21:55,650 y me disculpo, pero he Tengo una gran noticia. 578 00:21:55,783 --> 00:21:59,020 Escucha, Tisa tiene una nuevo trabajo increíble, 579 00:21:59,153 --> 00:22:01,989 y nos trae a Atlanta. 580 00:22:02,123 --> 00:22:03,157 ¡Hurra! 581 00:22:03,291 --> 00:22:04,491 - ¿Qué? 582 00:22:04,625 --> 00:22:06,260 ¿Hablas en serio? 583 00:22:06,393 --> 00:22:07,929 - Sí. Esa, esa es una gran noticia. 584 00:22:08,062 --> 00:22:08,663 ¿no es así? 585 00:22:11,398 --> 00:22:13,466 - ¿Tienen un lugar donde quedarse? 586 00:22:14,434 --> 00:22:16,469 - Sí, originalmente, teníamos una casa, 587 00:22:16,604 --> 00:22:18,206 pero no va a ser listo para unas semanas. 588 00:22:18,338 --> 00:22:19,807 Entonces, hasta que la casa esté lista, 589 00:22:19,941 --> 00:22:21,676 solo vamos, vamos Sólo me quedaré en un hotel. 590 00:22:21,809 --> 00:22:25,412 - ¿Qué? Tienes a mi nieto ¿Quedarse en una estadía prolongada? 591 00:22:25,546 --> 00:22:28,516 - No, no, es un hotel, mamá. 592 00:22:28,649 --> 00:22:30,483 Como, vamos, vamos a Estar en una bonita suite. 593 00:22:30,618 --> 00:22:31,686 Está todo bien. 594 00:22:32,520 --> 00:22:33,588 - Bueno. 595 00:22:34,555 --> 00:22:36,190 - Ah, okey. 596 00:22:36,324 --> 00:22:38,358 (la música alegre continúa) 597 00:22:38,491 --> 00:22:42,196 Entonces, sí, supongo que lo haremos Nos vemos pronto. 598 00:22:42,330 --> 00:22:43,564 No puedo esperar. 599 00:22:43,698 --> 00:22:45,166 Te amo, mamá. 600 00:22:45,299 --> 00:22:47,068 - También te amo, hijo. 601 00:22:51,138 --> 00:22:52,006 - ¿Mmm? 602 00:22:55,977 --> 00:22:57,044 ¡Eso es raro! 603 00:22:58,378 --> 00:22:59,113 - Te amo. 604 00:22:59,247 --> 00:22:59,881 - ¿Eres? 605 00:23:00,915 --> 00:23:03,416 - No puedo creerte quería quedarse con ella. 606 00:23:03,551 --> 00:23:04,417 (risas) 607 00:23:04,552 --> 00:23:05,620 - Ella es tu mamá. 608 00:23:06,520 --> 00:23:09,156 (música suave) 609 00:23:19,133 --> 00:23:23,938 ♪ Pensé que me detendría por solo una vez más ♪ 610 00:23:24,071 --> 00:23:29,476 ♪ Y hacerte saber qué es Realmente en mi mente, oh, sí ♪ 611 00:23:30,544 --> 00:23:32,880 ♪ Ambos tenemos mucho que decir ♪ 612 00:23:33,014 --> 00:23:38,418 ♪ Pero las palabras se escapan y nunca dejes de ser un camino fácil ♪ 613 00:23:39,787 --> 00:23:42,056 ♪ No, no. ♪ 614 00:23:42,189 --> 00:23:43,758 (las puertas se cierran) - Vamos, cariño. 615 00:23:46,193 --> 00:23:48,796 Vamos, levántate. 616 00:23:48,930 --> 00:23:50,698 Superalo. Ahí estamos. 617 00:23:50,831 --> 00:23:51,999 - Mm-hmm. - Nosotros (ininteligible) 618 00:23:52,133 --> 00:23:54,434 y sé el camino. - Sube ahí arriba. 619 00:23:54,568 --> 00:23:57,505 Oh chico. (Rae se ríe) 620 00:23:57,638 --> 00:23:58,539 - [Rae] Hace frío afuera. 621 00:23:58,673 --> 00:23:59,740 - [Tisa] Ajá. 622 00:24:01,208 --> 00:24:04,111 (música suave) 623 00:24:04,245 --> 00:24:05,313 - Está bien, papá. 624 00:24:05,445 --> 00:24:07,014 - Hagamos esto. 625 00:24:07,982 --> 00:24:10,785 (llama a la puerta) 626 00:24:11,585 --> 00:24:12,653 Está abierto. - Oh. 627 00:24:13,688 --> 00:24:14,722 - Mamá. 628 00:24:15,990 --> 00:24:16,857 Estamos aquí. 629 00:24:18,960 --> 00:24:20,561 - Crees que ella es, oh. - ¡Ponlo hasta que se te caiga! 630 00:24:20,695 --> 00:24:22,063 ¡Ponlo hasta que se te caiga! 631 00:24:22,196 --> 00:24:23,397 ¡Ponlo hasta que se te caiga! 632 00:24:23,531 --> 00:24:24,699 ¡Ponlo hasta que se te caiga! 633 00:24:24,832 --> 00:24:27,101 - ¡Mamá! - ¡Ponlo hasta que se te caiga! 634 00:24:27,234 --> 00:24:28,102 ¡Ponlo hasta que se te caiga! 635 00:24:28,235 --> 00:24:29,036 - ¡Mamá! 636 00:24:29,170 --> 00:24:30,338 ¡Ponlo hasta que se te caiga! 637 00:24:30,470 --> 00:24:31,806 ¡Ponlo hasta que se te caiga! 638 00:24:31,939 --> 00:24:34,041 - ¡Ay dios mío! - ¡Ponlo hasta que se te caiga! 639 00:24:34,175 --> 00:24:35,676 ¡Déjalo caer hasta que lo explotes! 640 00:24:35,810 --> 00:24:37,278 ¡Ponlo hasta que se te caiga! 641 00:24:37,411 --> 00:24:38,579 ¡Ponlo hasta que se te caiga! 642 00:24:38,713 --> 00:24:40,247 - Uh-uh. No, no, no. 643 00:24:40,381 --> 00:24:42,283 Veamos cómo se desarrolla esto. - ¡Ponlo hasta que se te caiga! 644 00:24:42,416 --> 00:24:43,417 ¡Ponlo hasta que se te caiga! 645 00:24:43,551 --> 00:24:45,086 - ¡Oye, deja de hacer eso! 646 00:24:45,219 --> 00:24:47,288 Respetas a tu abuela. - ¡Ponlo hasta que se te caiga! 647 00:24:47,421 --> 00:24:49,256 ¡Ponlo hasta que se te caiga! - ¿Puedes creerla? 648 00:24:49,390 --> 00:24:50,758 - ¡Tisa! - ¿Eh? 649 00:24:50,891 --> 00:24:52,093 - ¡Ponlo hasta que se te caiga! (música alegre) 650 00:24:52,226 --> 00:24:53,294 ¡Ponlo hasta que se te caiga! 651 00:24:53,427 --> 00:24:56,597 ¡Ponlo hasta que se te caiga! (jadeos) 652 00:24:56,731 --> 00:24:58,232 - ¡Gana ese dinero ahora! 653 00:24:58,366 --> 00:24:59,233 (risas) 654 00:24:59,367 --> 00:25:00,334 ¡Gana ese dinero, cariño! 655 00:25:00,468 --> 00:25:01,869 Déjame pelar una K en billetes. 656 00:25:02,003 --> 00:25:03,904 (ella se ríe) Déjame pagar. 657 00:25:04,038 --> 00:25:05,840 ¡Déjame pagar! - ¡No! 658 00:25:05,973 --> 00:25:07,575 - Déjame pagar ese MedicAid. ¡Oh! 659 00:25:07,708 --> 00:25:09,377 Sacude esa cadera. No te rompas la cadera. 660 00:25:09,510 --> 00:25:12,546 - Oye, oye, oye. Muy bien, ¡basta de esas cosas! 661 00:25:12,680 --> 00:25:14,648 Como quitarle eso. - ¡Ay, ay, ay! 662 00:25:14,782 --> 00:25:16,350 Deja eso a un lado, 663 00:25:16,484 --> 00:25:17,618 ¡Vamos, mamá! 664 00:25:17,752 --> 00:25:20,755 - Ay, Jeffrey, oh Dios mío. 665 00:25:20,888 --> 00:25:21,789 - Ah, ya lo tengo. 666 00:25:21,922 --> 00:25:23,557 - No te oí entrar. 667 00:25:23,691 --> 00:25:25,026 - Claramente. 668 00:25:25,159 --> 00:25:27,795 - ¿Cuánto tiempo tenéis todos? estado parado ahí? 669 00:25:27,928 --> 00:25:32,566 - El tiempo suficiente para nunca jamás. No veo exactamente lo que vi. 670 00:25:32,700 --> 00:25:34,068 - Ah, lo siento mucho. 671 00:25:34,201 --> 00:25:36,170 Calvin solo estaba mostrando yo como usar 672 00:25:36,303 --> 00:25:38,672 mi nuevo inalámbrico Auriculares Bluetooth. 673 00:25:38,806 --> 00:25:39,740 Te acuerdas de Calvin, ¿no? 674 00:25:39,874 --> 00:25:41,842 - Sí. Recuerdo a Calvino. 675 00:25:41,976 --> 00:25:44,345 ¿Qué, qué, qué, qué son? ¿Estás haciendo con mi madre? 676 00:25:44,478 --> 00:25:46,814 - ¡Amigo, te extrañé! 677 00:25:46,947 --> 00:25:49,116 - No. Aléjalos de mí. 678 00:25:49,250 --> 00:25:51,752 Ponte a ver, consigue, no. 679 00:25:51,886 --> 00:25:52,953 - Quizás más tarde. 680 00:25:55,356 --> 00:25:57,258 - ¿Qué está pasando? 681 00:25:57,391 --> 00:25:58,793 ¿Y por qué estás aquí? 682 00:25:58,926 --> 00:26:01,629 - Él está aquí porque yo quiero que lo sea! 683 00:26:01,762 --> 00:26:03,197 - [Jeff] Ah. 684 00:26:03,330 --> 00:26:04,999 Oh, ¿quieres que lo sea? 685 00:26:05,132 --> 00:26:06,000 - El... 686 00:26:07,034 --> 00:26:10,638 - Calvino. Quiero decir, éramos amigos. 687 00:26:10,771 --> 00:26:12,840 Crecimos juntos. 688 00:26:12,973 --> 00:26:14,208 Solíamos ir juntos a discotecas. 689 00:26:14,341 --> 00:26:16,577 El, tu te quedarías sobre la cuna. 690 00:26:16,710 --> 00:26:18,345 - Y parece que él Todavía lo hace, cariño. 691 00:26:18,479 --> 00:26:19,613 - Tú. 692 00:26:19,747 --> 00:26:22,517 (música alegre) 693 00:26:22,650 --> 00:26:23,717 - Está bien. 694 00:26:24,418 --> 00:26:25,586 - ¿Dudar? 695 00:26:25,719 --> 00:26:27,655 ¿Qué te dije? cuando te fuiste? 696 00:26:27,788 --> 00:26:29,723 Vamos, dime, ¿qué dije? 697 00:26:29,857 --> 00:26:32,326 - Dijiste que lo harías cuidar de mi madre 698 00:26:32,460 --> 00:26:33,661 mientras yo no estaba. 699 00:26:33,794 --> 00:26:35,530 - Sí. - Y que le darías 700 00:26:35,663 --> 00:26:37,231 lo que ella necesitara. 701 00:26:37,364 --> 00:26:38,567 - ¡Booya! 702 00:26:38,699 --> 00:26:42,269 Eso es exactamente lo que hice. Haciendo. 703 00:26:43,370 --> 00:26:48,642 Escucha, hermano, ella se está poniendo todo lo que ella necesita. 704 00:26:49,677 --> 00:26:51,445 (se resiste) 705 00:26:51,580 --> 00:26:54,248 - Está bien. No, mira, no, Nena, apártate del camino. 706 00:26:54,381 --> 00:26:56,183 - Mira, ¿puedes? por favor ponte una camisa 707 00:26:56,317 --> 00:26:58,185 porque tenemos un menor en esta casa 708 00:26:58,319 --> 00:27:00,888 y toda esta grasa, por favor ve a ponerte la camisa. 709 00:27:01,021 --> 00:27:02,524 Paseo lunar en la espalda. - Oh sí. 710 00:27:02,656 --> 00:27:03,491 ¡Culpa mía! - Sólo paseo lunar por la espalda. 711 00:27:03,624 --> 00:27:04,725 - Ya vuelvo. 712 00:27:05,793 --> 00:27:08,597 (riendo) 713 00:27:08,729 --> 00:27:09,598 - Mamá. 714 00:27:09,730 --> 00:27:10,731 - Ay, muchacho, deja de llorar. 715 00:27:10,865 --> 00:27:12,466 - Mirar. 716 00:27:12,601 --> 00:27:14,969 No sé por qué simplemente no puedes ¿Salir con alguien de tu edad? 717 00:27:15,102 --> 00:27:18,005 - Lo intenté. Y están todos polvorientos. 718 00:27:18,139 --> 00:27:20,908 Calvin está fresco, incluso maduro. 719 00:27:21,809 --> 00:27:24,178 Como un plátano listo para ser pelado! 720 00:27:24,311 --> 00:27:25,679 - Por favor, nunca Di eso de nuevo. 721 00:27:25,813 --> 00:27:27,715 Por favor, nunca Di eso de nuevo. 722 00:27:28,617 --> 00:27:30,818 - ¡Oh, mira a mi bebé! 723 00:27:31,620 --> 00:27:33,854 ¡Se ha vuelto tan alta! 724 00:27:36,824 --> 00:27:38,527 Tisa. - Diana. 725 00:27:38,659 --> 00:27:40,629 Qué bueno verte después todos estos años. 726 00:27:40,761 --> 00:27:42,263 Todavía te pareces a yo recordarte. 727 00:27:42,396 --> 00:27:43,130 - Mmm, gracias. 728 00:27:43,264 --> 00:27:44,398 - Mmm. 729 00:27:44,533 --> 00:27:46,333 - Y te ves igual de Intenté olvidarte. 730 00:27:46,467 --> 00:27:48,335 - Oh. - Bueno. 731 00:27:48,469 --> 00:27:51,272 - Bueno. Rae, ¿por qué no ¿Subes a ver algo de televisión? 732 00:27:51,405 --> 00:27:52,641 - Sí, bebé. 733 00:27:52,773 --> 00:27:53,741 - Gracias, cariño. 734 00:27:53,874 --> 00:27:56,210 - Bebé. Sólo relájate. 735 00:27:56,343 --> 00:27:58,846 Hablaremos de todo esto más adelante. ¿Bueno? 736 00:27:59,980 --> 00:28:03,217 Pero ambos pueden decirlo Yo todo sobre este movimiento 737 00:28:03,350 --> 00:28:07,454 ustedes hicieron sin mi conocimiento, hasta hace tres días? 738 00:28:07,589 --> 00:28:08,789 - Sí. Sí. 739 00:28:08,923 --> 00:28:10,191 Bueno, en realidad, es bastante emocionante. 740 00:28:10,324 --> 00:28:11,091 - Es. 741 00:28:11,225 --> 00:28:12,760 - Tisa se bajó del trabajo que 742 00:28:12,893 --> 00:28:14,563 ella no podía negarse en absoluto. 743 00:28:14,695 --> 00:28:16,897 - Oh, felicidades, Tisa. 744 00:28:17,031 --> 00:28:19,400 - Gracias. - ¿Ya no trabajarás en la calle? 745 00:28:20,334 --> 00:28:21,468 (risas) 746 00:28:21,603 --> 00:28:23,638 - Se llama campo. periodista, Diana. ¿Bueno? 747 00:28:23,771 --> 00:28:25,139 Esos días ya pasaron. 748 00:28:25,272 --> 00:28:28,709 ahora voy a ser un presentador de escritorio en horario de máxima audiencia. 749 00:28:28,842 --> 00:28:29,910 - ¿No es genial? 750 00:28:30,044 --> 00:28:31,245 - Mmm. - Eso es genial, ¿verdad? 751 00:28:31,378 --> 00:28:32,780 - Gracias. - Cariño, ¿qué pasa con tu trabajo? 752 00:28:32,913 --> 00:28:34,848 ¿Te van a dejar? trabajar de forma remota? 753 00:28:34,982 --> 00:28:36,150 - Bueno, - Sí- 754 00:28:36,283 --> 00:28:38,052 - Entonces él va a iniciar la empresa de recursos humanos 755 00:28:38,185 --> 00:28:39,753 que el deberia tener comenzó hace algunos años. 756 00:28:39,887 --> 00:28:42,990 Y estoy muy orgulloso de lo que Está muy orgulloso de él. 757 00:28:43,123 --> 00:28:44,758 - Mm-hmm, sí. Como yo. 758 00:28:44,892 --> 00:28:48,229 Y ya es hora de que tire Tu peso en este matrimonio. 759 00:28:49,997 --> 00:28:50,931 (Jeff suspira) 760 00:28:51,065 --> 00:28:54,268 Hablando de peso, ¿estás...? 761 00:28:54,401 --> 00:28:56,870 (suena la nota del piano) 762 00:28:57,004 --> 00:29:01,875 (reproduce "Twinkle, Estrellita centelleante") 763 00:29:09,783 --> 00:29:10,851 - ¿Lo hiciste? 764 00:29:16,924 --> 00:29:17,958 Mamá, ¿tienes un teclado? 765 00:29:18,092 --> 00:29:19,728 - Calvin me lo compró. 766 00:29:19,860 --> 00:29:21,295 - Canta, papá. 767 00:29:21,428 --> 00:29:22,096 - Está bien, 768 00:29:23,063 --> 00:29:27,334 ♪ Brilla, brilla, pequeña estrella ♪ 769 00:29:27,468 --> 00:29:32,106 ♪Cómo me pregunto qué eres ♪ 770 00:29:32,239 --> 00:29:36,243 ♪ Por encima del mundo tan alto ♪ 771 00:29:36,377 --> 00:29:40,247 ♪ Como un diamante en el cielo ♪ 772 00:29:40,381 --> 00:29:44,184 ♪ Brilla, brilla, pequeña estrella ♪ 773 00:29:44,318 --> 00:29:47,054 ♪ Cómo me pregunto- ♪ ♪ Cómo ♪ 774 00:29:47,187 --> 00:29:50,924 ♪ Me pregunto qué eres. ♪ 775 00:29:55,362 --> 00:29:58,899 - (risas) Sí, Señor, alabado sea tu santo nombre. 776 00:29:59,033 --> 00:30:00,501 Te agradezco por todo. 777 00:30:00,635 --> 00:30:05,439 porque tu eres la razon de cada temporada. Dulce Jesús. 778 00:30:05,573 --> 00:30:06,641 (música alegre) 779 00:30:06,775 --> 00:30:08,442 - Mamá. No es una canción gospel. 780 00:30:08,576 --> 00:30:10,978 - Niño, con voz. así alabo a Dios 781 00:30:11,111 --> 00:30:12,279 no importa cuál sea la canción. 782 00:30:12,413 --> 00:30:14,716 Atraparía el Espíritu Santo si el estuviera cantando 783 00:30:14,848 --> 00:30:16,884 y levanta ese trasero. 784 00:30:17,017 --> 00:30:19,420 (riendo) 785 00:30:21,155 --> 00:30:22,122 ♪ Con minifalda puesta ♪ 786 00:30:22,256 --> 00:30:23,558 ♪ Sumerge mi cuerpo en brillantina ♪ 787 00:30:23,692 --> 00:30:24,925 ♪ Zapatillas con plataforma ♪ 788 00:30:25,059 --> 00:30:26,226 ♪ Todos los chicos quieren foto ♪ 789 00:30:26,360 --> 00:30:27,828 ♪ Dos-dos-dos autos extranjeros ♪ 790 00:30:27,961 --> 00:30:29,564 ♪ Hago que los ricos parezcan más ricos ♪ 791 00:30:29,698 --> 00:30:30,799 ♪ Guarda tu aliento bebé ♪ 792 00:30:30,931 --> 00:30:32,567 ♪ No voy a ir a casa contigo ♪ 793 00:30:32,701 --> 00:30:34,935 ♪ Minifalda puesta, puesta ♪ 794 00:30:35,069 --> 00:30:36,904 - ¡Hola, Mellie Mayo! 795 00:30:37,037 --> 00:30:38,372 - Oye, mamá. 796 00:30:38,506 --> 00:30:40,140 Oh Dios. 797 00:30:40,274 --> 00:30:44,978 Vaya, te ves bien. ¿Cómo lo haces mujer? 798 00:30:45,112 --> 00:30:47,281 ¿Sigues tomando tu medicina? 799 00:30:47,414 --> 00:30:50,752 El Dr. Gibson redujo su dosis de una pastilla al día. 800 00:30:50,884 --> 00:30:52,319 - Por supuesto, Melania. 801 00:30:52,453 --> 00:30:53,755 - Bien. - Recuerdo. 802 00:30:53,921 --> 00:30:54,922 - Bueno. 803 00:30:58,425 --> 00:30:59,493 - Hola familia. 804 00:30:59,627 --> 00:31:00,361 (Tisa se burla) 805 00:31:00,494 --> 00:31:01,663 - Sí. 806 00:31:01,796 --> 00:31:02,863 Familia. 807 00:31:04,632 --> 00:31:05,499 Familia. 808 00:31:10,805 --> 00:31:12,005 - Hijo. 809 00:31:12,139 --> 00:31:14,308 Sólo déjala sudar. 810 00:31:14,441 --> 00:31:16,845 Quiero decir, (risas) ella no va a ninguna parte. 811 00:31:16,977 --> 00:31:18,513 Confía en mí. 812 00:31:18,646 --> 00:31:20,180 ¿A dónde irá? 813 00:31:30,457 --> 00:31:31,325 (la puerta se cierra) 814 00:31:31,458 --> 00:31:32,259 - Está bien. 815 00:31:32,393 --> 00:31:33,994 Bueno, todavía te ves bien chica. 816 00:31:34,128 --> 00:31:35,697 (riendo) 817 00:31:35,830 --> 00:31:38,399 (el teléfono suena) 818 00:31:39,466 --> 00:31:41,034 - no quiero hablar para ti ahora mismo. Jeff. 819 00:31:41,168 --> 00:31:42,336 Deja de llamarme. 820 00:31:42,903 --> 00:31:44,371 (sonido frustrado) 821 00:31:44,506 --> 00:31:47,274 Ni siquiera han pasado cinco minutos. uf, y esto (gruñidos) 822 00:31:47,408 --> 00:31:49,878 - Dios, señora, ¿se encuentra bien? 823 00:31:50,010 --> 00:31:51,979 Lo siento mucho. 824 00:31:52,112 --> 00:31:52,946 (jadeos) 825 00:31:53,080 --> 00:31:54,381 Por favor di algo. 826 00:31:54,516 --> 00:31:55,115 - Ay. 827 00:31:55,249 --> 00:31:56,584 - No te vi. 828 00:31:56,718 --> 00:31:57,585 - Oh. 829 00:31:58,520 --> 00:32:01,288 Oh. (música alegre) 830 00:32:01,422 --> 00:32:03,357 - Lo siento, lo siento. ¿Estás bien? 831 00:32:04,391 --> 00:32:06,594 - No. Sí, no, estoy bien. 832 00:32:06,728 --> 00:32:08,763 Yo tampoco te vi. 833 00:32:08,897 --> 00:32:11,566 - Bueno, sí, tú, lo estabas. entrando caliente de esta manera, 834 00:32:11,699 --> 00:32:14,368 y yo estaba regresando de esta manera. 835 00:32:14,501 --> 00:32:16,170 No tuve tiempo de responder. 836 00:32:16,303 --> 00:32:18,305 - Sí. - De nuevo, lo siento mucho. 837 00:32:20,240 --> 00:32:21,543 - Sí, no, está bien. 838 00:32:22,644 --> 00:32:23,545 Mira, estoy bien. 839 00:32:24,244 --> 00:32:25,613 Está, está bien. 840 00:32:25,747 --> 00:32:26,681 - Bueno. 841 00:32:26,815 --> 00:32:27,615 - Bien. - Eres... 842 00:32:27,749 --> 00:32:29,016 Quiero decir, tú también estás bien. 843 00:32:29,149 --> 00:32:30,083 quiero decir, (risas) 844 00:32:30,217 --> 00:32:32,687 parece que lo estás haciendo bien. 845 00:32:33,788 --> 00:32:34,988 Bien. 846 00:32:35,122 --> 00:32:38,058 (murmura) (la música alegre continúa) 847 00:32:38,192 --> 00:32:40,294 ¿Está bien mi cabeza? ¿Un poco? 848 00:32:40,427 --> 00:32:41,763 - Oh sí. Creo que sí. 849 00:32:41,896 --> 00:32:43,030 - Ah, okey. 850 00:32:44,666 --> 00:32:45,999 - Lo siento. 851 00:32:46,133 --> 00:32:48,001 Soy, soy Michael, por cierto. 852 00:32:49,269 --> 00:32:50,605 ¿Cómo te llamas? 853 00:32:50,738 --> 00:32:56,076 - Dios mío, (tropieza) tú Ya sabes, me tengo que ir. 854 00:32:56,678 --> 00:32:58,045 - ¿Pero estás seguro? 855 00:32:58,178 --> 00:32:59,881 - Continúe con su carrera. Lo siento. 856 00:33:00,013 --> 00:33:01,081 Lo siento. 857 00:33:03,016 --> 00:33:04,752 - Está bien. Bueno, estarás a salvo. 858 00:33:04,886 --> 00:33:06,053 - [Tisa] Gracias. 859 00:33:07,254 --> 00:33:08,322 - Miguel. 860 00:33:09,056 --> 00:33:11,458 (risas) 861 00:33:11,593 --> 00:33:14,127 (Tisa suspira) 862 00:33:15,563 --> 00:33:17,164 - Espera, Tisa, espera. - Ay, Señor. 863 00:33:17,297 --> 00:33:18,232 ¡No! - Lo siento. 864 00:33:18,365 --> 00:33:19,166 Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento. 865 00:33:19,299 --> 00:33:19,968 - ¿Ella todavía está ahí? 866 00:33:20,100 --> 00:33:21,603 - Ella se fue. 867 00:33:21,736 --> 00:33:22,770 Ahora simplemente relájate. 868 00:33:23,872 --> 00:33:25,305 - ¿Relajarse? 869 00:33:25,439 --> 00:33:27,207 Tu ex viene a tu la casa de mi madre sin previo aviso, 870 00:33:27,341 --> 00:33:30,110 repartiendo sus abrazos, y quieres que me relaje? 871 00:33:30,244 --> 00:33:33,615 Melly Mel, mamá, son ¿Estás bromeando? 872 00:33:34,782 --> 00:33:36,851 Y me estás diciendo ¿En este momento no tenías idea? 873 00:33:36,985 --> 00:33:40,020 - Sí, no tengo idea. ¿Qué diablos está pasando? 874 00:33:40,153 --> 00:33:41,221 Honesto. 875 00:33:42,256 --> 00:33:44,659 - Jeff, ¿realmente necesitamos revivir esto? 876 00:33:44,792 --> 00:33:46,159 - ¿Tisa? Vamos. 877 00:33:47,194 --> 00:33:50,632 Fue un beso, pero- 878 00:33:50,765 --> 00:33:51,966 - ¡¿Un beso?! - Lo siento. 879 00:33:52,099 --> 00:33:52,934 - Eso es todavía considerado hacer trampa. 880 00:33:53,066 --> 00:33:54,368 - Lo sé, lo sé, lo sé. 881 00:33:54,501 --> 00:33:55,670 No importa. yo No debería haber dicho eso. 882 00:33:55,803 --> 00:33:58,540 - Entonces me mentiste incluso cuando lo sabía 883 00:33:58,673 --> 00:33:59,908 algo estaba pasando en mi corazón. 884 00:34:00,040 --> 00:34:01,241 - Lo sé. 885 00:34:01,375 --> 00:34:02,276 - Y luego lo intentaste para hacerme sentir 886 00:34:02,409 --> 00:34:03,578 como si fuera un loco. 887 00:34:03,711 --> 00:34:05,045 - ¡Lo sé! 888 00:34:05,178 --> 00:34:06,380 - Está bien, entonces si lo sabes, 889 00:34:06,514 --> 00:34:07,447 entonces lo sabrías que verla 890 00:34:07,582 --> 00:34:09,283 ¡Me dan ganas de patearle la cara! 891 00:34:09,416 --> 00:34:11,351 quiero atarla al parte trasera de nuestro auto 892 00:34:11,485 --> 00:34:14,522 y quiero arrastrarla hacia arriba y abajo y arriba y abajo 893 00:34:14,656 --> 00:34:17,124 el bloque de tu madre hasta que su cara esté blanda. 894 00:34:17,257 --> 00:34:18,826 Dime, ¿besarías eso? 895 00:34:21,094 --> 00:34:22,897 - Eso fue muy específico. 896 00:34:23,031 --> 00:34:26,801 Pero mira, te lo prometo. 897 00:34:27,669 --> 00:34:28,736 voy a descubrir ¿Qué está pasando? 898 00:34:28,870 --> 00:34:30,337 - Sí. Necesitas. 899 00:34:30,470 --> 00:34:35,342 - Pero antes de regresar ahí tenemos que ser buenos. 900 00:34:38,580 --> 00:34:42,817 Ahora, lamento que yo No era más inteligente hace 10 años. 901 00:34:42,951 --> 00:34:45,452 Lo siento, no lo hice mejores opciones. 902 00:34:45,587 --> 00:34:49,557 Pero estoy muy agradecido de que no te rendiste con nosotros, 903 00:34:50,625 --> 00:34:52,392 que tu decidiste danos otra oportunidad, 904 00:34:52,527 --> 00:34:55,462 aunque sé que no lo merecía. 905 00:34:55,597 --> 00:34:56,229 - Sí. 906 00:34:57,497 --> 00:35:00,535 - Si no pudiera mostrarte cómo Cuánto he crecido desde entonces, 907 00:35:01,301 --> 00:35:03,004 por favor déjame, 908 00:35:03,136 --> 00:35:06,608 Oye, déjame mostrarte ahora. 909 00:35:08,141 --> 00:35:09,209 ¿Bueno? 910 00:35:10,310 --> 00:35:11,411 ¿Podemos ser geniales? 911 00:35:14,015 --> 00:35:14,882 Está bien. 912 00:35:15,016 --> 00:35:16,951 - Bueno. - Bueno. 913 00:35:17,085 --> 00:35:18,151 Estoy entrando. 914 00:35:27,862 --> 00:35:29,063 Luce bien con estos ajustados, 915 00:35:29,196 --> 00:35:32,000 - Ah, por favor. - Lo siento, sólo digo. 916 00:35:32,132 --> 00:35:33,101 - ¡Ooh-ooh, ya vienen! 917 00:35:33,233 --> 00:35:34,434 - Ay, Jesús. 918 00:35:38,106 --> 00:35:40,173 (Calvin se aclara la garganta) 919 00:35:40,307 --> 00:35:42,309 - Mamá, necesitamos tener un reunión familiar. 920 00:35:42,442 --> 00:35:45,245 (la puerta se cierra) 921 00:35:46,014 --> 00:35:47,815 ¡Solo familia! 922 00:35:47,949 --> 00:35:50,317 - Calvin es familia. 923 00:35:51,019 --> 00:35:53,387 - Uf, está bien. Lo que sea. 924 00:35:53,521 --> 00:35:55,489 Siéntate ahí y cállate. negro. 925 00:35:57,257 --> 00:35:58,325 Mamá. 926 00:35:59,594 --> 00:36:01,461 El hecho de que dejes melanie entra aquí 927 00:36:01,596 --> 00:36:05,133 y tratar de agitar las cosas en Esta familia estaba hecha un desastre. 928 00:36:05,265 --> 00:36:10,270 - Espera, ¿crees que vino Melanie? ¿Estás aquí para meterte bajo la piel? 929 00:36:10,404 --> 00:36:12,907 Por favor. Supérate a ti mismo. 930 00:36:14,408 --> 00:36:17,477 Todos ustedes han intencionalmente estado ausente durante años. 931 00:36:17,612 --> 00:36:20,148 Apenas llama, apenas visita. 932 00:36:20,280 --> 00:36:21,348 - Aquí vamos. 933 00:36:23,216 --> 00:36:24,952 - Bueno, la vida sigue. 934 00:36:26,554 --> 00:36:30,525 Y Melanie ha estado aquí para los que no lo tienes. 935 00:36:33,594 --> 00:36:37,297 Después de la muerte de Otis, después de mi cirugía. 936 00:36:37,431 --> 00:36:39,133 Ella estaba aquí. (música suave) 937 00:36:39,266 --> 00:36:41,268 Así que no lo tuerzas, cariño. 938 00:36:43,104 --> 00:36:44,471 - Espera, Melanie estaba... 939 00:36:46,941 --> 00:36:48,743 Bueno, ¿por qué no lo dijiste? yo algo de esto? 940 00:36:48,876 --> 00:36:50,712 - Porque siempre que sea llamarías, 941 00:36:50,845 --> 00:36:52,980 eso fue lo mas lejos cosa de mi mente. 942 00:36:53,114 --> 00:36:56,450 solo estaba concentrado en disfrutando de ti mientras te tenía. 943 00:36:56,584 --> 00:36:58,385 - Entonces quieres decir yo ella acaba de aparecer 944 00:36:58,519 --> 00:36:59,654 como salido de la nada? 945 00:36:59,787 --> 00:37:00,922 No me digas que no lo hiciste sabes algo de esto 946 00:37:01,055 --> 00:37:01,823 ¡Iba a pasar, mamá! 947 00:37:01,956 --> 00:37:03,390 - ¡No tenía ni idea! 948 00:37:03,524 --> 00:37:08,361 Eso fue hace tanto tiempo que yo Pensé que lo pasado fue pasado. 949 00:37:08,495 --> 00:37:10,164 - ¿Pasado? 950 00:37:10,297 --> 00:37:12,734 Bueno, ya sabes, nosotros a punto de desaparecer. 951 00:37:12,867 --> 00:37:16,369 -Rayleigh. vamos Cariño, nos vamos. 952 00:37:16,504 --> 00:37:18,438 - Eso no es sorprendente. 953 00:37:18,573 --> 00:37:20,208 Mira, eso es lo que dos siempre lo hacen. 954 00:37:20,340 --> 00:37:22,844 Huir cuando las cosas ponerse difícil. 955 00:37:22,977 --> 00:37:26,514 (la música suave continúa) 956 00:37:28,182 --> 00:37:29,016 - Está bien. 957 00:37:29,884 --> 00:37:31,719 Está bien. Bueno, esta vez no. 958 00:37:33,121 --> 00:37:34,321 Nn-nn. No. 959 00:37:35,823 --> 00:37:37,592 Bueno esta vez me quedaré. 960 00:37:38,860 --> 00:37:40,661 Rae, cariño, sube las escaleras. 961 00:37:41,829 --> 00:37:44,565 - En este punto, nunca lo haré. conseguir un hermano pequeño. 962 00:37:44,699 --> 00:37:46,701 podría conseguir dos Pero las Navidades. 963 00:37:48,603 --> 00:37:52,272 - De hecho, estamos Voy a cancelar el hotel. 964 00:37:52,405 --> 00:37:54,008 - Espera, ¿qué? - Sí, sí. 965 00:37:54,142 --> 00:37:56,409 Cualquiera que surja a través de esta casa 966 00:37:56,544 --> 00:37:58,378 Se adaptará a nuestra presencia. 967 00:37:58,513 --> 00:37:59,881 No al revés. 968 00:38:00,014 --> 00:38:03,050 Eso se aplica a Calvino. Y especialmente Melanie. 969 00:38:03,184 --> 00:38:05,352 No me harán sentir como un extraño 970 00:38:05,485 --> 00:38:07,555 en la misma casa que ¡Crecí en! 971 00:38:08,623 --> 00:38:09,891 Tampoco Tisa o Rae. 972 00:38:11,125 --> 00:38:16,329 Entonces, con el debido respeto, madre, estamos diciendo aquí mismo. 973 00:38:18,465 --> 00:38:19,534 - ¡Bien! 974 00:38:22,637 --> 00:38:25,206 Tal vez finalmente llegue a ser una abuela. 975 00:38:25,338 --> 00:38:26,406 - ¿Oh? 976 00:38:27,742 --> 00:38:29,977 (se burla) 977 00:38:30,111 --> 00:38:31,679 La mujer es otra cosa. 978 00:38:36,217 --> 00:38:37,985 Empezaré a recoger las bolsas. 979 00:38:38,119 --> 00:38:38,986 - Bien. 980 00:38:45,059 --> 00:38:46,961 (la puerta se cierra) 981 00:38:47,094 --> 00:38:50,631 (la música suave continúa) 982 00:39:02,176 --> 00:39:04,444 - Bueno. Esa fue una reunión. 983 00:39:04,579 --> 00:39:07,447 (música alegre) 984 00:39:13,554 --> 00:39:16,489 (pases de tráfico) 985 00:39:16,624 --> 00:39:19,359 ♪ Arriba y salir a la carretera ♪ 986 00:39:19,492 --> 00:39:22,462 ♪ Búscalo por todas partes ♪ 987 00:39:22,597 --> 00:39:25,333 ♪ Nunca puedo decirlo ♪ 988 00:39:25,465 --> 00:39:28,468 ♪ Nunca se sabe realmente ♪ 989 00:39:28,603 --> 00:39:31,339 ♪ Quedarse sin aliento ♪ 990 00:39:31,471 --> 00:39:34,374 ♪ Necesito que me levantes ♪ 991 00:39:34,508 --> 00:39:37,011 ♪ El infierno está lloviendo ♪ 992 00:39:37,144 --> 00:39:42,550 ♪ Necesito que vengas ♪ (suena la bocina del coche) 993 00:39:45,353 --> 00:39:48,488 (suena la bocina de nuevo) 994 00:39:50,191 --> 00:39:51,525 (La bocina del auto suena una vez más) 995 00:39:51,659 --> 00:39:54,662 - Oye, Jeff jazzy. Vamos a rodar bebé. 996 00:39:55,363 --> 00:39:56,496 - ¿Dónde? 997 00:39:56,631 --> 00:39:58,532 - tengo que conseguir algo compras hechas. 998 00:39:59,033 --> 00:40:00,101 Oye, oye. 999 00:40:00,234 --> 00:40:01,736 Y además, ha sido tal un torbellino para Rayleigh 1000 00:40:01,869 --> 00:40:03,671 que quería conseguir ella algo especial. 1001 00:40:05,072 --> 00:40:06,240 - No, estoy bien. (música alegre) 1002 00:40:06,374 --> 00:40:07,808 - ¡Vamos hermano! 1003 00:40:08,876 --> 00:40:10,410 Necesitamos hablar de todos modos. 1004 00:40:11,579 --> 00:40:13,080 Vamos hombre. ¡Sube al coche! 1005 00:40:14,414 --> 00:40:16,117 Vamos hombre. 1006 00:40:16,250 --> 00:40:17,084 Como en los viejos tiempos. 1007 00:40:18,119 --> 00:40:20,888 Fuera jugando. (la música alegre continúa) 1008 00:40:21,022 --> 00:40:21,722 - Está bien. 1009 00:40:21,856 --> 00:40:22,523 - Sí. Ahí tienes. 1010 00:40:22,657 --> 00:40:24,058 Está bien. 1011 00:40:24,191 --> 00:40:26,661 Jazzy Jeff y el fresco Príncipe de vuelta en estas calles. 1012 00:40:26,794 --> 00:40:29,030 Sabes que soy Will Smith en ese escenario. 1013 00:40:32,166 --> 00:40:35,069 Ooh, oye tú, ¿crees que Rae? ¿Le gustaría algo como esto? 1014 00:40:35,202 --> 00:40:36,304 No, eso es una locura. 1015 00:40:36,436 --> 00:40:37,672 - Vamos hombre. 1016 00:40:37,805 --> 00:40:38,806 ¿Por qué estamos hablando? sobre todo 1017 00:40:38,940 --> 00:40:40,708 ¿Pero el elefante en la habitación? 1018 00:40:40,841 --> 00:40:44,477 - ¿Elefante? no lo sé de lo que estás hablando. 1019 00:40:45,579 --> 00:40:48,115 - Mi madre es el elefante. 1020 00:40:48,249 --> 00:40:49,383 - Dudar. 1021 00:40:49,517 --> 00:40:50,918 Nunca llames a tu madre eso. 1022 00:40:51,052 --> 00:40:52,954 Ella no se parece en nada a un elefante. 1023 00:40:53,654 --> 00:40:54,487 Ella es más como una- 1024 00:40:54,622 --> 00:40:55,488 - No lo hagas. Por favor, para. 1025 00:40:55,623 --> 00:40:57,692 Simplemente no pongas los brazos. 1026 00:40:57,825 --> 00:40:58,960 - Está bien, está bien, mi culpa. 1027 00:40:59,093 --> 00:41:01,963 Escucha, tu mamá y Estoy feliz. 1028 00:41:02,096 --> 00:41:04,131 ¿Por qué eso no puede ser bueno? ¿suficiente para ti? 1029 00:41:04,932 --> 00:41:07,034 - Porque ella es mi mamá. 1030 00:41:07,168 --> 00:41:09,437 - Pero ella también es mi señora. 1031 00:41:09,570 --> 00:41:11,172 ¿Por qué no puedes apreciar eso? 1032 00:41:12,206 --> 00:41:14,408 - ¡Porque ella es mi mamá! 1033 00:41:14,542 --> 00:41:16,177 - Bueno. ¡Bueno! 1034 00:41:16,310 --> 00:41:19,213 Mira, solo habla con Diane. al respecto, ¿vale? 1035 00:41:19,347 --> 00:41:21,749 Ella te informará cómo fue todo. 1036 00:41:21,882 --> 00:41:23,451 Pero además de todo eso, 1037 00:41:23,584 --> 00:41:26,287 necesitas dejar de concentrarte en nosotros y concéntrate en tu matrimonio. 1038 00:41:26,420 --> 00:41:29,489 Porque todos ustedes tienen algunos Cuestiones que necesitan abordarse. 1039 00:41:31,092 --> 00:41:35,396 - Sí. Sólo sabía que Mel ya habría desaparecido hace mucho tiempo. 1040 00:41:35,529 --> 00:41:37,765 Yo, yo sólo pensé que ella lo haría, 1041 00:41:37,898 --> 00:41:40,167 ella terminaría conociendo alguien, casándose, 1042 00:41:40,301 --> 00:41:43,337 y al igual que desvanecerse en el fondo, ¿sabes? 1043 00:41:44,271 --> 00:41:46,440 - Sí. Normalmente así es como sucede. 1044 00:41:46,574 --> 00:41:48,876 Pero esto es diferente. 1045 00:41:50,144 --> 00:41:52,179 ¿Sabes, Jeff, cuando Diana se enfermó 1046 00:41:53,914 --> 00:41:55,916 tenías tu propia familia te encargas de. 1047 00:41:56,050 --> 00:41:58,285 Entonces, ¿quién crees? ¿llenó esos vacíos? 1048 00:41:59,353 --> 00:42:00,221 Melania. 1049 00:42:01,856 --> 00:42:04,859 Cirugías, Rayos X, 1050 00:42:04,992 --> 00:42:07,261 citas con el médico para informarle sobre los resultados. 1051 00:42:07,395 --> 00:42:10,231 Todo eso, hombre. Mel estaba allí. 1052 00:42:12,299 --> 00:42:14,335 - Sí, lo entendemos. 1053 00:42:14,468 --> 00:42:15,536 - Bueno. 1054 00:42:16,570 --> 00:42:17,772 ¿Pero es Tisa? 1055 00:42:23,044 --> 00:42:23,911 Bien. 1056 00:42:24,612 --> 00:42:26,180 ¡Oh, chasquido! 1057 00:42:27,248 --> 00:42:28,549 Hermano. (la música alegre continúa) 1058 00:42:28,682 --> 00:42:30,718 A Rae le va a encantar esto. 1059 00:42:31,719 --> 00:42:33,354 Oh hombre. Ni siquiera está en el paquete. 1060 00:42:33,487 --> 00:42:34,655 Debe ser una demostración de tienda. 1061 00:42:34,789 --> 00:42:37,191 - Tan fino, tan realista. 1062 00:42:37,324 --> 00:42:38,527 - ¿Bien? 1063 00:42:38,659 --> 00:42:40,061 Es uno de esos Tyler Muñecas vivas, hombre. 1064 00:42:40,194 --> 00:42:43,397 Si tú, si le das una palmadita en la espalda, se supone que le debe gustar... 1065 00:42:43,532 --> 00:42:45,299 ¿Eructar? - Ya sabes, eructar, sí. 1066 00:42:45,433 --> 00:42:47,168 - Oh, qué real. 1067 00:42:47,301 --> 00:42:48,335 - Lo sé. 1068 00:42:48,469 --> 00:42:49,637 - [Muñeca] Eso. 1069 00:42:49,770 --> 00:42:51,605 - ¿Es eso? ¿Lo hizo? decir algo? 1070 00:42:52,440 --> 00:42:54,108 - Espera, eso no es falso. 1071 00:42:54,241 --> 00:42:55,609 Eso no es falso. - ¡Es un bebé! 1072 00:42:55,743 --> 00:42:58,513 - Ese es un bebé de verdad. - Oh, vaya. 1073 00:42:58,646 --> 00:42:59,380 (la patada se conecta) 1074 00:42:59,514 --> 00:43:00,448 Ah. Ah. 1075 00:43:00,581 --> 00:43:01,382 (el niño se ríe) ¡Oh, mierda! 1076 00:43:01,516 --> 00:43:02,583 - ¡Esa es una risa malvada! 1077 00:43:02,716 --> 00:43:03,451 - Creo que me golpeé el ligamento cruzado anterior. 1078 00:43:03,584 --> 00:43:05,486 Ah, Jeff. 1079 00:43:05,619 --> 00:43:06,854 (el niño se ríe) 1080 00:43:06,987 --> 00:43:08,756 - Se está riendo de mí. 1081 00:43:08,889 --> 00:43:10,024 - Descubra cuánto quieren para ello. 1082 00:43:10,157 --> 00:43:12,126 (la música alegre continúa) 1083 00:43:12,259 --> 00:43:13,027 (Calvin gruñe) 1084 00:43:13,160 --> 00:43:14,695 Dios, está por todos lados. 1085 00:43:14,829 --> 00:43:16,263 ¡Jeff, encuentra a su mamá! 1086 00:43:26,474 --> 00:43:27,341 - Extraño esto. 1087 00:43:31,078 --> 00:43:32,547 (riendo) (la puerta chirría al abrirse) 1088 00:43:32,680 --> 00:43:34,215 - No, no, no, no, no, no. 1089 00:43:34,348 --> 00:43:37,284 Entiendo por qué tienes tu paquetes entregados a mi casa, 1090 00:43:37,418 --> 00:43:39,453 pero no, lo hago, 1091 00:43:39,588 --> 00:43:43,657 pero no creo que nadie Lo robaré de tu porche. 1092 00:43:45,126 --> 00:43:47,529 Bueno, está bien, está aquí. ¿Está bien? 1093 00:43:47,661 --> 00:43:48,829 Está bien, mamá. ¡Adiós! 1094 00:43:50,599 --> 00:43:51,332 ¿Jeffrey? 1095 00:43:51,465 --> 00:43:52,333 - ¡Eh! 1096 00:43:54,135 --> 00:43:55,002 Ey. 1097 00:43:55,936 --> 00:43:59,874 - ¿Puedes simplemente relajarte? 1098 00:44:00,007 --> 00:44:02,176 Por favor deja de actuar como Tengo los piojos. 1099 00:44:02,309 --> 00:44:06,046 - Piojos. Yo, ¿por qué tienes una llave? 1100 00:44:07,448 --> 00:44:08,649 - Soy familia. 1101 00:44:08,782 --> 00:44:09,917 - Bien. Bien. 1102 00:44:10,050 --> 00:44:12,419 Tu has hecho eso abundantemente claro antes. 1103 00:44:13,654 --> 00:44:16,724 - ¿Así que cómo estás? 1104 00:44:16,857 --> 00:44:17,925 - ¿Cómo? 1105 00:44:23,764 --> 00:44:25,099 - Mmm. Bueno. 1106 00:44:27,034 --> 00:44:28,903 ¿Dónde está Calvino? 1107 00:44:29,036 --> 00:44:32,706 - Está inconsciente por los analgésicos. 1108 00:44:33,874 --> 00:44:34,808 - ¿Medicamentos para el dolor? 1109 00:44:34,942 --> 00:44:36,911 - Sí. Esa es una larga historia. 1110 00:44:40,347 --> 00:44:45,753 - Jeff, mira, no lo haces. Tienes que estar preocupado por mí. 1111 00:44:47,988 --> 00:44:50,758 Conozco mi lugar. Bueno. 1112 00:44:52,993 --> 00:44:54,695 - Bueno, yo, no lo sé. de lo que estás hablando. 1113 00:44:54,828 --> 00:44:55,996 - Bueno. 1114 00:44:56,130 --> 00:44:57,566 - Nadie está preocupado. sobre ti, niña. 1115 00:44:57,698 --> 00:44:59,900 No sé por qué simplemente dijo eso. Eso fue extraño. 1116 00:45:00,034 --> 00:45:01,936 - (risas) Bueno, bien, bien. 1117 00:45:02,069 --> 00:45:05,339 Porque lo que más me importa es la paz. 1118 00:45:05,472 --> 00:45:06,440 - Bueno. 1119 00:45:06,575 --> 00:45:09,544 - Ya sabes, no hay confusión aquí. 1120 00:45:09,678 --> 00:45:10,744 (timbres del teléfono) 1121 00:45:10,878 --> 00:45:14,181 ¿Sabes qué? 1122 00:45:14,315 --> 00:45:16,618 Dile a Calvin que lo comprobaré. 1123 00:45:16,750 --> 00:45:18,052 después de que salgo de la estación, 1124 00:45:18,185 --> 00:45:18,886 por favor. - Sí. 1125 00:45:19,019 --> 00:45:20,321 Espera, estación. 1126 00:45:20,454 --> 00:45:22,823 ¿Dónde, dónde trabajas? (música de suspenso) 1127 00:45:22,957 --> 00:45:24,158 - Canal 4. 1128 00:45:25,893 --> 00:45:26,661 Muy bien. Más tarde. 1129 00:45:26,794 --> 00:45:27,861 - Sí. 1130 00:45:32,733 --> 00:45:35,135 (murmura) 1131 00:45:36,003 --> 00:45:37,672 Está bien. (suena el teléfono) 1132 00:45:37,805 --> 00:45:39,840 Recoge, recoge, recoge, recoger, recoger, recoger, 1133 00:45:39,974 --> 00:45:41,742 recoger, recoger, recoger. 1134 00:45:43,043 --> 00:45:44,378 ♪ Me han destrozado ♪ 1135 00:45:44,512 --> 00:45:47,014 ♪ En un dolor de corazón como las lunas ♪ 1136 00:45:47,147 --> 00:45:50,685 ♪ El sol ha estado tirando al borde de mí ♪ 1137 00:45:50,818 --> 00:45:54,522 ♪ Esperando que la luz llegue ♪ 1138 00:45:54,656 --> 00:45:56,290 ♪ Bebé, abrázame ♪ 1139 00:45:56,423 --> 00:45:59,694 ♪ Como el cielo nocturno tiene un estado de ánimo ♪ 1140 00:45:59,827 --> 00:46:02,564 ♪ Colores tontos apresurándome ♪ 1141 00:46:02,697 --> 00:46:06,333 ♪ Y algunos no puedo deshacer ♪ 1142 00:46:06,467 --> 00:46:07,935 ♪ Me muerdo la lengua ♪ (el teléfono suena) 1143 00:46:08,068 --> 00:46:10,572 ♪ Para ocultar las cosas No lo puedo negar ♪ 1144 00:46:10,705 --> 00:46:14,208 ♪ he estado cortando estas cosas en mi ♪ 1145 00:46:14,341 --> 00:46:16,377 ♪ Para hacerme sentir bien ♪ 1146 00:46:16,511 --> 00:46:18,045 -Tisa Murray. 1147 00:46:18,178 --> 00:46:20,881 - No puedo esperar para salir al aire. contigo y eliminar esto. 1148 00:46:21,015 --> 00:46:22,316 Lo vas a hacer genial. 1149 00:46:23,417 --> 00:46:24,351 - Gracias, Pablo. 1150 00:46:25,720 --> 00:46:26,787 - Mm-hmm. 1151 00:46:27,821 --> 00:46:28,889 - ¿Estás listo? 1152 00:46:31,825 --> 00:46:33,662 Te va a encantar estar aquí. 1153 00:46:33,794 --> 00:46:36,698 Todos son muy amables. estamos Básicamente como una familia. 1154 00:46:36,830 --> 00:46:38,032 Estoy emocionado de estar aquí. 1155 00:46:38,165 --> 00:46:38,866 - Estamos emocionados de tenerte. 1156 00:46:38,999 --> 00:46:40,334 - Gracias. 1157 00:46:40,467 --> 00:46:41,636 - Vamos a seguir pronto así que déjame seguir adelante 1158 00:46:41,770 --> 00:46:42,369 y llevarte a la sala verde. 1159 00:46:42,504 --> 00:46:43,270 - Bueno. 1160 00:46:44,773 --> 00:46:45,607 (llamando a la puerta) 1161 00:46:45,740 --> 00:46:46,675 - Entra. 1162 00:46:47,776 --> 00:46:51,078 - Este es nuestro interno. maquillador. Melania. 1163 00:46:51,211 --> 00:46:52,946 Melanie, te presento a Tisa. 1164 00:46:54,815 --> 00:46:56,884 - Hola. Encantado de conocerlo. 1165 00:46:57,951 --> 00:46:59,554 - Hola. 1166 00:46:59,688 --> 00:47:01,121 - Bueno, toma asiento. 1167 00:47:01,255 --> 00:47:03,123 voy a tomar realmente buen cuidado de ti. 1168 00:47:04,091 --> 00:47:06,126 - Bueno, te dejaré haz lo que haces. 1169 00:47:06,260 --> 00:47:08,228 Tisa continúa pronto y estamos justos de tiempo, así que. 1170 00:47:08,362 --> 00:47:09,664 - Ah, no te preocupes. No hay problema. 1171 00:47:09,798 --> 00:47:11,098 La sacaré ahora mismo. 1172 00:47:11,231 --> 00:47:13,601 Quiero decir, ella podría haber correr a la mesa de redacción, 1173 00:47:13,735 --> 00:47:16,036 pero ella estará lista. 1174 00:47:16,170 --> 00:47:16,904 - Bueno, eso es lo que yo me gusta escuchar. 1175 00:47:17,037 --> 00:47:18,305 - ¡Mm-hmm! 1176 00:47:18,439 --> 00:47:19,674 - Estás en buenas manos. - Muchas gracias. 1177 00:47:19,808 --> 00:47:20,974 (riendo) 1178 00:47:21,108 --> 00:47:22,343 ¡Debería darte una paliza en el trasero! 1179 00:47:22,476 --> 00:47:26,213 - ¿En serio, Tisa? ¿Después de todos estos años? 1180 00:47:26,347 --> 00:47:29,316 ¿No has leído ninguno? de mis correos electrónicos? 1181 00:47:29,450 --> 00:47:31,820 - ¿Sabes que? yo soy Voy a maquillarme yo mismo. 1182 00:47:31,952 --> 00:47:32,986 - ¿Qué? No, vamos, vamos, vamos. 1183 00:47:33,120 --> 00:47:33,722 Detener. No hagas eso. 1184 00:47:33,854 --> 00:47:35,055 No. 1185 00:47:35,189 --> 00:47:37,157 Si haces eso, entonces, entonces lo sabrán 1186 00:47:37,291 --> 00:47:38,693 y luego empezarán haciendo preguntas. 1187 00:47:38,827 --> 00:47:44,031 ¿Es eso lo que quieres? en tu primer día? ¿Drama? 1188 00:47:44,599 --> 00:47:45,933 Vamos, hombre. 1189 00:47:46,066 --> 00:47:48,202 ¿Es ese realmente el ¿Impresión que quieres dar? 1190 00:47:51,939 --> 00:47:54,308 Sólo toma asiento. 1191 00:48:01,148 --> 00:48:04,885 Bien, déjame seguir adelante y solo coincide contigo. 1192 00:48:05,953 --> 00:48:07,121 Entonces... 1193 00:48:10,224 --> 00:48:15,129 Escucha, yo solo, realmente estoy lo siento por todo. 1194 00:48:15,597 --> 00:48:16,664 - Y nos vamos. 1195 00:48:16,798 --> 00:48:18,800 - No, no, no, no, no. Estoy siendo sincero. 1196 00:48:18,932 --> 00:48:19,834 Estoy siendo sincero. 1197 00:48:19,967 --> 00:48:23,904 Tuve un momento de debilidad 1198 00:48:24,037 --> 00:48:27,040 eso nunca debería haber sucedido. 1199 00:48:27,174 --> 00:48:28,342 - Tienes toda la razón. 1200 00:48:28,475 --> 00:48:31,145 Pero deja de actuar como una chica amable. Melania. 1201 00:48:32,179 --> 00:48:36,049 Mira, no debías cualquier cosa, Jeff lo hizo. 1202 00:48:36,851 --> 00:48:37,519 Él es mi marido. 1203 00:48:38,787 --> 00:48:41,221 Pero lo he perdonado porque se ha ganado mi perdon 1204 00:48:41,355 --> 00:48:42,590 y todavía se lo está ganando. 1205 00:48:42,724 --> 00:48:44,826 ¿Pero tú? (se burla) 1206 00:48:44,958 --> 00:48:46,528 No tengo que perdonarte. 1207 00:48:46,661 --> 00:48:48,663 Eres irrelevante para mí. 1208 00:48:50,698 --> 00:48:51,566 - ¡Guau! 1209 00:48:53,535 --> 00:48:57,605 Guau. no me estaba disculpando para que me perdones. 1210 00:48:57,739 --> 00:49:01,975 Me estaba disculpando porque es lo correcto 1211 00:49:02,109 --> 00:49:06,748 para hacer las paces, así que de nuevo, Lo siento. 1212 00:49:07,816 --> 00:49:10,050 - Señoras, somos más. detrás de lo que pensaba. 1213 00:49:10,184 --> 00:49:11,452 Necesitamos conseguir que Tisa el escritorio ahora. 1214 00:49:11,586 --> 00:49:12,319 - Oh. 1215 00:49:12,453 --> 00:49:13,755 - Estaremos en vivo en dos minutos. 1216 00:49:13,888 --> 00:49:15,489 - Está bien, déjame solo sigue adelante y tócala 1217 00:49:15,623 --> 00:49:16,791 Porque ella es un poco brillante. (música alegre) 1218 00:49:16,925 --> 00:49:17,892 Así que déjame sólo- 1219 00:49:18,025 --> 00:49:18,726 - Ah. - Espera, déjame. 1220 00:49:18,860 --> 00:49:19,894 Escuchar. Detener. 1221 00:49:20,027 --> 00:49:21,028 - Oh. 1222 00:49:21,161 --> 00:49:22,196 Bueno. Tienes que parar. 1223 00:49:22,329 --> 00:49:23,464 - Eso es suficiente. - Tisa, solo, 1224 00:49:23,598 --> 00:49:25,065 sólo espera un segundo. - Eso es suficiente. 1225 00:49:25,199 --> 00:49:26,400 Pero tú, pero yo tengo, pero es solo un poco, 1226 00:49:26,534 --> 00:49:29,002 Sólo tienes que dejarme, pero Tisa. 1227 00:49:33,106 --> 00:49:34,441 Oh. 1228 00:49:34,576 --> 00:49:37,244 (el teléfono suena) 1229 00:49:37,912 --> 00:49:40,548 (música tensa) 1230 00:49:44,953 --> 00:49:46,019 ¡Ah! 1231 00:49:47,488 --> 00:49:50,558 Oh. 1232 00:49:53,160 --> 00:49:55,462 - Perfecto. - Está bien, gracias. 1233 00:49:55,597 --> 00:49:57,565 - Pablo. ¿Estás listo para esto? 1234 00:49:57,699 --> 00:49:58,933 Sé que lo soy. 1235 00:49:59,066 --> 00:50:02,102 Nací para esto. Vamos. 1236 00:50:02,236 --> 00:50:03,705 - ¿Qué demonios? 1237 00:50:05,607 --> 00:50:10,410 - Está bien. Estamos en vivo en 5, 4, 3. 1238 00:50:10,545 --> 00:50:13,715 (música dramática) 1239 00:50:13,848 --> 00:50:15,048 - Bienvenidos a Noticias del Canal 4. 1240 00:50:15,182 --> 00:50:16,885 Soy Paul Denson y soy acompañado por mi nuevo 1241 00:50:17,017 --> 00:50:18,620 cómplice del crimen, Tisa Murray. 1242 00:50:18,753 --> 00:50:21,523 Tisa. Estamos emocionados de tener usted como parte de nuestra familia de noticias. 1243 00:50:21,656 --> 00:50:22,857 - Gracias. 1244 00:50:22,991 --> 00:50:25,793 - Entonces, ¿cómo estás, Tisa? 1245 00:50:27,327 --> 00:50:28,462 ¿Te sientes bien? 1246 00:50:29,129 --> 00:50:30,632 - Por supuesto que sí. 1247 00:50:30,765 --> 00:50:32,667 Estoy tan feliz de estar aquí y estoy listo para esto 1248 00:50:32,800 --> 00:50:35,603 paseo salvaje y divertido, así que, vamos a ello. 1249 00:50:35,737 --> 00:50:37,505 (música dramática) 1250 00:50:37,639 --> 00:50:40,207 - Bueno, en realidad, Tisa, primero tenemos noticias de última hora, 1251 00:50:40,340 --> 00:50:42,644 gracias a dios, como un gran La tormenta se dirige hacia nosotros. 1252 00:50:42,777 --> 00:50:44,846 Así que vamos a tirarlo a Rayna en nuestro centro de tormentas 1253 00:50:44,979 --> 00:50:45,747 para una actualización rápida. 1254 00:50:46,881 --> 00:50:48,482 - [Rayna] Salvaje será llegando más tarde mañana. 1255 00:50:48,616 --> 00:50:52,754 - ¿Qué fue eso? (música alegre) 1256 00:50:52,887 --> 00:50:54,154 ¿Qué es esto? 1257 00:50:56,024 --> 00:50:57,357 - ¡Oh! ¡Ay dios mío! 1258 00:50:58,392 --> 00:51:01,094 ¿Qué es esto? ¿Qué le hizo a mi cara? 1259 00:51:01,228 --> 00:51:02,530 ¡Ay dios mío! 1260 00:51:02,664 --> 00:51:04,264 ¿Qué es esto? ¡Dios mío, oh no! 1261 00:51:04,398 --> 00:51:07,735 - Tisa estamos en el- (música dramática) 1262 00:51:07,869 --> 00:51:08,770 ¿Qué es esto? 1263 00:51:08,903 --> 00:51:10,070 - Y ya volvemos. 1264 00:51:16,811 --> 00:51:18,478 - (suspira) Hola, mamá. 1265 00:51:18,613 --> 00:51:19,547 - Hola hijo. 1266 00:51:23,183 --> 00:51:24,284 ¿Qué ocurre? 1267 00:51:25,285 --> 00:51:29,156 -Emmm. ¿Viste las noticias? 1268 00:51:30,992 --> 00:51:32,159 - Sí. - Sí. 1269 00:51:33,126 --> 00:51:33,995 - Hice. 1270 00:51:34,127 --> 00:51:34,662 - Guau. 1271 00:51:35,763 --> 00:51:40,100 Es mucho con el Lo de Melanie y Calvin. 1272 00:51:43,236 --> 00:51:46,206 Entonces, ¿qué, qué pasa, qué pasa? 1273 00:51:46,340 --> 00:51:47,675 ¿Qué pasa con ustedes dos? 1274 00:51:48,810 --> 00:51:49,544 ¿De verdad? 1275 00:51:49,677 --> 00:51:50,545 Como, como... 1276 00:51:51,813 --> 00:51:52,880 ¿Por qué? 1277 00:51:53,014 --> 00:51:54,114 ¿Por qué? 1278 00:51:54,247 --> 00:51:56,249 - (se burla) ¿Por qué no? 1279 00:51:56,383 --> 00:52:00,521 Calvin es bueno para mí. Me hace sentir joven. 1280 00:52:03,390 --> 00:52:07,361 Después de la muerte de tu padre y te fuiste, 1281 00:52:07,494 --> 00:52:08,763 ¿Qué se suponía que debía hacer? 1282 00:52:09,964 --> 00:52:14,368 Sentarse en casa viendo reposiciones de 227 y marchitarse? 1283 00:52:15,402 --> 00:52:17,939 - No lo sé, pero es, es, no se trata de 1284 00:52:18,072 --> 00:52:21,743 que no estés con papá, pero es, es, se trata de 1285 00:52:21,876 --> 00:52:24,244 estas con alguien tu propia edad. 1286 00:52:24,378 --> 00:52:27,115 - ¿Has visto a los hombres de mi edad? 1287 00:52:27,247 --> 00:52:28,783 Como el señor Dansby. 1288 00:52:28,916 --> 00:52:29,851 ¿Lo recuerdas? 1289 00:52:29,984 --> 00:52:32,687 - Sí. Él, espera, ¿no murió? 1290 00:52:32,820 --> 00:52:33,921 - ¡Exactamente! 1291 00:52:36,024 --> 00:52:36,891 - Punto tomado. 1292 00:52:39,727 --> 00:52:40,995 ¡Pero es Calvino! 1293 00:52:41,129 --> 00:52:42,597 - Sí. Calvino. 1294 00:52:42,730 --> 00:52:44,331 - Puaj. Calvino. 1295 00:52:44,464 --> 00:52:47,001 - Sí, Calvino. - Mami, Calvino. 1296 00:52:47,135 --> 00:52:48,770 - Calvino. 1297 00:52:48,903 --> 00:52:50,170 - ¿Calvino? 1298 00:52:50,303 --> 00:52:51,371 - Calvino. 1299 00:52:52,774 --> 00:52:54,909 - Solía ​​comerse los mocos. 1300 00:52:55,043 --> 00:52:56,544 (ella se ríe) 1301 00:52:56,678 --> 00:52:58,245 Bueno, él solía jugar. policias y ladrones 1302 00:52:58,378 --> 00:53:00,280 y luego se quedaría a dormir y luego harías el desayuno 1303 00:53:00,414 --> 00:53:01,783 para nosotros en la mañana cuando éramos niños. 1304 00:53:01,916 --> 00:53:02,917 Es Calvino. 1305 00:53:03,051 --> 00:53:06,888 - Mm-hmm. Le encantaban mis galletas. 1306 00:53:07,021 --> 00:53:09,824 Todavía lo hace. (risas) 1307 00:53:09,957 --> 00:53:11,391 - Oh, eso es tan asqueroso. 1308 00:53:12,259 --> 00:53:14,028 - Oh chico. Vamos bebé. 1309 00:53:14,162 --> 00:53:15,897 Vamos. Toma asiento. 1310 00:53:19,499 --> 00:53:22,770 (acordes suaves de piano) 1311 00:53:23,538 --> 00:53:26,339 No podemos evitar de quién nos enamoramos. 1312 00:53:27,508 --> 00:53:29,242 El amor no es lógico. 1313 00:53:29,376 --> 00:53:33,346 Si fuera lógico, Habría terminado con Melanie. 1314 00:53:41,923 --> 00:53:42,990 - Mamá. 1315 00:53:43,124 --> 00:53:45,960 ¿Qué hizo Tisa para hacer ¿Te disgusta tanto? 1316 00:53:46,094 --> 00:53:49,197 - Además de tomar mi hijo único lejos de mí? 1317 00:53:49,329 --> 00:53:50,531 - Oh, vamos ahora. 1318 00:53:50,665 --> 00:53:51,833 No fue así. 1319 00:53:51,966 --> 00:53:54,367 - Oh, fue Definitivamente así. 1320 00:53:54,501 --> 00:53:56,269 No tenías que meter la cola 1321 00:53:56,403 --> 00:53:58,238 y huir de la problemas aquí. 1322 00:53:58,371 --> 00:53:59,941 - ¿Qué se suponía que debía hacer? 1323 00:54:02,309 --> 00:54:04,478 Estaba tratando de salvar a mi familia. 1324 00:54:04,612 --> 00:54:05,980 Y si eso significara empezar de nuevo, 1325 00:54:06,114 --> 00:54:08,015 Entonces tuve que empezar de nuevo. 1326 00:54:08,149 --> 00:54:10,283 - Sí, fue así de simple, ¿eh? 1327 00:54:10,417 --> 00:54:14,756 - No, no. (los acordes del piano continúan) 1328 00:54:21,028 --> 00:54:21,996 Papá entendió. 1329 00:54:25,700 --> 00:54:29,469 - Tisa a propósito te alejé de mí. 1330 00:54:30,403 --> 00:54:33,875 Ella tenía un plan maestro y funcionó. 1331 00:54:34,008 --> 00:54:34,742 - Mami. 1332 00:54:35,743 --> 00:54:37,512 Muy bien, entonces crees su plan maestro 1333 00:54:38,613 --> 00:54:43,483 era hacerme engañar ella con mi ex novia 1334 00:54:43,618 --> 00:54:46,386 todo para que ella pudiera alejarme de ti? 1335 00:54:46,521 --> 00:54:48,055 ¿Eso es lo que piensas? 1336 00:54:48,189 --> 00:54:50,191 Porque eso requiere algo de tiempo. maldito compromiso. 1337 00:54:50,357 --> 00:54:52,760 - Cuida tu boca en mi casa! 1338 00:54:52,894 --> 00:54:55,563 - Disculpe. (acordes suaves de piano) 1339 00:54:55,696 --> 00:54:58,099 Mami. Yo, entiendo que 1340 00:54:58,232 --> 00:54:59,634 no lo hiciste... 1341 00:55:01,169 --> 00:55:03,738 entiendo que tu me quería cerca de ti, 1342 00:55:05,139 --> 00:55:09,010 pero dadas las circunstancias, Melanie debería haber dado marcha atrás. 1343 00:55:10,343 --> 00:55:15,716 - Mira, puede que Mel se haya equivocado. arriba, pero no lo hizo sola. 1344 00:55:17,218 --> 00:55:18,886 - Todavía están de su lado. 1345 00:55:20,822 --> 00:55:24,391 No te das cuenta de que ella Es como un interruptor de luz. 1346 00:55:25,526 --> 00:55:29,897 Ella puede ser manipuladora y vengativo, y tú, 1347 00:55:31,032 --> 00:55:32,332 simplemente no lo ves. 1348 00:55:33,067 --> 00:55:34,035 (se burla) 1349 00:55:34,168 --> 00:55:36,504 - Sabes lo que veo es un hombre. 1350 00:55:36,637 --> 00:55:38,739 demasiado asustado para poner su pie firme 1351 00:55:38,873 --> 00:55:41,909 en lugar de inclinarse hacia el hecho de que ésta era su casa! 1352 00:55:42,043 --> 00:55:45,546 - Bueno, mami, yo solo, Hice lo que tenía que hacer. 1353 00:55:49,784 --> 00:55:51,351 - ¿Y si hubiera muerto? 1354 00:55:51,484 --> 00:55:52,954 - ¿Mamá? 1355 00:55:53,087 --> 00:55:54,021 - ¿Y si lo hubiera hecho? 1356 00:55:54,155 --> 00:55:55,355 - Pero no lo hiciste. 1357 00:55:55,488 --> 00:55:59,627 - Pero, ¿y si lo hubiera hecho? - Pero no lo hiciste. 1358 00:55:59,760 --> 00:56:01,629 - No, gracias a ti. 1359 00:56:01,762 --> 00:56:04,966 (acordes suaves de piano) 1360 00:56:11,138 --> 00:56:12,006 - Mamá. 1361 00:56:13,641 --> 00:56:14,842 Lo siento... 1362 00:56:18,880 --> 00:56:21,749 Pero soy yo quien optó por irse. 1363 00:56:23,416 --> 00:56:25,052 No fue Tisa, fui yo. 1364 00:56:26,287 --> 00:56:27,922 Así que échame la culpa. 1365 00:56:36,964 --> 00:56:37,899 Te amo. 1366 00:56:40,334 --> 00:56:41,401 - Bien. 1367 00:56:42,003 --> 00:56:45,339 Si me amas, entonces tú Me daría un gran bebé. 1368 00:56:45,472 --> 00:56:47,141 - Ah, allá vamos. - Como si realmente ayudara 1369 00:56:47,275 --> 00:56:48,643 subir esta vez. 1370 00:56:50,443 --> 00:56:52,647 - Por 10.000.000ª vez 1371 00:56:52,780 --> 00:56:56,017 tisa y yo no queremos otro niño. 1372 00:57:00,254 --> 00:57:01,155 Te amo. 1373 00:57:01,289 --> 00:57:02,857 - Yo también te amo. 1374 00:57:05,458 --> 00:57:09,163 Últimas palabras famosas. (risas) 1375 00:57:12,300 --> 00:57:15,770 (pasos acercándose) 1376 00:57:15,903 --> 00:57:19,240 - Oye, cariño. ¿Estás bien? 1377 00:57:19,373 --> 00:57:20,174 Vi las noticias. 1378 00:57:20,308 --> 00:57:22,109 - No. No estoy bien. 1379 00:57:22,243 --> 00:57:24,712 ¿Sabías que Mel ¿Trabajaste para el canal 4? 1380 00:57:26,013 --> 00:57:29,050 Porque ella tiene algo de valor para Dame una disculpa lamentable. 1381 00:57:29,183 --> 00:57:33,154 Luego me envió al aire con polvo blanco por toda mi cara 1382 00:57:33,287 --> 00:57:35,623 luciendo como un maldito dálmata albino! 1383 00:57:35,756 --> 00:57:37,858 - No. - ¡Qué vergüenza! 1384 00:57:38,726 --> 00:57:40,460 - Sí, quiero decir, no fue tan malo. 1385 00:57:40,594 --> 00:57:42,830 ¿Pero sabes qué? Voy a hablar con ella. 1386 00:57:42,964 --> 00:57:44,131 - ¡Como deberías! - Voy a hablar con ella. 1387 00:57:44,265 --> 00:57:46,667 Necesito, tomé como persona a por, 1388 00:57:46,801 --> 00:57:48,569 Porque esto es una locura. 1389 00:57:48,703 --> 00:57:50,371 - Bueno, sí, de ¡Por supuesto que deberías! 1390 00:57:50,504 --> 00:57:52,540 considerando que era ¡Todo por tu culpa! 1391 00:57:54,108 --> 00:57:55,276 - ¿Todo por mi culpa? 1392 00:57:55,409 --> 00:57:56,476 - Sí. 1393 00:57:57,845 --> 00:57:59,313 - Bueno. Entiendo que estés molesto. 1394 00:57:59,447 --> 00:58:01,315 No lo hice, no sé cómo. ¿Qué te pasó hoy? 1395 00:58:01,449 --> 00:58:04,051 fue mi culpa, eso fue Melanie hizo eso, yo... 1396 00:58:05,319 --> 00:58:06,854 Lo siento. 1397 00:58:06,988 --> 00:58:09,957 Lamento que te hayas ido a través de lo que tú, pero no lo es. 1398 00:58:10,091 --> 00:58:12,026 No, entiendo que estés molesto. - ¿No lo hiciste? 1399 00:58:12,159 --> 00:58:12,793 - No. 1400 00:58:12,927 --> 00:58:14,628 - ¿Ni siquiera un poquito? 1401 00:58:14,762 --> 00:58:15,963 Sé que no te sentarás aquí 1402 00:58:16,097 --> 00:58:17,932 y jugar un poco inocente pequeña víctima. 1403 00:58:18,065 --> 00:58:19,433 Porque sería así horrible si lo hicieras, 1404 00:58:19,567 --> 00:58:20,901 porque, ¡Dios mío!- 1405 00:58:21,035 --> 00:58:22,970 - No seas sarcástico conmigo. - ¡Ay dios mío! 1406 00:58:23,104 --> 00:58:24,305 ¡Eh! 1407 00:58:24,438 --> 00:58:25,673 Eso debe ser tan horrible para Jeff. - ¿Por qué estoy recibiendo 1408 00:58:25,806 --> 00:58:27,475 ¿El sarcasmo en este momento? - ¿Bien? 1409 00:58:27,608 --> 00:58:30,311 - T. Entiendo que estés molesto. -Jeff. 1410 00:58:30,444 --> 00:58:31,445 - Entiendo. 1411 00:58:31,579 --> 00:58:32,847 - ¡No, no lo haces! 1412 00:58:32,980 --> 00:58:34,648 Jeff no hace nada malo y - T, lo he hecho 1413 00:58:34,782 --> 00:58:36,550 todo lo que tienes - Siempre tienes razón. 1414 00:58:36,684 --> 00:58:38,252 - Me pidió que hiciera superar esto. 1415 00:58:38,386 --> 00:58:40,721 - ¡Por supuesto! - Todo lo que tienes 1416 00:58:40,855 --> 00:58:42,423 me pidió que hiciera 1417 00:58:42,556 --> 00:58:43,591 para superar esto. - ¿Cómo qué? 1418 00:58:43,724 --> 00:58:45,159 - Como, muévete aquí. 1419 00:58:45,292 --> 00:58:46,994 ¡No quería venir aquí! 1420 00:58:47,128 --> 00:58:50,131 - Oh, ahora no querías ven aquí. Cuéntame más, Jeff. 1421 00:58:50,264 --> 00:58:51,332 Cuéntame más. 1422 00:58:51,465 --> 00:58:53,134 - Lo haré. ¡No quería venir aquí! 1423 00:58:53,267 --> 00:58:54,769 tu eres el que Dijimos que estábamos bien. 1424 00:58:54,902 --> 00:58:56,037 ¿Recuerdas eso? - ¿Por qué estamos incluso 1425 00:58:56,170 --> 00:58:57,605 en esta situación en el primer lugar? 1426 00:58:57,738 --> 00:58:59,340 - ¡Por tu carrera! 1427 00:58:59,473 --> 00:59:00,908 - ¡No, de mi carrera no! 1428 00:59:01,042 --> 00:59:03,744 - Tus palabras fueron, tus palabras. 1429 00:59:03,878 --> 00:59:06,547 "No podemos dejar que el pasado afecta nuestro futuro." 1430 00:59:06,680 --> 00:59:08,382 - "No podemos dejar que el El pasado afecta nuestro futuro". 1431 00:59:08,517 --> 00:59:09,817 - Deja de hacer eso. Tú... 1432 00:59:09,950 --> 00:59:11,652 - "Soy tan inocente". ¡Pero me engañaste! 1433 00:59:11,786 --> 00:59:14,121 - ¡Oh! - Besaste a Melanie. 1434 00:59:14,255 --> 00:59:15,689 - Bueno. - "No es mi culpa" 1435 00:59:15,823 --> 00:59:16,624 (llantos falsos) - ¿Adónde quieres ir? 1436 00:59:16,757 --> 00:59:17,758 ¿Volveremos allí? 1437 00:59:17,892 --> 00:59:19,093 - "No podemos dejarla volver a entrar 1438 00:59:19,226 --> 00:59:20,428 nuestro matrimonio". - Lo sabía, lo sabía. 1439 00:59:20,561 --> 00:59:21,495 No me has perdonado. 1440 00:59:21,629 --> 00:59:22,930 - Oh, no. - ¡Lo sabía! 1441 00:59:23,064 --> 00:59:24,031 - [Tisa] Está bien, ¿sabes qué? 1442 00:59:24,165 --> 00:59:25,699 - ¿Dijiste que me perdonaste? 1443 00:59:25,833 --> 00:59:27,368 - Oh. - ¡Sé honesto! 1444 00:59:27,501 --> 00:59:28,402 - Bueno. - ¡Sé honesto! 1445 00:59:28,537 --> 00:59:29,904 - Bueno. ¿Pero sabes qué? 1446 00:59:30,037 --> 00:59:32,440 - No podemos avanzar a menos que me perdones. 1447 00:59:32,573 --> 00:59:33,808 - Por favor. - ¡Al menos soy honesto! 1448 00:59:33,941 --> 00:59:35,776 - "Al menos"? ¿Sabes que? 1449 00:59:36,811 --> 00:59:38,979 ¿Eres honesto? 1450 00:59:39,113 --> 00:59:42,149 Bueno, fuiste honesto cuando besaste a Mel, ¿verdad? 1451 00:59:42,950 --> 00:59:44,385 Mira, me vuelves loco. Lo dejo. 1452 00:59:44,519 --> 00:59:47,621 No puedo, tengo que irme. No puedo lidiar con esto. 1453 00:59:47,755 --> 00:59:49,223 - Encuentra algo de perdón. 1454 00:59:49,356 --> 00:59:51,992 - Oh, ya sabes, en algunos perdón, ¿qué tal esto? 1455 00:59:52,726 --> 00:59:53,928 Eso es perdón. 1456 00:59:54,061 --> 00:59:54,929 ¡Adiós! 1457 00:59:56,730 --> 00:59:58,666 Y mi zapato está puesto ¡el pie izquierdo! 1458 01:00:02,537 --> 01:00:03,604 - ¡Vete entonces! 1459 01:00:08,809 --> 01:00:11,612 (la puerta se cierra) 1460 01:00:13,414 --> 01:00:17,084 (música electrónica con estilo) 1461 01:00:19,521 --> 01:00:22,890 ♪ Me siento muy deprimido ♪ 1462 01:00:23,023 --> 01:00:26,627 ♪ No puedo explicarme ♪ 1463 01:00:26,760 --> 01:00:30,631 ♪ Todos los días para luchar por construir. confianza todo el día ♪ 1464 01:00:30,764 --> 01:00:34,502 ♪ Entonces siento que estoy incompetente, drenando el alma ♪ 1465 01:00:34,635 --> 01:00:36,003 - Luce bien ahora. 1466 01:00:36,137 --> 01:00:39,273 ♪ Como si quisiera drogarme, Estoy tan deprimido ♪ 1467 01:00:39,406 --> 01:00:41,876 - Oye, ¿qué te puedo ofrecer? 1468 01:00:42,009 --> 01:00:44,445 - Bueno, realmente quiero un arándano y vodka. 1469 01:00:44,579 --> 01:00:47,047 Supongo que simplemente haré un cóctel sin alcohol de arándanos. 1470 01:00:47,948 --> 01:00:49,884 - ¿Qué tal una botella de agua? 1471 01:00:50,017 --> 01:00:51,218 Sabes, te he visto correr 1472 01:00:51,352 --> 01:00:53,187 y es importante mantente hidratado. 1473 01:00:55,756 --> 01:00:57,725 ¿Cuáles son las posibilidades? 1474 01:01:00,961 --> 01:01:03,330 - Es Michael, ¿verdad? 1475 01:01:03,464 --> 01:01:05,266 - Mm-hmm. 1476 01:01:05,399 --> 01:01:06,267 - ¿Tisa? 1477 01:01:07,334 --> 01:01:10,671 ¿Entonces trabajas aquí? 1478 01:01:10,804 --> 01:01:12,339 - No, en realidad. 1479 01:01:13,407 --> 01:01:17,546 - Quiero decir, bueno lo eres detrás de una barra sirviendo. 1480 01:01:17,678 --> 01:01:19,079 - Estoy, estoy bromeando. 1481 01:01:19,213 --> 01:01:21,015 - No, yo también estaba bromeando. Ja, ja, ja. 1482 01:01:21,148 --> 01:01:21,882 (risas) 1483 01:01:22,016 --> 01:01:24,318 Está bien. Bueno, te ves elegante 1484 01:01:24,451 --> 01:01:27,188 - Gracias. - En tu bar atendiendo. 1485 01:01:27,888 --> 01:01:29,356 - Te ves muy sexy. 1486 01:01:29,490 --> 01:01:30,357 - Oh. 1487 01:01:31,759 --> 01:01:33,662 ¿Pedí mi bebida? Bueno. 1488 01:01:33,794 --> 01:01:34,862 - Cóctel sin alcohol de arándanos, ¿verdad? 1489 01:01:34,995 --> 01:01:36,163 - Sí. - Fue realmente bueno 1490 01:01:36,297 --> 01:01:37,198 para verte de nuevo. 1491 01:01:38,332 --> 01:01:40,602 - (se aclara la garganta) Yo Aprecio eso. 1492 01:01:40,734 --> 01:01:42,036 - [Michael] No hay problema. 1493 01:01:42,169 --> 01:01:43,037 - Sí. 1494 01:01:44,371 --> 01:01:46,440 - ¿Cómo está, cómo está tu? ¿Cómo está tu cabeza? 1495 01:01:48,042 --> 01:01:49,443 - Es mejor. 1496 01:01:49,578 --> 01:01:51,111 - Eso es bueno. 1497 01:01:51,245 --> 01:01:53,615 Ya sabes, la mayoría de las mujeres no Normalmente te enamoras de mí así de fácil. 1498 01:01:53,747 --> 01:01:57,418 - Sabes, lo hiciste más o menos. Trácame como un apoyador. 1499 01:01:58,285 --> 01:01:59,753 - Oh hombre. Sí, lo hice un poco. 1500 01:01:59,887 --> 01:02:00,921 debería haber sido prestando atención 1501 01:02:01,055 --> 01:02:01,855 un poquito más. - Sí, 1502 01:02:01,989 --> 01:02:03,290 Porque son los músculos. 1503 01:02:03,424 --> 01:02:04,458 - Hola Michael, ¿puedo? conseguir una botella de agua? 1504 01:02:04,593 --> 01:02:07,328 - Ángel, ¿qué está pasando? 1505 01:02:07,461 --> 01:02:08,996 - (risas) ¿Cómo estás? 1506 01:02:09,897 --> 01:02:10,998 - Ah, ahí vamos. 1507 01:02:11,732 --> 01:02:12,567 ¿Cantas esta noche? 1508 01:02:12,701 --> 01:02:13,934 - Lo soy, sí. 1509 01:02:14,068 --> 01:02:15,637 - me gustaría dedica tu próxima canción 1510 01:02:15,769 --> 01:02:18,205 a esta hermosa mujer llamada Tisa. 1511 01:02:18,339 --> 01:02:21,275 - No, no. no tienes que hacerlo hazlo, no tienes que hacer eso. 1512 01:02:21,408 --> 01:02:22,443 - Es demasiado tarde. 1513 01:02:22,577 --> 01:02:24,546 - Ya está hecho, ¿"Amor de mi vida"? 1514 01:02:24,679 --> 01:02:25,746 - Oh sí. Esa es buena. 1515 01:02:25,879 --> 01:02:27,948 Gracias. - Oh, "Amor de mi vida". 1516 01:02:28,082 --> 01:02:29,216 - [Michael] Bingo. 1517 01:02:29,883 --> 01:02:30,951 - Gracias. 1518 01:02:34,054 --> 01:02:39,260 - Ah, sí. Y aquí está tu cóctel sin alcohol de arándanos. 1519 01:02:39,960 --> 01:02:42,329 - "Amor de mi vida" está en marcha. 1520 01:02:43,364 --> 01:02:47,434 - Éste corre por mi cuenta. (la banda comienza a tocar) 1521 01:02:47,569 --> 01:02:48,836 - Gracias. 1522 01:02:48,969 --> 01:02:50,471 - quiero dedicar esta próxima canción 1523 01:02:50,605 --> 01:02:52,339 a la encantadora señora del bar. 1524 01:02:53,240 --> 01:02:54,008 - Oh. 1525 01:02:54,842 --> 01:02:58,145 ♪ Nunca sientas a quien cae ♪ 1526 01:02:58,279 --> 01:03:01,982 ♪ Se enamora, porque yo me caigo ♪ 1527 01:03:02,116 --> 01:03:04,118 - Oh, está bien macho. 1528 01:03:04,251 --> 01:03:07,988 ♪ Demasiadas decepciones ♪ 1529 01:03:08,122 --> 01:03:09,857 ♪ He tenido mucho ♪ 1530 01:03:09,990 --> 01:03:13,927 ♪ Tomó algo de tiempo, tomó algo de dolor ♪ 1531 01:03:14,061 --> 01:03:15,796 - De verdad, si pudiera guiño que habría hecho. 1532 01:03:15,929 --> 01:03:17,298 ♪ Algunas cosas que tuve que cambiar ♪ 1533 01:03:17,431 --> 01:03:21,135 ♪ Así que estoy haciendo cosas a mi manera ♪ 1534 01:03:21,268 --> 01:03:26,040 ♪ Entonces estoy tomando el control y ten un poco de fe ♪ 1535 01:03:26,675 --> 01:03:27,941 - Me gusta tu chaqueta. 1536 01:03:28,075 --> 01:03:29,711 Parece que es material de esposa. 1537 01:03:29,843 --> 01:03:30,745 - ¿Qué? 1538 01:03:30,878 --> 01:03:31,812 - [Michael] Material de esposa. 1539 01:03:31,945 --> 01:03:33,615 - Bueno, quiero decir, lo soy. Bueno. 1540 01:03:33,748 --> 01:03:36,050 ♪ Cosas por sentado ♪ 1541 01:03:36,183 --> 01:03:38,952 ♪ Y aprende a apreciar ♪ 1542 01:03:39,086 --> 01:03:42,856 ♪ Oh, eso es lo mejor. las cosas en la vida son gratis ♪ 1543 01:03:42,990 --> 01:03:44,425 ♪ Y alguien está feliz ♪ 1544 01:03:44,559 --> 01:03:46,093 ♪ Por mi culpa ♪ - ¿Quieres bailar? 1545 01:03:46,226 --> 01:03:47,394 - ¿Qué? - ¿Quieres bailar? 1546 01:03:47,529 --> 01:03:48,697 - Absolutamente no. ♪ Como un ángel ♪ 1547 01:03:48,829 --> 01:03:50,497 ♪ Fuiste enviado a mí ♪ 1548 01:03:50,632 --> 01:03:54,335 ♪ Y cuando estoy cerca de ti Soy lo mejor que puedo ser ♪ 1549 01:03:54,468 --> 01:03:58,707 ♪ Y mi corazón no se detendrá latiendo como un hombre moderno ♪ 1550 01:03:58,839 --> 01:04:03,010 ♪ Tengo mariposas en Lugares que supe que nunca tuve ♪ 1551 01:04:03,143 --> 01:04:06,880 ♪ Finalmente alguien que soy se supone que es ♪ 1552 01:04:07,014 --> 01:04:08,550 ♪ Finalmente tengo a alguien ♪ 1553 01:04:08,683 --> 01:04:11,185 ♪ ¿A quién le importo? ♪ (riendo) 1554 01:04:11,318 --> 01:04:13,287 - Y luego yo estaba- - Entonces- 1555 01:04:13,420 --> 01:04:14,522 - Vete. 1556 01:04:14,656 --> 01:04:16,056 - No, ve tú. 1557 01:04:16,190 --> 01:04:19,026 - Bueno. Sabes, realmente Lo pasé bien esta noche. 1558 01:04:19,960 --> 01:04:20,662 - Bien. 1559 01:04:21,796 --> 01:04:24,431 - Entonces, ¿puedo acompañarte a tu ¿Coche o corriste hasta aquí? 1560 01:04:24,566 --> 01:04:26,701 - Oh, entonces simplemente no lo eres. Vas a dejar eso pasar, ¿verdad? 1561 01:04:26,835 --> 01:04:27,836 (riendo) 1562 01:04:27,968 --> 01:04:29,136 Estoy, realmente estoy bien. 1563 01:04:29,269 --> 01:04:31,305 Estoy justo aquí. Justo ahí. 1564 01:04:31,438 --> 01:04:32,306 - Bueno. 1565 01:04:34,809 --> 01:04:36,377 Sabes, tengo que admitirlo, 1566 01:04:36,511 --> 01:04:38,145 Realmente te aprecio apegándonos al cierre. 1567 01:04:38,278 --> 01:04:39,681 (incomprensible) Honestamente, 1568 01:04:39,814 --> 01:04:42,449 creo que eso es lo mas divertido que alguna vez he tenido en mi trabajo. 1569 01:04:42,584 --> 01:04:43,450 - Mismo. 1570 01:04:43,984 --> 01:04:46,453 Gracias por dedicar tiempo con la boca charlatana. 1571 01:04:46,588 --> 01:04:48,055 (risas) 1572 01:04:48,188 --> 01:04:50,357 - Bueno, disfruté cada palabra. 1573 01:04:50,491 --> 01:04:51,091 - Bien. 1574 01:04:52,393 --> 01:04:57,297 - Entonces, Angel es el siguiente en cantar. fin de semana si quisieras ir? 1575 01:04:58,700 --> 01:05:02,102 No te preocupes. no voy a dedicarle más canciones. 1576 01:05:02,236 --> 01:05:04,639 - Bueno, quiero decir, no es eso. 1577 01:05:04,773 --> 01:05:08,041 Creo que puede haber parecido olvidar que... 1578 01:05:08,175 --> 01:05:10,779 - Oh. - Sí. 1579 01:05:10,911 --> 01:05:12,246 - Sí, existe eso. 1580 01:05:12,379 --> 01:05:15,215 - Y realmente no lo he hecho sido la mejor esposa hoy. 1581 01:05:17,084 --> 01:05:18,485 - Amigo. ¿Bien? 1582 01:05:18,620 --> 01:05:20,688 - Amigos, amigos. - Podemos ser amigos, ¿verdad? 1583 01:05:20,822 --> 01:05:22,757 - Dijo cada pieza lateral alguna vez. 1584 01:05:22,891 --> 01:05:23,892 (riendo) 1585 01:05:24,024 --> 01:05:25,459 Correcto. Amigo. 1586 01:05:25,593 --> 01:05:26,795 - Sí. Sí. 1587 01:05:26,927 --> 01:05:29,798 Debo admitir que eso fue algo así como mi Ave María. 1588 01:05:29,930 --> 01:05:32,065 - Escucha, pasamos un buen momento, 1589 01:05:33,100 --> 01:05:36,203 pero simplemente tendrá que Quédate un buen momento. 1590 01:05:37,438 --> 01:05:40,340 Entonces. - Comprendido y respetado. 1591 01:05:40,474 --> 01:05:41,241 - Gracias. 1592 01:05:42,376 --> 01:05:47,582 Voy a ir, pero toma Cuídate, Michael. 1593 01:05:48,683 --> 01:05:49,684 - Asimismo. 1594 01:05:49,818 --> 01:05:52,554 (música brillante) 1595 01:05:54,188 --> 01:05:55,657 - Te pillé mirando. 1596 01:05:55,790 --> 01:05:56,990 - Te pillé preocupándote. 1597 01:05:57,124 --> 01:06:01,128 (risas falsas entre ellos) 1598 01:06:03,397 --> 01:06:04,799 - Que tengas buenas noches. 1599 01:06:04,933 --> 01:06:10,137 - [Michael] Tú también. 1600 01:06:16,544 --> 01:06:21,716 ♪ Hemos llegado tan lejos desde que empezamos ♪ 1601 01:06:23,317 --> 01:06:28,155 ♪ Este amor ♪ 1602 01:06:28,288 --> 01:06:31,492 ♪ He pasado por las trincheras ♪ 1603 01:06:31,626 --> 01:06:32,125 - Lo siento. 1604 01:06:32,259 --> 01:06:33,862 - Lo siento también. 1605 01:06:33,994 --> 01:06:38,766 ♪ Altibajos, como lo hemos hecho nosotros apenas tocó el suelo ♪ 1606 01:06:40,300 --> 01:06:43,036 ♪Te amo cada día más ♪ 1607 01:06:43,170 --> 01:06:44,404 ♪ Y rezo ♪ 1608 01:06:44,539 --> 01:06:47,040 ♪ Puedo empujar mi ego fuera del camino ♪ 1609 01:06:47,174 --> 01:06:51,946 ♪ Hazte saber que todo estará bien ♪ 1610 01:06:52,079 --> 01:06:55,750 ♪ Cuando los tiempos se ponen difíciles ♪ 1611 01:06:56,885 --> 01:06:57,852 - Mmmm. 1612 01:06:57,986 --> 01:06:59,453 Huele increíble aquí, Diane. 1613 01:07:00,187 --> 01:07:01,723 He echado de menos tu cocina. 1614 01:07:03,156 --> 01:07:05,593 - Bueno, espero que lo hagas. quédate lo suficiente 1615 01:07:05,727 --> 01:07:06,761 realmente comerlo. 1616 01:07:08,663 --> 01:07:09,664 - Estaremos aquí. 1617 01:07:09,797 --> 01:07:11,231 - No, lo creeré. cuando lo veo. 1618 01:07:12,534 --> 01:07:15,570 ¿Por qué no me ayudas a mezclar eso? ¿Hay glaseado en el mostrador? 1619 01:07:15,703 --> 01:07:16,571 - Bueno. 1620 01:07:17,304 --> 01:07:18,873 ¿Tienes una batidora? 1621 01:07:19,007 --> 01:07:21,643 - Tengo dos batidoras. 1622 01:07:22,977 --> 01:07:25,178 Tus manos derecha e izquierda. 1623 01:07:27,015 --> 01:07:28,081 Esto servirá. 1624 01:07:30,718 --> 01:07:34,454 - Bueno. ¿me quieres? ¿revolverlo o palearlo? 1625 01:07:45,667 --> 01:07:47,936 - ¿Te importaría servirme un vaso? 1626 01:07:48,068 --> 01:07:49,003 - Sí. 1627 01:07:49,136 --> 01:07:50,337 Está bien. 1628 01:07:50,470 --> 01:07:53,140 - Cocinar es mejor cuando estoy borracho. 1629 01:07:54,008 --> 01:07:55,610 Sírvete un vaso tú también. 1630 01:07:57,745 --> 01:07:58,713 - Estoy bien. 1631 01:07:58,846 --> 01:07:59,714 Pero, 1632 01:08:02,382 --> 01:08:03,518 tengo esto para ti. 1633 01:08:08,723 --> 01:08:13,427 Diane, sé que no parece como si estuviéramos felices de estar aquí, 1634 01:08:13,561 --> 01:08:16,129 pero solo quiero que lo hagas saber que realmente lo somos. 1635 01:08:16,263 --> 01:08:17,599 (risas) 1636 01:08:17,732 --> 01:08:20,434 - Esto es sólo un medio a su fin para todos ustedes. 1637 01:08:20,568 --> 01:08:23,337 Si esa casa estuviera lista, no estarías aquí. 1638 01:08:24,404 --> 01:08:26,641 - Diane, ¿puedes darme un respiro? 1639 01:08:27,407 --> 01:08:29,242 Lo estoy intentando aquí. 1640 01:08:31,746 --> 01:08:34,816 Mira, no voy a disculparme. por el hecho de que nos fuimos. 1641 01:08:34,949 --> 01:08:35,817 ¿Bueno? 1642 01:08:37,852 --> 01:08:39,386 Pero seré honesto, 1643 01:08:39,520 --> 01:08:42,289 deberíamos haberte visitado más cuando estabas enfermo. 1644 01:08:45,459 --> 01:08:47,095 Pero ya terminé. 1645 01:08:47,227 --> 01:08:49,329 Ya terminé con el pasado, Diane. 1646 01:08:51,198 --> 01:08:54,134 Estamos aquí ahora. (música suave de piano) 1647 01:08:54,267 --> 01:08:55,903 Está bien. Tu nieta está aquí. 1648 01:08:56,037 --> 01:08:57,404 No nos alejaremos demasiado. 1649 01:08:57,538 --> 01:08:59,807 Y podrás recuperar a tu hijo. 1650 01:08:59,941 --> 01:09:03,210 ¿Pero podemos simplemente por favor empezar de nuevo? 1651 01:09:08,616 --> 01:09:09,483 ¿Por favor? 1652 01:09:14,287 --> 01:09:15,556 - Gracias por tu ayuda. 1653 01:09:16,323 --> 01:09:17,759 Puedo manejarlo desde aquí. 1654 01:09:20,227 --> 01:09:21,294 - ¡Diana! 1655 01:09:22,063 --> 01:09:22,930 - Gracias. 1656 01:09:23,898 --> 01:09:24,766 Lo tengo. 1657 01:09:26,868 --> 01:09:29,937 (música suave de piano) 1658 01:09:40,014 --> 01:09:42,617 (la sartén chisporrotea) 1659 01:09:57,665 --> 01:09:58,733 (risas) 1660 01:09:58,866 --> 01:10:00,300 - Aquí bebé. Déjame traerte más té. 1661 01:10:00,434 --> 01:10:01,102 Te tengo un poquito. 1662 01:10:01,234 --> 01:10:02,637 - Gracias. 1663 01:10:02,770 --> 01:10:04,204 - No tanto porque hay tanta azúcar allí. 1664 01:10:04,337 --> 01:10:05,506 ella va a estar rebotando fuera de las paredes. 1665 01:10:05,640 --> 01:10:06,607 - ¿Puedes ponerlo todo? camino a la cima 1666 01:10:06,741 --> 01:10:07,775 donde casi se desborda? 1667 01:10:07,909 --> 01:10:08,843 - No, no. 1668 01:10:08,976 --> 01:10:09,711 - ¿Qué dijiste? 1669 01:10:09,844 --> 01:10:10,477 - ¿Por favor? 1670 01:10:10,611 --> 01:10:11,311 - [Jeff] Ahí vamos. 1671 01:10:11,445 --> 01:10:12,113 - Policía divertida. 1672 01:10:12,245 --> 01:10:13,114 (riendo) 1673 01:10:13,246 --> 01:10:15,248 - Ahí tengo esto. 1674 01:10:15,382 --> 01:10:16,584 Pan. 1675 01:10:16,718 --> 01:10:18,519 -Dámelo. Gracias mamá. 1676 01:10:18,653 --> 01:10:20,454 - ¡Ahora puede empezar la fiesta! 1677 01:10:21,488 --> 01:10:24,324 - abuela, todo se ve delicioso. 1678 01:10:24,458 --> 01:10:26,293 - Vaya, gracias cariño. 1679 01:10:26,426 --> 01:10:27,862 - Lo digo en serio, mamá. 1680 01:10:27,995 --> 01:10:29,396 No sé si esto es pollo o cerdo aquí abajo 1681 01:10:29,530 --> 01:10:31,099 está cubierto de tanta salsa. 1682 01:10:31,231 --> 01:10:32,299 Todo luce increíble. 1683 01:10:32,432 --> 01:10:33,634 - Gracias, cariño. - Sí. 1684 01:10:36,037 --> 01:10:37,004 - Desacelerar. 1685 01:10:37,138 --> 01:10:38,472 - [Jeff] Tranquila, niña. 1686 01:10:38,606 --> 01:10:39,907 - ¿Está un poquito bien? 1687 01:10:40,041 --> 01:10:43,010 - Es bueno. y yo no Incluso me importa lo que sea. 1688 01:10:43,144 --> 01:10:47,014 Pollo, cerdo, paloma, Ni siquiera importa. 1689 01:10:47,148 --> 01:10:48,750 - Ah, tienes razón. 1690 01:10:48,883 --> 01:10:49,817 (riendo) 1691 01:10:49,951 --> 01:10:50,585 - Le encanta un buen pájaro. 1692 01:10:50,718 --> 01:10:52,520 Ella solía tener una paloma. 1693 01:10:52,653 --> 01:10:53,654 - A ti también te gustaba. 1694 01:10:53,788 --> 01:10:55,322 (riendo) 1695 01:10:55,455 --> 01:10:57,091 - Hola a todos. 1696 01:10:58,092 --> 01:11:00,762 Lo siento, llego tarde, ooh. (la música se detiene) 1697 01:11:00,895 --> 01:11:04,132 tuve que hacer horas extras en el trabajo porque bueno, 1698 01:11:04,264 --> 01:11:05,767 ya sabes de qué se trata. 1699 01:11:07,135 --> 01:11:09,302 ¡Oh, mira esta extensión! 1700 01:11:09,436 --> 01:11:10,738 ¿Tú hiciste esto? 1701 01:11:10,872 --> 01:11:11,539 - Bueno. 1702 01:11:11,672 --> 01:11:12,807 - Oh, esto se ve bien. 1703 01:11:12,940 --> 01:11:14,242 - No, ¿sabes qué? Está bien. 1704 01:11:14,374 --> 01:11:15,777 Mmm. Es perfecto. 1705 01:11:15,910 --> 01:11:18,946 - ¿Qué estás haciendo aquí? ¡No fuiste invitado! 1706 01:11:19,080 --> 01:11:20,313 - Me alegro de que ella esté aquí. 1707 01:11:20,447 --> 01:11:22,150 Porque entonces es más fácil para ocultar su cuerpo. 1708 01:11:22,282 --> 01:11:23,718 Justo en esta casa. - Sabía que cenaste hoy. 1709 01:11:23,851 --> 01:11:25,385 sabes que no me falta tu buena cocina. 1710 01:11:25,520 --> 01:11:27,922 - Lo sé, Mel, pero ¡Este no es un buen momento! 1711 01:11:28,055 --> 01:11:29,757 - Es un buen momento para mí. - Bueno, está oscuro, cariño. 1712 01:11:29,891 --> 01:11:31,025 Está muy oscuro. 1713 01:11:31,159 --> 01:11:32,193 - Todo esto está haciendo. - 3:00 a. m. en el medio 1714 01:11:32,359 --> 01:11:33,528 del bosque, oscuro. 1715 01:11:33,661 --> 01:11:35,295 Así que has vuelto a la luz? 1716 01:11:35,428 --> 01:11:36,564 - voy a volver hacia la luz. 1717 01:11:36,697 --> 01:11:38,431 - Respira hondo. 1718 01:11:38,566 --> 01:11:40,001 (respira.) - Basta. 1719 01:11:40,134 --> 01:11:41,434 - Ya estoy de vuelta. Estoy de vuelta, cariño. 1720 01:11:41,569 --> 01:11:42,469 Regresé. 1721 01:11:42,603 --> 01:11:44,839 - [Mel] Tisa. Jeff. 1722 01:11:44,972 --> 01:11:45,506 - ¿Cómo estás? 1723 01:11:45,640 --> 01:11:46,373 - ¿Cómo estás? 1724 01:11:46,507 --> 01:11:47,575 - Está bien. 1725 01:11:50,178 --> 01:11:51,546 - Oh, hola cariño. 1726 01:11:51,679 --> 01:11:53,881 No creo que hayamos estado presentado formalmente. 1727 01:11:54,015 --> 01:11:56,717 Soy la señorita Melanie. tu Debe ser Rayleigh, ¿verdad? 1728 01:11:56,851 --> 01:11:57,518 - Sí. 1729 01:11:57,652 --> 01:11:59,854 - No, no hagas eso. 1730 01:12:02,355 --> 01:12:03,124 - ¿Qué? solo estoy tratando de 1731 01:12:03,257 --> 01:12:03,925 romper el hielo. 1732 01:12:04,058 --> 01:12:05,358 - Ah, okey. 1733 01:12:05,492 --> 01:12:06,561 - Sí, has estado rompiendo muchas cosas 1734 01:12:06,694 --> 01:12:08,062 desde que aparecimos. 1735 01:12:08,629 --> 01:12:10,832 - ¿No crees que tú y yo? ¿Has hecho suficiente de eso? 1736 01:12:10,965 --> 01:12:11,732 - Bueno. 1737 01:12:11,866 --> 01:12:14,936 - Mel, cálmate un poco, ¿vale? 1738 01:12:15,069 --> 01:12:16,137 - ¿Qué? 1739 01:12:16,270 --> 01:12:18,438 - Sí. Relajarse. 1740 01:12:18,573 --> 01:12:19,941 - Bueno. Está bien. (risas) 1741 01:12:20,074 --> 01:12:21,509 Muy bien. Espera ahora. 1742 01:12:21,642 --> 01:12:25,378 Siento que acabo de caminar en un campo minado viniendo aquí. 1743 01:12:25,513 --> 01:12:28,316 solo queria gastar tiempo con mi familia. 1744 01:12:28,448 --> 01:12:30,318 - Mira, Mel, ese es el problema. 1745 01:12:30,450 --> 01:12:32,753 ¿Crees que esto es tu familia? 1746 01:12:35,455 --> 01:12:36,456 - Bueno, lo es. 1747 01:12:36,591 --> 01:12:37,558 - No, no lo es. 1748 01:12:37,692 --> 01:12:38,693 - Mel. Mira, cariño, mira. 1749 01:12:38,826 --> 01:12:40,427 Tenemos que andar con cuidado, ¿vale? 1750 01:12:40,561 --> 01:12:42,563 Hasta que podamos descubrir esta dinámica. 1751 01:12:42,697 --> 01:12:45,266 - Bueno. me he disculpado como mil veces. 1752 01:12:45,398 --> 01:12:46,634 ¿Qué más puedo hacer? 1753 01:12:46,767 --> 01:12:48,468 - Bueno, puedes intentar irte. 1754 01:12:51,672 --> 01:12:54,542 - Bueno. ¿Qué tal si intentas irte? 1755 01:12:55,643 --> 01:12:56,711 - ¿Disculpe? 1756 01:13:00,681 --> 01:13:01,582 - [Ambos] ¡Rae! 1757 01:13:01,716 --> 01:13:03,383 - Lo sé, lo sé. 1758 01:13:05,418 --> 01:13:07,788 Ahora que Se aplica una tarifa por inconvenientes. 1759 01:13:10,057 --> 01:13:10,958 - ¿Debería simplemente? 1760 01:13:11,092 --> 01:13:12,059 - Mm-hmm. - Bueno. 1761 01:13:13,160 --> 01:13:16,898 - ¿Sabes qué Melanie? Di cómo te sientes realmente. 1762 01:13:17,832 --> 01:13:19,233 Sácalo de tu pecho. 1763 01:13:19,367 --> 01:13:20,400 - Mel. 1764 01:13:20,534 --> 01:13:21,969 - Adelante. - Bueno, estoy bien. 1765 01:13:22,103 --> 01:13:23,571 Estoy bien. Estamos todos bien. 1766 01:13:23,704 --> 01:13:24,404 Estamos todos bien. 1767 01:13:24,538 --> 01:13:25,840 - Sí, lo somos. 1768 01:13:25,973 --> 01:13:30,477 - Yo simplemente, no veo lo que vio en ti. 1769 01:13:31,779 --> 01:13:35,383 (lentos aplausos de Tisa) 1770 01:13:35,516 --> 01:13:37,151 - Eso se sintió bien, ¿no? 1771 01:13:41,822 --> 01:13:43,791 - Te diré qué Vi en ella. 1772 01:13:45,860 --> 01:13:49,163 Vi todo lo que un esposa y madre deberían serlo. 1773 01:13:49,297 --> 01:13:51,098 (música suave) 1774 01:13:51,232 --> 01:13:56,570 Sabes, no he sido el marido más solidario últimamente, 1775 01:13:58,272 --> 01:13:59,640 pero espero que ella sepa eso 1776 01:14:00,775 --> 01:14:03,144 eres todo lo que pude he soñado alguna vez. 1777 01:14:05,780 --> 01:14:07,081 Entonces, la culpa es tuya. 1778 01:14:09,116 --> 01:14:10,518 ¡Qué vergüenza por ti! viniendo aquí 1779 01:14:10,651 --> 01:14:12,720 y tratando de interrumpir lo que tenemos. 1780 01:14:14,555 --> 01:14:16,958 Si tu objetivo era traer drama, bueno, 1781 01:14:17,091 --> 01:14:19,393 Felicitaciones, lo lograste. 1782 01:14:19,560 --> 01:14:21,262 Pero si tu objetivo era, 1783 01:14:21,395 --> 01:14:25,232 para romper el amor que compartimos juntos, 1784 01:14:26,701 --> 01:14:30,237 vas a fallar 11 veces de 10. 1785 01:14:30,371 --> 01:14:33,441 (la música suave continúa) 1786 01:14:33,574 --> 01:14:38,779 Porque somos irrompibles. 1787 01:14:41,615 --> 01:14:42,917 - ¿Irrompible? 1788 01:14:43,884 --> 01:14:45,553 No parecía así cuando éramos una tribu. 1789 01:14:45,686 --> 01:14:46,988 - ¡Mel, cállate! 1790 01:14:47,121 --> 01:14:51,325 N-no sé cómo Podría haber sido tan ciego. 1791 01:14:52,426 --> 01:14:55,062 Tal vez sea por lo que has sido para mí, 1792 01:14:55,196 --> 01:14:57,298 pero no puedo permitirte venir aquí 1793 01:14:57,431 --> 01:14:59,266 y haz lo que estás haciendo. 1794 01:14:59,400 --> 01:14:59,967 - Mmm. 1795 01:15:01,268 --> 01:15:04,972 - Ser parte de esta familia. es un privilegio, no un derecho. 1796 01:15:07,208 --> 01:15:09,577 - Entonces estás eligiendo ¿Tisa sobre mí? 1797 01:15:09,710 --> 01:15:11,345 - Elijo a mi hijo antes que a ti. 1798 01:15:12,613 --> 01:15:15,182 Él y su esposa están comenzando un nuevo capítulo en su vida 1799 01:15:15,316 --> 01:15:17,084 y ellos deciden a quien quieren en 1800 01:15:17,218 --> 01:15:21,222 y de No incluye tú, entonces que así sea. 1801 01:15:23,057 --> 01:15:25,960 - Guau. No lo vi venir. 1802 01:15:27,194 --> 01:15:28,529 Tal vez debería darte chicos algún tiempo. 1803 01:15:28,662 --> 01:15:30,231 - Quizás deberías. 1804 01:15:30,364 --> 01:15:34,969 - Son tiempos estresantes, ¿verdad? ahora y considerando la mudanza, 1805 01:15:35,102 --> 01:15:39,774 el nuevo trabajo, oh, sin mencionar el nuevo bebé en camino. 1806 01:15:45,112 --> 01:15:46,180 Oh espera, ¿qué? 1807 01:15:46,313 --> 01:15:47,181 ¿Jeff no lo sabía? 1808 01:15:47,314 --> 01:15:48,849 Ah, quiero decir, 1809 01:15:48,983 --> 01:15:52,019 Pensé que lo habrías sabido considerando que es tu esposa. 1810 01:15:52,153 --> 01:15:52,887 Oh. Caray. 1811 01:15:53,020 --> 01:15:54,188 Culpa mía. no quise hacerlo 1812 01:15:54,321 --> 01:15:55,056 derrame los frijoles. 1813 01:15:55,189 --> 01:15:56,323 Como, solo estoy- 1814 01:15:56,457 --> 01:15:58,059 - Espera, espera, espera. - Tisa, Tisa, Tisa, no. 1815 01:15:58,192 --> 01:16:00,661 ¡Espera, espera, espera, espera, espera! - Déjala ir. 1816 01:16:00,795 --> 01:16:03,631 Cuanto antes ella deja lo mejor. 1817 01:16:03,764 --> 01:16:06,067 - Bueno. Tienes razón. 1818 01:16:06,200 --> 01:16:07,201 - Espera, ¿qué? 1819 01:16:07,334 --> 01:16:08,069 - Nos escuchaste. 1820 01:16:08,202 --> 01:16:09,136 - ¿Mamá? 1821 01:16:09,270 --> 01:16:11,105 - Mel. Sólo vete. 1822 01:16:13,508 --> 01:16:14,608 - ¿Sabes que? 1823 01:16:15,609 --> 01:16:17,178 Bueno. 1824 01:16:17,311 --> 01:16:18,312 Bien. 1825 01:16:18,446 --> 01:16:21,182 (música suave) 1826 01:16:27,354 --> 01:16:28,222 - ¿Bebé? 1827 01:16:31,425 --> 01:16:36,097 ¿Es verdad o? 1828 01:16:36,230 --> 01:16:37,131 ¿Estás embarazada? 1829 01:16:40,835 --> 01:16:42,136 - Necesito, necesito para ponerse a trabajar. 1830 01:16:43,070 --> 01:16:43,938 - Bueno. 1831 01:16:45,639 --> 01:16:47,341 - Lo siento. - Mm-hmm. 1832 01:16:47,475 --> 01:16:49,243 - [Tisa] Gracias. 1833 01:16:49,376 --> 01:16:52,913 (la música suave continúa) 1834 01:17:01,590 --> 01:17:04,191 (la puerta se cierra) 1835 01:17:06,727 --> 01:17:08,162 - Está bien. Disculpen todos. 1836 01:17:09,564 --> 01:17:10,397 - Hola, Jeff. 1837 01:17:10,532 --> 01:17:11,398 - ¿Sí? 1838 01:17:13,367 --> 01:17:14,368 - Ve con ella. 1839 01:17:25,112 --> 01:17:26,413 Sí. 1840 01:17:26,548 --> 01:17:27,848 También podríamos terminar esta comida. 1841 01:17:27,982 --> 01:17:30,417 No tiene sentido eso pájaro muriendo en vano. 1842 01:17:30,552 --> 01:17:32,587 Caray Luisa. 1843 01:17:32,720 --> 01:17:33,387 Eso fue interesante. 1844 01:17:33,522 --> 01:17:34,288 Era como- 1845 01:17:34,421 --> 01:17:35,756 - Eso fue un desastre. 1846 01:17:35,890 --> 01:17:36,490 - Como Jerry Springer todo de nuevo, ¿verdad? 1847 01:17:36,625 --> 01:17:38,192 - Sí. 1848 01:17:38,325 --> 01:17:39,827 - Pensé que Tisa estaba a punto de hacerlo. dale su mano izquierda ahí 1849 01:17:39,960 --> 01:17:41,395 por un tiempo. - Oh, esa Mel, está desordenada. 1850 01:17:41,530 --> 01:17:42,597 - Mel desordenado. 1851 01:17:42,730 --> 01:17:43,697 - Mel desordenado. - Ha sido así 1852 01:17:43,831 --> 01:17:45,099 desde la secundaria, te lo digo. 1853 01:17:45,232 --> 01:17:46,601 Debería haber visto cuando ella es una animadora 1854 01:17:46,734 --> 01:17:47,569 y Jeff estaba en el equipo de fútbol. 1855 01:17:47,701 --> 01:17:48,869 - No, yo- - Lo juro. 1856 01:17:49,370 --> 01:17:50,572 Escucha, cariño. 1857 01:17:50,704 --> 01:17:53,007 No dejes que el desordenado Mel se apodere de tu presión arterial arriba. ¿Bueno? 1858 01:17:53,140 --> 01:17:54,341 - ¿Cómo están los verdes? 1859 01:17:54,475 --> 01:17:55,442 - Son increíbles. 1860 01:17:55,577 --> 01:17:57,579 (música alegre) 1861 01:17:57,711 --> 01:17:58,913 ♪ Sé dónde no estás ♪ 1862 01:17:59,046 --> 01:18:00,114 ♪ Me encanta cuando soy como tú ♪ 1863 01:18:00,247 --> 01:18:01,749 ♪ Dices que no confías en mí ♪ 1864 01:18:01,882 --> 01:18:02,783 ♪ Toda esta mierda que tenemos pasado por ♪ 1865 01:18:02,917 --> 01:18:04,051 ♪ Por qué siempre estás molesto ♪ 1866 01:18:04,185 --> 01:18:06,621 ♪ Realmente no te entiendo ♪ 1867 01:18:06,754 --> 01:18:09,490 (música dramática) 1868 01:18:09,624 --> 01:18:11,692 - Empezamos rompiendo noticias en el condado de Fulton 1869 01:18:11,825 --> 01:18:13,260 donde un empleado de Domino's 1870 01:18:13,394 --> 01:18:15,597 supuestamente fue baleado poniendo piñas 1871 01:18:15,729 --> 01:18:17,064 en la pizza del sospechoso. 1872 01:18:17,198 --> 01:18:18,432 - Guau. 1873 01:18:18,567 --> 01:18:19,500 Sí. Escuchaste bien. 1874 01:18:19,634 --> 01:18:20,602 - Disculpe. 1875 01:18:20,734 --> 01:18:21,670 - [Paul] Supongo que no todos 1876 01:18:21,802 --> 01:18:23,103 le gusta la piña en su pizza. 1877 01:18:23,237 --> 01:18:24,405 ¿Y tú, Tisa? - ¿Es esto un ensayo? 1878 01:18:24,539 --> 01:18:25,674 - Quiero decir, yo personalmente no, 1879 01:18:25,806 --> 01:18:27,208 pero yo no dispararía alguien sobre eso. 1880 01:18:27,341 --> 01:18:29,076 (riendo) 1881 01:18:29,210 --> 01:18:30,878 - El sospechoso está en custodia policial 1882 01:18:31,011 --> 01:18:32,413 y esto es un proceso continuo investigación 1883 01:18:32,547 --> 01:18:33,881 y no hay más información 1884 01:18:34,014 --> 01:18:34,815 en este momento. - ¡Tisa! 1885 01:18:34,949 --> 01:18:36,183 solo necesito hablar 1886 01:18:36,317 --> 01:18:37,351 a mi esposa. - Te mantendremos informado 1887 01:18:37,484 --> 01:18:38,385 a medida que se desarrolla este caso. 1888 01:18:38,520 --> 01:18:39,853 - [Jeff] ¿Puedes cortar, cortar? 1889 01:18:39,987 --> 01:18:41,155 - Mantén la cámara encendida - Gracias, lo siento. 1890 01:18:41,288 --> 01:18:42,756 - Va a ser genial para calificaciones. 1891 01:18:42,890 --> 01:18:44,725 - Oye, ¿son ellos? ¿Somos nosotros? ¿Podemos hacer esto? 1892 01:18:44,858 --> 01:18:46,093 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1893 01:18:46,227 --> 01:18:48,796 - Mira, encontré esto en nuestro baño. 1894 01:18:48,929 --> 01:18:51,165 Dios, orinaste mucho en eso. 1895 01:18:51,298 --> 01:18:51,932 - Estoy en el trabajo. 1896 01:18:52,066 --> 01:18:54,768 - Mirar. Espera hombre. 1897 01:18:54,902 --> 01:18:55,836 ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa hermano? 1898 01:18:55,970 --> 01:18:56,937 - Amo tu trabajo. - Mmm. 1899 01:18:57,938 --> 01:19:00,374 - Estoy tratando de profesar mi amor para ti. 1900 01:19:00,508 --> 01:19:01,509 - ¿Qué? - Entonces. 1901 01:19:02,611 --> 01:19:03,944 - Yo soy- - ¡Shh! 1902 01:19:04,378 --> 01:19:06,947 Está bien. entonces no lo he hecho esto antes, así que solo estoy, 1903 01:19:07,081 --> 01:19:08,449 Quiero hacer esto bien. 1904 01:19:08,583 --> 01:19:10,017 No soy bueno en esto. (música suave) 1905 01:19:10,150 --> 01:19:11,986 Así que ten paciencia, ten paciencia, oh, ahí va. 1906 01:19:12,953 --> 01:19:14,321 Sinceramente, Tisa, 1907 01:19:16,691 --> 01:19:18,425 no queria crecer nuestra familia porque yo, 1908 01:19:19,793 --> 01:19:23,764 Odio mi carrera y, y yo No quería la presión adicional. 1909 01:19:25,099 --> 01:19:26,267 Pero después de este mes, 1910 01:19:26,400 --> 01:19:29,436 Me di cuenta de que no importa 1911 01:19:29,571 --> 01:19:32,072 ¿Cuánta presión es? arrojado contra nosotros, 1912 01:19:32,206 --> 01:19:34,375 Nunca dejamos de ser un equipo. 1913 01:19:34,509 --> 01:19:35,876 (la música suave continúa) 1914 01:19:36,010 --> 01:19:41,081 Y, y si nuestro equipo Tengo que crecer, estoy totalmente dentro. 1915 01:19:43,484 --> 01:19:46,820 Quiero decir, podemos construir un todo equipo de fútbol si es necesario. 1916 01:19:47,656 --> 01:19:50,190 Pero me di cuenta de que 1917 01:19:52,527 --> 01:19:57,164 nunca puede haber demasiado Mucha familia en nuestra familia. 1918 01:19:59,466 --> 01:20:00,934 Eso estuvo apretado, ¿verdad? - Eso fue genial. 1919 01:20:01,068 --> 01:20:02,236 - Está llorando. 1920 01:20:02,369 --> 01:20:04,405 - Fue hermoso. - Mi hombre. 1921 01:20:04,539 --> 01:20:07,341 Nunca hay demasiado familia para nuestra familia. 1922 01:20:09,076 --> 01:20:11,646 Y cariño, no puedo imaginarlo compartiendo nuestra familia 1923 01:20:11,780 --> 01:20:13,013 con nadie más contigo. 1924 01:20:13,147 --> 01:20:16,884 (la música suave continúa) 1925 01:20:18,753 --> 01:20:19,820 Te amo. 1926 01:20:21,955 --> 01:20:23,057 - Yo también te amo. 1927 01:20:24,858 --> 01:20:27,194 - Ay nena. ¿Estás a punto de hacerlo? 1928 01:20:27,328 --> 01:20:27,928 - No. 1929 01:20:28,062 --> 01:20:28,996 - Pero se parece a ti- 1930 01:20:29,129 --> 01:20:29,798 - Estoy bien, no. Estoy bien. 1931 01:20:29,930 --> 01:20:31,198 Soy un matón. 1932 01:20:31,332 --> 01:20:32,499 Ella pensó que lo era. - No, no es un matón. 1933 01:20:32,634 --> 01:20:33,768 - Soy un matón. - Él no es un matón. 1934 01:20:33,901 --> 01:20:35,804 - Pero no digas que no. 1935 01:20:35,936 --> 01:20:37,304 - Tupac dijo que está bien. llorar lágrimas. 1936 01:20:37,438 --> 01:20:38,640 - ¿Ver? - Dijo eso. 1937 01:20:38,773 --> 01:20:39,507 - ¿Ver? - ¿Ah, de verdad? 1938 01:20:39,641 --> 01:20:40,775 - Entonces está bien. 1939 01:20:40,908 --> 01:20:41,743 Está bien. - Hombres oscuros y lágrimas. 1940 01:20:41,875 --> 01:20:43,377 Mira, ¿qué álbum fue ese? 1941 01:20:44,211 --> 01:20:46,380 - Yo no- - No importa. 1942 01:20:46,514 --> 01:20:49,584 (aplausos dispersos) 1943 01:20:51,318 --> 01:20:56,223 ♪ Oh, mente simple ♪ 1944 01:20:56,990 --> 01:21:00,294 ♪ A algo más alto ♪ 1945 01:21:01,028 --> 01:21:02,597 - Gracias. - Gracias. 1946 01:21:02,731 --> 01:21:06,100 ♪ A algo más brillante ♪ 1947 01:21:06,233 --> 01:21:08,202 - (risas) Siempre usa ¿Este lápiz labial en tus labios? 1948 01:21:08,335 --> 01:21:11,438 Él mira, mira, él no es un matón. 1949 01:21:15,075 --> 01:21:17,712 (charla confusa) 1950 01:21:18,879 --> 01:21:21,949 - Compruébalo. Jazzy y Yo, así es como llamo a Jeff. 1951 01:21:22,082 --> 01:21:23,117 ya sabes, soy Will Smith en ese escenario, 1952 01:21:23,250 --> 01:21:24,686 ¿verdad? - Bueno. 1953 01:21:24,819 --> 01:21:26,887 - De todos modos, estábamos en el juguete. tienda el otro día, hombre. 1954 01:21:27,020 --> 01:21:30,958 Uno de esos juguetes de IA. de Japón estaba en el pasillo. 1955 01:21:31,091 --> 01:21:32,159 Lo recogí pensando fue uno de esos 1956 01:21:32,292 --> 01:21:34,128 Muñecas Tyler Alive. 1957 01:21:34,261 --> 01:21:35,864 La cosa estaba viva. ¡Empezó a moverse! 1958 01:21:35,996 --> 01:21:36,964 - ¿Qué? 1959 01:21:37,097 --> 01:21:38,499 - Sí, me pateó en la rodilla. 1960 01:21:38,633 --> 01:21:40,200 Lo he estado congelando durante las últimas 24 a 48 horas. 1961 01:21:40,334 --> 01:21:41,736 Lo juro, ha sido duro. 1962 01:21:41,870 --> 01:21:43,337 (golpeando) 1963 01:21:43,470 --> 01:21:45,507 - Entonces lo mejor en eso. es lo que ponemos- 1964 01:21:45,640 --> 01:21:47,474 - Donde se supone cuando estas embarazada? 1965 01:21:47,609 --> 01:21:48,643 - Sí. 1966 01:21:48,777 --> 01:21:52,112 - Oh, es tan malo como ¿Que se cuelga? 1967 01:21:52,847 --> 01:21:54,014 - Hola. 1968 01:21:54,148 --> 01:21:56,483 - [Diane] ¿Qué son? haces aquí? 1969 01:21:56,618 --> 01:21:57,351 - [Mel] Bueno... 1970 01:21:57,484 --> 01:22:00,154 - Está bien. La invité. 1971 01:22:01,221 --> 01:22:02,891 - [Ambos] ¿Lo hiciste? 1972 01:22:03,023 --> 01:22:05,894 - Sí. - Hablamos de todo. 1973 01:22:06,026 --> 01:22:07,327 - [Ambos] ¿Lo hiciste? 1974 01:22:07,461 --> 01:22:08,395 - Sí. 1975 01:22:08,530 --> 01:22:11,398 Y la perdoné por ti diana, 1976 01:22:12,466 --> 01:22:15,035 porque se cuanto Melanie significa para ti. 1977 01:22:15,169 --> 01:22:16,871 Y aunque nunca lo haré considera a su familia, 1978 01:22:17,004 --> 01:22:19,239 Sé que lo haces. 1979 01:22:20,675 --> 01:22:23,845 Y además, confío en mi hombre. 1980 01:22:23,977 --> 01:22:25,045 - Mi bebé. 1981 01:22:25,747 --> 01:22:26,648 - Ella es más que bienvenida. 1982 01:22:26,781 --> 01:22:27,715 - Gracias. 1983 01:22:27,849 --> 01:22:28,850 Ey. - Oh, oh. 1984 01:22:28,982 --> 01:22:29,918 - Hay tantos autos afuera. 1985 01:22:30,050 --> 01:22:31,251 Tuve que aparcar a la vuelta de la esquina. 1986 01:22:31,385 --> 01:22:33,888 - Tipo. Este es mi nuevo abucheo. 1987 01:22:34,021 --> 01:22:35,155 Este es Miguel. 1988 01:22:35,289 --> 01:22:37,759 Yo lo llamo mi pequeño Jonatán Ranger. 1989 01:22:37,892 --> 01:22:39,259 - [Michael] Eso no fue poco anoche. 1990 01:22:39,393 --> 01:22:40,427 - Oh. 1991 01:22:40,562 --> 01:22:42,996 - Bueno. Esa es mucha información. 1992 01:22:43,130 --> 01:22:44,364 Vamos. - Pasa. 1993 01:22:44,498 --> 01:22:45,265 - Está bien. 1994 01:22:45,399 --> 01:22:46,568 ¿Dónde está la burbuja? 1995 01:22:47,267 --> 01:22:48,636 - Simplemente no lo hagas. 1996 01:22:48,770 --> 01:22:49,871 (charla) 1997 01:22:50,003 --> 01:22:51,639 - Eso es un trago grande de agua. 1998 01:22:58,847 --> 01:23:00,080 ¿Estás bien? 1999 01:23:00,214 --> 01:23:01,348 - Mm-hmm. - Bueno. 2000 01:23:01,482 --> 01:23:03,183 - Sí, ahora que Melanie tiene su propio hombre, 2001 01:23:03,317 --> 01:23:05,085 Estoy más que bien. 2002 01:23:05,219 --> 01:23:06,286 - Sí. 2003 01:23:06,987 --> 01:23:08,556 Bueno. ¿Listo? 2004 01:23:08,690 --> 01:23:10,792 - Sí. Listo. 2005 01:23:10,925 --> 01:23:11,992 - [Ambos] ¡Rae! 2006 01:23:14,729 --> 01:23:15,530 - Ah, espera. 2007 01:23:15,663 --> 01:23:16,129 - No, no. Rayleigh. 2008 01:23:16,263 --> 01:23:17,732 - Ven aquí. 2009 01:23:17,866 --> 01:23:18,733 mami y papi tienen algo nos gustaría contarte. 2010 01:23:18,867 --> 01:23:19,734 - Sí. 2011 01:23:22,937 --> 01:23:25,305 (riendo) 2012 01:23:25,439 --> 01:23:26,240 - Está bien, todos ustedes. 2013 01:23:26,373 --> 01:23:27,942 ¿Tenemos un anuncio? 2014 01:23:28,075 --> 01:23:28,977 Ven aquí, cariño. 2015 01:23:29,109 --> 01:23:30,410 Como sabes, 2016 01:23:30,545 --> 01:23:32,479 estamos muy emocionados de tener regresó aquí 2017 01:23:33,848 --> 01:23:37,184 y estamos en un nuevo viaje 2018 01:23:37,317 --> 01:23:39,787 con el amor y apoyo de todos nuestros 2019 01:23:39,921 --> 01:23:41,221 amigos y familiares. 2020 01:23:41,355 --> 01:23:43,558 Hablando de familia, nosotros tener una nueva incorporación. 2021 01:23:43,691 --> 01:23:45,192 - Tengo esto. (música brillante) 2022 01:23:45,325 --> 01:23:49,764 - Chicos, la gran noticia es que estoy embarazada! 2023 01:23:49,898 --> 01:23:52,165 (aplausos) 2024 01:23:54,002 --> 01:23:54,969 - ¡Felicitaciones! 2025 01:23:55,102 --> 01:23:56,169 - ¡Gracias! 2026 01:23:58,873 --> 01:24:01,743 (charla emocionada) 2027 01:24:17,625 --> 01:24:19,426 - Dios realmente lo hace responder oraciones. 2028 01:24:19,561 --> 01:24:21,328 - Sí. Sí, absolutamente lo hace. 2029 01:24:21,461 --> 01:24:23,463 - Recé por un hermanito. 2030 01:24:26,801 --> 01:24:28,068 - ¿Qué? 2031 01:24:28,201 --> 01:24:29,069 - He estado orando por uno cada noche 2032 01:24:29,202 --> 01:24:30,638 durante los últimos dos meses. 2033 01:24:33,942 --> 01:24:36,744 - Nena, ¿de verdad crees que Dios contestó tu oración? 2034 01:24:36,878 --> 01:24:38,046 - Por supuesto, papá. 2035 01:24:38,178 --> 01:24:39,479 Piénselo. 2036 01:24:39,614 --> 01:24:42,282 He estado orando y orando y orando. 2037 01:24:42,416 --> 01:24:44,786 Recé tanto que No se podía ignorar. 2038 01:24:46,020 --> 01:24:47,087 - Guau. 2039 01:24:47,789 --> 01:24:48,556 Guau. 2040 01:24:48,690 --> 01:24:50,190 - Ah, y se me olvidó mencionarlo. 2041 01:24:50,324 --> 01:24:51,893 Al principio le pedí a Dios un hermano pequeño. 2042 01:24:52,026 --> 01:24:53,528 - Bien. - Pero ahora estoy pensando 2043 01:24:53,661 --> 01:24:57,665 de pedir un hermano, un hermana y otro hermano. 2044 01:24:58,800 --> 01:25:01,101 - Niña, no creo. mami va a ser demasiado genial 2045 01:25:01,234 --> 01:25:03,705 con tener que conseguir embarazada dos veces más. 2046 01:25:03,838 --> 01:25:05,238 - No, no dos veces más. 2047 01:25:05,372 --> 01:25:06,908 De repente. ¡Trillizos! 2048 01:25:07,041 --> 01:25:09,978 - Viaje. Dijiste trillizos. 2049 01:25:10,110 --> 01:25:14,314 - Trillizos. 2050 01:25:14,448 --> 01:25:16,383 - Dijiste trillizos. 2051 01:25:17,986 --> 01:25:18,853 Trillizos. 2052 01:25:20,655 --> 01:25:21,522 Trillizos. 2053 01:25:22,322 --> 01:25:23,390 ¿Bebé? 2054 01:25:24,157 --> 01:25:25,660 - Sí. 2055 01:25:25,793 --> 01:25:26,761 ¿Estás bien? 2056 01:25:26,894 --> 01:25:28,096 - ¿Eh? 2057 01:25:28,228 --> 01:25:29,229 - Te ves como si hubieras visto un fantasma. 2058 01:25:29,363 --> 01:25:31,866 - Creo que he visto tres. 2059 01:25:32,000 --> 01:25:33,200 - Oh. - ¿Estás bien? 2060 01:25:33,333 --> 01:25:34,334 ¿Qué está sucediendo? 2061 01:25:34,468 --> 01:25:35,235 - No. - Pareces mareado. 2062 01:25:35,369 --> 01:25:36,704 - Me siento así. 2063 01:25:36,838 --> 01:25:38,438 Esta náuseas matutinas está empezando a convertirse 2064 01:25:38,573 --> 01:25:39,540 mañana, mediodía y náuseas nocturnas. 2065 01:25:39,674 --> 01:25:41,341 - Bien. - Y yo solo, uf. 2066 01:25:41,475 --> 01:25:43,745 Y simplemente siento como si tuviera como tres. 2067 01:25:43,878 --> 01:25:44,912 - Trillizos. ¿Trillizos? 2068 01:25:47,015 --> 01:25:48,049 - ¿Qué? 2069 01:25:48,181 --> 01:25:49,383 - ¿Trillizos? 2070 01:25:49,517 --> 01:25:50,450 - Jeff, nadie dijo cualquier cosa sobre- 2071 01:25:50,585 --> 01:25:51,284 - ¿Vamos a tener trillizos? 2072 01:25:51,418 --> 01:25:52,386 - ¿Qué estamos? 2073 01:25:52,520 --> 01:25:53,453 Trillizos. - Nadie lo ha dicho 2074 01:25:53,588 --> 01:25:54,922 nada sobre trillizos. 2075 01:25:55,056 --> 01:25:56,390 - No. Acabas de decir tres. y luego te detuviste. 2076 01:25:56,524 --> 01:25:58,092 - Estaba diciendo que esto náuseas matutinas 2077 01:25:58,225 --> 01:26:01,294 me tiene sintiendo tres veces peor que cuando tuve a Raeleigh. 2078 01:26:01,428 --> 01:26:02,697 ¿Pero crees que ¿Vamos a tener trillizos? 2079 01:26:02,830 --> 01:26:03,931 - No, no. 2080 01:26:04,065 --> 01:26:05,432 ¿Por qué vamos a tener trillizos? (música brillante) 2081 01:26:05,566 --> 01:26:06,634 - No lo creo. - Bueno. 2082 01:26:06,768 --> 01:26:08,903 - No sé. - Bueno. 2083 01:26:09,971 --> 01:26:11,072 Bueno. 2084 01:26:11,204 --> 01:26:12,205 - Bueno. 2085 01:26:12,339 --> 01:26:13,875 Quiero decir, dijiste eso 2086 01:26:14,008 --> 01:26:16,376 nunca hay demasiado familia en nuestra familia. 2087 01:26:16,511 --> 01:26:18,311 Tú también, ¿eso? ¿Sería un problema si lo hiciéramos? 2088 01:26:18,445 --> 01:26:20,114 Oh Dios. eso seria un problema, ¿no? 2089 01:26:20,247 --> 01:26:21,115 - No, no, no, no. 2090 01:26:21,248 --> 01:26:22,116 Supongo. - Todo estará bien 2091 01:26:22,249 --> 01:26:23,183 Empiezo a ponerme ansioso. 2092 01:26:23,316 --> 01:26:24,317 - Creo que estaríamos bien. 2093 01:26:24,451 --> 01:26:25,318 - ¿Eso crees? 2094 01:26:25,452 --> 01:26:26,821 - Sí. Dame un beso. 2095 01:26:26,954 --> 01:26:28,488 Lo superaríamos. 2096 01:26:28,623 --> 01:26:32,927 Así que si no lo aceptamos, yo Me gusta bailar con mi esposa. 2097 01:26:33,061 --> 01:26:38,198 ♪ He hecho mi saludable porcentaje de errores fallidos ♪ 2098 01:26:38,331 --> 01:26:42,670 ♪ Todavía me encanta doy y tomo ♪ 2099 01:26:48,042 --> 01:26:50,477 - Gracias Dios, tu realmente salió adelante. 2100 01:26:50,611 --> 01:26:52,446 Nunca dudé de ti por un segundo aunque. 2101 01:26:52,580 --> 01:26:56,050 Y ahora que estamos en racha, en lugar de un solo bebé, 2102 01:26:56,184 --> 01:26:57,652 Estaba pensando, ¿qué tal un viaje? 2103 01:26:57,785 --> 01:26:59,987 (gruñidos) 2104 01:27:13,768 --> 01:27:16,436 - ¡Ah! ¡No puedo creer esto! 2105 01:27:19,173 --> 01:27:21,142 Todo lo que hago por esa mujer. 2106 01:27:21,274 --> 01:27:22,744 Oh, Dios. 2107 01:27:22,877 --> 01:27:25,713 No envíes tu Paquetes a mi casa no más. 2108 01:27:28,783 --> 01:27:31,052 Ella haría eso para echarme. 2109 01:27:31,185 --> 01:27:33,721 (incomprensible) 2110 01:27:35,089 --> 01:27:36,289 Oh. 2111 01:27:36,423 --> 01:27:37,158 ¡Oh! 2112 01:27:37,290 --> 01:27:38,726 - Dios. Maldición. 2113 01:27:38,860 --> 01:27:41,461 (música suave) 2114 01:27:43,430 --> 01:27:44,899 No otra vez. 2115 01:27:45,032 --> 01:27:45,867 ¿Estás bien? 2116 01:27:46,968 --> 01:27:51,005 - Literalmente nunca Me he dejado boquiabierto. 2117 01:27:53,406 --> 01:27:55,308 - Me alegro de haber podido ser el primero. 2118 01:27:57,612 --> 01:27:59,881 (música alegre) 2119 01:28:00,014 --> 01:28:00,882 - Sí. 2120 01:28:01,783 --> 01:28:02,917 (riendo) 2121 01:28:03,050 --> 01:28:04,619 ♪ Cuando estoy corriendo a través de tu mente ♪ 2122 01:28:04,752 --> 01:28:06,621 - [Director] Tranquilo, Apryl. 2123 01:28:06,754 --> 01:28:08,523 - Pero se supone que- - Tranquilo. 2124 01:28:08,656 --> 01:28:09,757 ♪ Entre estos brazos ♪ - Sigue rodando. 2125 01:28:09,891 --> 01:28:12,059 ♪ Oh sí, es fácil, cariño ♪ 2126 01:28:12,193 --> 01:28:13,227 (gruñidos) 2127 01:28:13,360 --> 01:28:14,162 ♪ Puedes tenerme en cualquier momento ♪ 2128 01:28:14,327 --> 01:28:15,328 - Ni siquiera lo estoy, estoy- 2129 01:28:16,197 --> 01:28:17,031 - Concéntrate bebé. 2130 01:28:17,165 --> 01:28:18,199 Apryl aún no está lista. 2131 01:28:18,331 --> 01:28:19,499 Apryl, arregla tu cabello. 2132 01:28:19,634 --> 01:28:20,935 Espera un minuto. 2133 01:28:21,068 --> 01:28:22,069 - Vamos. no tengo ¡Es hora de jugar contigo! 2134 01:28:22,203 --> 01:28:23,137 - Muy bien, allá vamos. 2135 01:28:23,271 --> 01:28:24,539 Estamos bien. Estamos bien ahora. 2136 01:28:24,672 --> 01:28:26,040 ♪ También podrías joder conmigo ♪ 2137 01:28:26,174 --> 01:28:27,241 ♪Ya hablamos♪ 2138 01:28:27,374 --> 01:28:28,176 ♪ Como todos los días ♪ - ¿Hola? 2139 01:28:28,308 --> 01:28:29,342 - ¿Ese es Rayleigh? 2140 01:28:29,476 --> 01:28:30,377 - Hola. - Rayleigh cariño. 2141 01:28:30,511 --> 01:28:31,444 - [Rayleigh] La puerta está atascada. 2142 01:28:31,579 --> 01:28:33,114 - ¿No le dimos una llave? 2143 01:28:33,247 --> 01:28:34,982 ¿Pensé que le habías dado una llave? 2144 01:28:35,116 --> 01:28:36,851 ♪ Energía bebé ♪ 2145 01:28:36,984 --> 01:28:39,954 ♪ Porque se supone que debo serlo, bebé ♪ 2146 01:28:40,087 --> 01:28:41,589 - ¿Eres un relleno? ¿una niña bacinica? 2147 01:28:41,722 --> 01:28:43,323 - ¿Quieres callarte? Ella haciendo su- 2148 01:28:43,456 --> 01:28:45,458 ¿Puedes simplemente volver a la luna? 2149 01:28:45,593 --> 01:28:47,962 Paseo de regreso a la luna. Paseo lunar de regreso. 2150 01:28:50,865 --> 01:28:53,067 - Esa será la caminata de regreso a la luna. 2151 01:28:53,201 --> 01:28:55,002 - Ni siquiera puedo pensar. 2152 01:28:56,938 --> 01:28:57,772 - Mamá. 2153 01:28:57,905 --> 01:28:58,940 - Chico. - El, el, el, el 2154 01:28:59,073 --> 01:29:00,174 Simplemente deja de llorar. 2155 01:29:00,308 --> 01:29:02,009 - Lo siento. Dije luna de regreso, luna de regreso. 2156 01:29:02,143 --> 01:29:03,611 - Paseo de regreso a la luna. 2157 01:29:04,812 --> 01:29:06,614 - [Equipo] James, puedo ver tu paquete de sonido. 2158 01:29:06,747 --> 01:29:08,716 - Tienes que contener la respiración. Jaime. 2159 01:29:08,850 --> 01:29:11,319 ♪ James, puedo ver tu paquete de sonido ♪ 2160 01:29:11,451 --> 01:29:13,453 - Me lastimé antes James se desmaya. 2161 01:29:15,022 --> 01:29:17,758 A Rae le encantaría este hombre. Ay dios mío. 2162 01:29:19,093 --> 01:29:21,729 A Rae le encantaría esto, pero, ni siquiera está envuelto. 2163 01:29:21,863 --> 01:29:22,630 Espera un minuto. - Es como 2164 01:29:22,763 --> 01:29:24,131 inteligencia artificial. 2165 01:29:24,265 --> 01:29:25,766 - Ah, espera un momento. 2166 01:29:25,900 --> 01:29:28,035 ¿Es una de esas muñecas con IA? 2167 01:29:28,169 --> 01:29:29,036 ¡Oh, chasquido! 2168 01:29:32,173 --> 01:29:33,040 Oh, amigo. 2169 01:29:34,609 --> 01:29:36,010 - [Tripulación femenina] Lo siento. 2170 01:29:36,143 --> 01:29:37,745 - [Tripulación masculina] Lo siento, investigación. Lo lamento. 2171 01:29:38,679 --> 01:29:40,348 Él cayó. Bajé con él. 2172 01:29:40,480 --> 01:29:41,616 - Dejé las sábanas dentro. 2173 01:29:41,749 --> 01:29:43,416 - Ya voy. Voy a volver. 2174 01:29:46,287 --> 01:29:47,655 - Entonces, ¿dónde está Calvin? 2175 01:29:48,589 --> 01:29:51,559 - Está inconsciente de dolor. 2176 01:29:51,692 --> 01:29:54,562 Dolor, analgésicos, analgésicos. 2177 01:29:56,264 --> 01:29:57,565 - ¿Medicamentos para el dolor? 2178 01:29:57,698 --> 01:30:00,601 - Sí, tú, es una larga historia. 2179 01:30:00,735 --> 01:30:02,469 Deberías ir a comprobarlo. Échale un vistazo. 2180 01:30:02,603 --> 01:30:03,638 Échale un vistazo. 2181 01:30:03,771 --> 01:30:06,774 (tripulación riendo) 2182 01:30:08,475 --> 01:30:09,644 Cállate. 2183 01:30:09,777 --> 01:30:11,746 ¡Boop! (bip) 2184 01:30:11,879 --> 01:30:13,446 Bebé. ¡Está en camino! 2185 01:30:14,782 --> 01:30:17,351 (tripulación riendo) 2186 01:30:17,484 --> 01:30:20,721 - Si fuera lógico, tú Habría terminado con Melanie. 2187 01:30:20,855 --> 01:30:23,991 - Mocos. ¡Se comió sus mocos! 2188 01:30:27,194 --> 01:30:29,897 (tripulación riendo) 2189 01:30:30,031 --> 01:30:33,401 No podemos dejar que el pasado se vaya en el camino de nuestro futuro. 2190 01:30:33,534 --> 01:30:34,769 Tú dijiste eso. 2191 01:30:36,237 --> 01:30:40,174 - ¡Ay, ay! 2192 01:30:40,308 --> 01:30:42,043 - Déjame volver aquí. mira En eso, mira eso. 2193 01:30:42,176 --> 01:30:45,112 (vocaliza) 2194 01:30:45,246 --> 01:30:47,715 (riendo) 2195 01:30:49,850 --> 01:30:52,053 Ah, está bien. Dime cuando estés listo. 2196 01:30:52,987 --> 01:30:53,921 ¡Enciéndelo! 2197 01:30:56,290 --> 01:30:59,327 - [ángel] me gustaría para dedicar esta canción. 2198 01:30:59,459 --> 01:31:01,395 - ¿Es esto real? 2199 01:31:01,562 --> 01:31:02,596 - Sí. 2200 01:31:03,297 --> 01:31:04,899 - Está bien, no pagues. 2201 01:31:07,635 --> 01:31:09,637 - Mel. Tranquilízate un poco. 2202 01:31:10,871 --> 01:31:13,140 Mel, cálmate un poco, ¿vale? 2203 01:31:14,275 --> 01:31:15,009 Esperar. 2204 01:31:15,142 --> 01:31:15,876 - ¿Vamos a reiniciar? 2205 01:31:16,010 --> 01:31:16,877 - Sí. 2206 01:31:17,578 --> 01:31:18,579 (riendo) 2207 01:31:18,713 --> 01:31:20,047 - Creo que te diste marcha atrás. 2208 01:31:20,181 --> 01:31:22,550 creo que tu y yo tenemos no hizo nada bien. 2209 01:31:22,683 --> 01:31:24,251 (riendo) 2210 01:31:24,385 --> 01:31:25,553 Reiniciar. 2211 01:31:25,686 --> 01:31:28,222 - Te diré qué Vi en ella. 2212 01:31:28,356 --> 01:31:31,525 (Habla un miembro de la tripulación) 2213 01:31:31,659 --> 01:31:32,693 - Sí. 2214 01:31:33,828 --> 01:31:37,164 - ¿Puedo decir, puedo actuar? ¿Puedo estar en él? 2215 01:31:37,298 --> 01:31:38,232 No. 2216 01:31:38,366 --> 01:31:39,333 - Está bien, depende de ti. 2217 01:31:39,467 --> 01:31:40,701 - Estoy en una película. Estoy intentando... 2218 01:31:42,770 --> 01:31:43,771 - ¡Oh mierda! 2219 01:31:43,904 --> 01:31:45,773 - Maldito micrófono. 2220 01:31:45,906 --> 01:31:46,640 - Lo tengo, lo tengo. - Maldita sea. 2221 01:31:46,774 --> 01:31:48,075 - Lo tengo. 2222 01:31:48,209 --> 01:31:50,444 - Entonces somos inquebrantables. 2223 01:31:50,578 --> 01:31:53,114 (riendo) 2224 01:31:54,949 --> 01:31:57,618 - [Mel] Sí. Cómo llamo a esta persona. 2225 01:31:58,519 --> 01:31:59,487 - No hay nadie allí. 2226 01:31:59,620 --> 01:32:02,423 - [Mel] Jonathan Pequeño Mayor. 2227 01:32:02,556 --> 01:32:03,991 Oh, (risas) qué lindo. 2228 01:32:05,092 --> 01:32:06,460 - Espera, ¿qué pasa? en este momento? 2229 01:32:06,594 --> 01:32:07,428 - Pasa. Pasa. 2230 01:32:07,561 --> 01:32:08,629 - ¿Qué está pasando? 2231 01:32:08,763 --> 01:32:10,297 - Se cortó el pelo. Vamos Jonatán. 2232 01:32:10,431 --> 01:32:11,932 (Diane riendo) 2233 01:32:12,066 --> 01:32:16,070 - Él está ahí. ¿Por qué? ¿no hablas con nadie? 2234 01:32:16,203 --> 01:32:18,806 (Jeff se ríe) 2235 01:32:23,310 --> 01:32:25,846 (la música termina)